Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN Printer
LeesMij-bestand bij CD-ROM Afdruksysteem
voor Microsoft(R) Windows
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LET OP!
LEES DE "NAGEKOMEN INFORMATIE" IN DIT
LEESMIJ-BESTAND VOOR DE MEEST ACTUELE INFORMATIE OVER DIT
PRODUCT. DIT GEDEELTE IS UITSLUITEND IN HET
ENGELS.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Inhoud LeesMij-bestand
I. Inleiding
-- Doel van dit LeesMij-bestand
-- Wie heeft deze software nodig?
-- Overzicht van de onderdelen van het Windows-afdruksysteem
-- Lijst van de onderdelen en versienummers
-- Beschikbare documentatie
II. Installatie-instructies
-- Alle Windows-platforms
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 en Windows NT 4.0
-- IBM OS/2
III. Tips/aandachtspunten
-- Alle Windows-platforms
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 en Windows NT 4.0
IV. Nagekomen informatie (uitsluitend in het Engels)
V. HP Software en ondersteunende diensten -- Aanvullende informatie
VI. Wettelijke verklaringen
-- Handelsmerken
-- Software-licentie en copyright
*************
I. INLEIDING
*************
DOEL VAN DIT LEESMIJ-BESTAND
Dit LeesMij-bestand bevat installatie-instructies en software
versie-informatie voor de HP Color LaserJet 8500-printer.
Opmerking: HP Color LaserJet 8500-printer heeft betrekking
op de HP Color LaserJet 8500-, 8500 N- en 8500
DN-printers.
WIE HEEFT DEZE SOFTWARE NODIG?
HP adviseert het gebruik van de installatiesoftware voor de
installatie van het HP Color LaserJet 8500 Windows-
afdruksysteem, dat vereist is voor afdrukken met de HP Color
LaserJet 8500-printer.
OVERZICHT VAN DE ONDERDELEN VAN HET WINDOWS-AFDRUKSYSTEEM
De CD-ROM met het HP Color LaserJet-afdruksysteem (CD-ROM1)
bestaat uit twee partities: een voor Windows-systemen en een
voor Apple Macintosh-systemen (en compatibele systemen). In de
Windows-partitie is een subdirectory aanwezig met de bestanden
voor IBM OS/2.
Als u CD-ROM1 in uw CD-ROM-station plaatst, wordt automatisch
de partitie geactiveerd die geldt voor uw
besturingssysteem. De andere partitie is verborgen.
-------
Drivers
-------
Uw besturingssysteem en uw keuzes tijdens de printerinstallatie
bepalen de onderdelen (printerdrivers en
hulpprogramma's) die op uw systeem worden geïnstalleerd. De
volgende paragrafen geven informatie over de installatie-opties
en beschikbare hulpprogramma's.
Elke printerdriver in de onderstaande lijst ondersteunt de HP
Color LaserJet 8500-printer.
Raadpleeg de bijbehorende online Help voor meer informatie over
een bepaalde driver of een bepaald hulpprogramma. Sommige
onderdelen bevatten tevens eigen LeesMij-bestanden die u kunt
vinden in de subdirectory van dat onderdeel.
Windows 95
----------
-- PCL-printerdriver
(HP CLJ 8500-PCL, versie 2.00.00)
-- PostScript(TM) printerdriver
(HP CLJ 8500-PS, versie 2.00.00)
Windows NT 4.0
--------------
-- PCL-printerdriver
(HP CLJ 8500-PCL, versie 2.00.00)
-- PostScript printerdriver
(HP CLJ 8500-PS, versie 2.00.00)
Windows 3.1x
------------
-- PCL-printerdriver
(HP CLJ 8500-PCL, versie 2.00.00)
-- PostScript printerdriver
(HP CLJ 8500-PS, versie 2.00.00)
IBM OS/2
--------
-- PCL-printerdriver
(IBM OS/2 LaserJet-driver)
-- PostScript printerdriver
(IBM OS/2 PostScript-driver)
-----------------------------
Optionele software-onderdelen
-----------------------------
De volgende optionele software-onderdelen zijn beschikbaar bij de
printer:
HP ToolBox-hulpprogramma
------------------------
Het hulpprogramma HP Toolbox is een printerpictogram
op de taakbalk waarmee u rechtstreeks toegang krijgt tot
document- en printerinformatie. In Windows 95 en Windows NT
4.0 vindt u het pictogram HP Toolbox standaard in de
rechterbenedenhoek van het scherm. In Windows 3.1 vindt u
het pictogram HP Toolbox op het bureaublad.
Het hulpprogramma HP ToolBox kan worden geïnstalleerd
tijdens een Aangepaste installatie.
Het hulpprogramma HP FontSmart
------------------------------
Het hulpprogramma HP FontSmart beheert lettertypen en zorgt
dat ze beschikbaar zijn voor uw Windows-toepassingen. Het
hulpprogramma HP FontSmart- versnelt de prestatie van
Windows door u in staat te stellen alleen die lettertypen
te installeren en actief te maken die u nodig hebt.
Het hulpprogramma HP FontSmart wordt geïnstalleerd tijdens
een Standaardinstallatie en kan ook worden geïnstalleerd
bij een Aangepaste installatie.
HP Jetadmin-software
--------------------
De HP JetAdmin-software is een Windows-hulpprogramma voor
printerbeheer waarmee netwerkbeheerders op afstand
randapparaten kunnen installeren, configureren, beheren en
problemen kunnen oplossen en waarmee wachtwoorden kunnen
worden ingesteld voor met HP JetDirect verbonden printers
en randapparatuur.
De software voor HP JetAdmin kan worden geïnstalleerd
tijdens een Aangepaste installatie.
--------------------------
Specifieke printerfuncties
--------------------------
De volgende functies van de HP Color LaserJet 8500-printer en
het Windows-afdruksysteem zijn beschikbaar.
Opmerking: Raadpleeg de paragraaf "Beschikbare
documentatie" in dit LeesMij-bestand voor meer
informatie over de documenten waarnaar in deze
paragraaf wordt verwezen.
Verwerking van papier en afdruktaken
------------------------------------
De volgende functies voor de verwerking van papier en
afdruktaken kunnen worden gebruikt met deze printer.
* Papiersoorten en -formaten: De printer kan afdrukken in
kleur op een aantal mediatypen en -formaten, inclusief
letter, legal, A3, A4, 279 x 432 mm, enveloppen, kaarten,
zware bankpostmedia tot en met 216 g/m2 en etiketten.
Afhankelijk van het papiertype en -formaat kan met de
optionele accessoire voor duplex-afdrukken dubbelzijdig
in kleur worden afgedrukt. Raadpleeg de online
gebruikershandleiding voor meer informatie over papier
en andere media.
* Papierladen: De printer heeft twee invoerladen voor 500
vel (laden 2 en 3) die de formaten letter, legal en
A4 ondersteunen. Verder ondersteunt lade 3 media met de
formaten 279 x 432 mm en A3. Lade 1, een
multipurpose-lade met een capaciteit van 100 vel,
ondersteunt mediatypen zoals letter, legal, executive,
A4 en speciale formaten (tot 12 bij 18,5 inch), plus
enveloppen, etiketten en kaarten.
Naast deze drie laden kan in de printer een optionele
lade worden geïnstalleerd met een capaciteit van
maximaal 2000 vellen papier. Raadpleeg de online
gebruikershandleiding voor meer informatie over het
bestellen en gebruiken van papierladen. Raadpleeg de
online Help voor instructies over het instellen van de
printerdriver voor het afdrukken vanuit de optionele
invoerlade voor 2000 vel.
* Optionele accessoire voor duplex-afdrukken: In de
printer kan een optionele accessoire worden
geïnstalleerd voor duplex-afdrukken, zodat dubbelzijdig
in kleur kan worden afgedrukt. Raadpleeg de online
gebruikershandleiding voor meer informatie over het
bestellen van deze accessoire. Raadpleeg de
installatiehandleiding voor de duplex-accessoire voor
informatie over het installeren van deze accessoire.
Raadpleeg de online Help voor informatie over het
instellen van de printerdriver voor duplex-afdrukken.
* Postbus met meerdere bakken: Op de printer kan een
postbus met meerdere bakken worden geïnstalleerd die
voorziet in meerdere uitvoerbestemingen voor
afdruktaken. De postbus met meerdere bakken kan alleen
worden toegevoegd als de printer beschikt over een
invoerlade voor 2000 vel. Raadpleeg de online
gebruikershandleiding voor meer informatie over het
bestellen van deze accessoire. Raadpleeg de
installatiehandleiding voor de postbus met meerdere
bakken voor instructies voor het installeren van deze
accessoire. Raadpleeg de online Help voor informatie
over het instellen van de printerdriver voor het gebruik
van de postbus met meerdere bakken.
* Proefafdruk: Met de functie Proefafdruk kunt u één
exemplaar van een afdruktaak afdrukken als test.
De rest van de exemplaren kan vervolgens snel en
gemakkelijk worden afgedrukt via het bedieningspaneel.
Voor het gebruik van deze functie is een optionele vaste
schijf in de printer vereist. Raadpleeg de online Help
voor meer informatie over het gebruik van de functie
Proefafdruk.
* Herbruikbare instellingen: Met Herbruikbare
instellingen kan een groep printerdriver-eigenschappen
worden opgeslagen. Als u een document afdrukt dat de
instelling vereist van verschillende -eigenschappen,
zoals een zakelijke brief met een andere soort papier
voor de eerste pagina dan voor de overige pagina's,
kunnen de eigenschappen worden opgeslagen en opnieuw
worden gebruikt voor het afdrukken van soortgelijke
documenten. Raadpleeg de online Help voor de
printerdriver voor informatie over het gebruik van
Herbruikbare instellingen.
* Aantal pagina's per vel: Met de optie Aantal pagina's
per vel kunt u meerdere pagina's afdrukken op een enkel
vel papier. De pagina's (1, 2, 4, 6, 9 of 16 per vel)
worden kleiner afgedrukt en de rangschikking is
gebaseerd op het aantal dat op één vel wordt afgedrukt.
Raadpleeg de online Help voor meer informatie over het
gebruik van de functie Aantal pagina's per vel.
Extra geheugen
--------------
In de printer kan een optionele vaste schijf of optioneel
ROM (read-only memory), of synchrone DRAM (dynamic
random-access memory) DIMM-module (dual inline memory
module) worden geïnstalleerd. Deze accessoires
leveren opslagruimte voor lettertypen en macro's, en maken
tevens het gebruik mogelijk van functies als Proefafdruk en
Meerdere originele exemplaren maken (mopy-functie).
Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer
informatie over de vaste schijf en optionele ROM, en
synchrone DRAM DIMM-module.
Kleur
-----
HP ColorSmart II levert een verbeterde afdrukkwaliteit en
ondersteunt uitzonderlijke 600-bij-600 dpi uitvoer in
kleur. HP ColorSmart II automatiseert de kleurenbediening
van de printer door op intelligente wijze uw documenten te
analyseren; de objecten op elke pagina worden
geïdentificeerd en vervolgens worden automatisch de
helderheid en intensiteit op de afdruk geoptimaliseerd.
Raadpleeg de online Help voor meer informatie over het
gebruik van HP ColorSmart II.
Het is ook mogelijk met de hand kleureninstellingen voor uw
afdruktaken op te geven. Op die manier kunt u de kleuren-
en halftone-instellingen onafhankelijk aanpassen voor
afgedrukte tekst en afbeeldingen.
Met Zwart-wit afdrukken kunt u kleurdocumenten afdrukken in
verschillende grijstinten. Het afdrukken van
kleurenafbeeldingen in zwart-wit gaat sneller en deze
afdrukken zijn gemakkelijker te reproduceren op apparatuur
die alleen met zwart-wit werkt, zoals kopieer- en en
faxapparaten.
Raadpleeg de online Help voor de printerdriver voor meer
informatie over HP ColorSmart II en het handmatig
aanpassen van kleuren en afdrukken in zwart-wit.
Watermerken
-----------
Een watermerk voegt achtergrondtekst toe aan een document
dat wordt afgedrukt. U kunt bijvoorbeeld een tekst op de
achtergrond van uw document afdrukken met de mededeling dat
het document "Vertrouwelijk" is. U kunt eigen watermerken
maken of een keuze maken uit voorgedefinieerde watermerken.
Verder kunt u de tekst van het watermerk bewerken en het
lettertype, de grootte, de hoek, de kleur en positie van
een bestaand watermerk wijzigen. Raadpleeg de online Help
voor meer informatie over het gebruik van watermerken.
LIJST VAN DE ONDERDELEN EN VERSIENUMMERS
Bij deze printer worden twee CD-ROM's geleverd: CD-ROM1 bevat de
printer-software; CD-ROM2 bevat de online gebruikershandleiding.
Opmerking: Afhankelijk van het besturingssysteem dat u
gebruikt, is het mogelijk dat bepaalde directory's
niet beschikbaar zijn.
------------------
Inhoud van CD-ROM1
------------------
Hoofddirectory
--------------
* Hpsetup.exe
* Setup.exe
* Readme.txt
Directory
---------
\<besturingssysteem> (Voorbeeld: \Win9x, \Winnt, \Os2)
\Autocad
Subdirectory 1
--------------
\<taal> (Voorbeeld: \English, \Dansk, \Deutsch)
Subdirectory's 2 en 3
---------------------
<\Disk1, \Disk2, ...\DiskN>\files (\Disk1 bevat Setup.exe)
\Pcl\Disk1 ...\DiskN (bevat Oemsetup.inf)
\Ps\Disk1 ...\DiskN (bevat Oemsetup.inf)
\Jetadmin\<\Disk1, ...\Disk4>
------------------
Inhoud van CD-ROM2
------------------
Directory
---------
\Autocad\<taal> (Voorbeeld: \English, \Dansk, \Deutsch)
\<besturingssysteem> (Voorbeeld: \Win9x, \Winnt) \<taal>
Subdirectory (onder \<besturingssysteem>\<taal>)
------------------------------------------------
\Fonts\<Adobe(TM) Acrobat Reader Fonts>
\Hp8500.pdf <online gebruikershandleiding bestand>
\Setup.exe
\<Acrobat Reader ongecomprimeerd>
\<Acrobat Reader gecomprimeerd> (geïnstalleerd met Setup.exe)
BESCHIKBARE DOCUMENTATIE
Er zijn verschillende naslagbronnen beschikbaar met betrekking
tot het gebruik van de printer en de printersoftware.
-- Een online gebruikershandleiding, beschikbaar in PDF-formaat
op CD-ROM2
-- De gedrukte handleiding Om te beginnen, die bij aanschaf
van de printer wordt meegeleverd
-- De gedrukte Beknopte handleiding om bij de printer te bewaren,
die bij aanschaf van de printer wordt meegeleverd
-- Online Help-bestanden, beschikbaar voor de meeste drivers en
HP printer- hulpprogramma's
-- LeesMij-bestanden voor de PCL- en PostScript-printerdrivers
-- Installatiehandleiding voor HP JetDirect Print Server software,
die bij de HP Color LaserJet 8500 N- en 8500 DN-
printers wordt meegeleverd
-- Installatiehandleidingen voor toebehoren, geleverd bij alle
toebehoren
-- Installatiehandleidingen voor accessoires, geleverd bij elke
accessoire
-- Ondersteuning en informatie over updates vanaf de website van
HP (het adres van deze website staat in " HP Software en
ondersteunende diensten -- Aanvullende informatie" in dit
LeesMij-bestand).
****************************
II. INSTALLATIE-INSTRUCTIES
****************************
ALLE WINDOWS-PLATFORMS
----------------------------------------------------------------
Het gebruik van de installatiesoftware in meertalige versies van
Windows
----------------------------------------------------------------
Als u in een Windows-omgeving werkt, neemt de
installatiesoftware automatisch waar welke versie van het
besturingssysteem u gebruikt. De software wordt geïnstalleerd in
de taal die is ingesteld in het Configuratiescherm van Windows.
Dit betekent dat als Spaans is ingesteld als voorkeurstaal
en u werkt met een Engelse versie van Windows, het
installatieprogramma de Spaanse versie van het
Windows-afdruksysteem zal installeren.
Als de taal die in het Configuratiescherm van Windows is
ingesteld, niet beschikbaar is in de software, wordt de Engelse
versie van het Windows-afdruksysteem geïnstalleerd.
---------------------------
Nieuwe netwerkpoort opgeven
---------------------------
Als u werkt op een netwerk en een nieuwe poort wilt opgeven,
moet u de installatie voltooien en vervolgens het gedeelte
"Nieuwe netwerkpoort opgeven voor de printer" raadplegen in de
paragraaf "Tips/aandachtspunten" in dit LeesMij-bestand.
-------------------------------------------
Uitbreiden naar een ander besturingssysteem
-------------------------------------------
Als u uitbreidt naar een ander besturingssysteem, moet u de
printerdriver opnieuw installeren.
------------------
Installatie-opties
------------------
Het Windows-afdruksysteem, op CD-ROM1, bevat vier
installatie-opties.
Opmerking: De Standaard- en Aangepaste installaties maken
bidirectionele communicatie tussen de printer
en de computer mogelijk. Voor bidirectionele
communicatie worden extra bestanden op uw
computer geïnstalleerd waarvoor ongeveer 4 MB
ruimte op de vaste schijf nodig is.
Als u alleen de printerdrivers wilt installeren zonder
bidirectionele communicatie in te schakelen, moet u een Minimale
installatie uitvoeren (zie hieronder) of de instructies volgen
in "Printerdrivers installeren met de Windows-functie Printers
toevoegen" of in "Printerdrivers installeren met de Wizard
Printer toevoegen". Beide paragrafen staan verderop in dit
bestand.
Standaardinstallatie
--------------------
Installeert de PCL- en PostScript-drivers, de bijbehorende
LeesMij-bestanden, HP FontSmart en de Uninstaller
(De-installatie CLJ 8500 standaard). Deze installatie maakt
bidirectionele communicatie tussen de printer
en de computer mogelijk. De standaardinstallatie vereist
ongeveer 19 MB op de vaste schijf.
Aangepaste installatie
----------------------
Installeert de door u opgegeven printerdrivers, de
bijbehorende LeesMij-bestanden, HP FontSmart en de
Uninstaller (De-installatie CLJ 8500 standaard).(Voor
Windows-besturingssystemen bestaan de beschikbare
HP-hulpprogramma's uit HP JetAdmin, HP ToolBox en HP
FontSmart.) Deze installatie maakt ook bidirectionele
communicatie tussen de printer en de computer mogelijk. De
Aangepaste installatie vereist maximaal 24 MB op de vaste
schijf.
Minimale installatie
--------------------
Installeert alleen de standaard-driver (PostScript) en de
Uninstaller (De-installatie CLJ 8500 minimaal). De minimale
installatie vereist ongeveer 1,5 MB op de vaste schijf.
Disk Copy-installatie
---------------------
Hiermee kunt u de CD-ROM-beelden kopiëren naar de vaste
schijf of naar een netwerkstation zodat de printer-software
kan worden geïnstalleerd vanaf een netwerk. De Disk
Copy-installatie vereist ongeveer 10,5 MB op de vaste schijf.
WINDOWS 3.1X
-------------------------------------------------
Printerdrivers installeren met de Windows-functie
Printer toevoegen
-------------------------------------------------
De installatiesoftware van de HP Color LaserJet 8500-printer
wijzigt de configuratie van de computer als HP ToolBox wordt
geïnstalleerd en bidirectionele communicatie tussen de printer
en de computer wordt ingeschakeld. (Raadpleeg
"Installatie-opties" eerder in dit bestand voor meer informatie
over de onderdelen van de verschillende installatie-opties.)
Als u de configuratie van de computer niet wilt wijzigen
tijdens de installatie van de PostScript- en PCL-printerdrivers of
als u ALLEEN een printerdriver en de bijbehorende bestanden hebt
gekregen (bijvoorbeeld via HP Electronic Services), installeert
de u printerdrivers met de functie Printer toevoegen van Windows
3.1x.
Voer de volgende stappen uit om de functie Printer toevoegen te
gebruiken.
1. Sluit alle toepassingen, residente (TSR) programma's
en viruscontroleprogramma's.
Na de installatie kunt u deze programma's opnieuw starten.
2. Dubbelklik in Programmabeheer op de Hoofdgroep.
3. Dubbelklik op het pictogram Afdrukbeheer.
Het dialoogvenster Afdrukbeheer verschijnt.
4. Klik in het menu Opties op Printerinstelling.
5. Klik in het dialoogvenster Printers op Toevoegen.
6. Klik in het vak Lijst van printers op Printer installeren of
bijwerken.
7. Klik op Installeren.
8. Plaats CD-ROM1 in het CD-ROM-station.
Opmerking: Als u de printerdrivers installeert vanaf
diskettes, plaatst u Disk 1 voor de PostScript-
of PCL-printerdriver in het diskettestation. Als
u de printerdrivers installeert vanuit een
elektronisch bestand, gaat u verder met stap 9.
9. Typ een van de volgende paden (of gebruik Bladeren):
* Adobe PostScript-driver:
\<besturingssysteem>\<taal>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* PCL-driver:
\<besturingssysteem>\<taal>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
(Als u het Windows-afdruksysteem installeert
vanaf diskettes, zoekt u het bestand Oemsetup.inf.)
Opmerking: U kunt slechts één printerdriver per keer
installeren. Als u zowel de Adobe PostScript- als
de PCL- drivers wilt installeren, herhaalt u stap
3 tot en met 11 om de tweede printerdriver toe te
voegen.
10. Klik op OK. De bestanden voor de printerdriver worden
geïnstalleerd.
11. Controleer of de gewenste driver is geselecteerd en klik op
Verbinden.
Alle Windows-toepassingen zullen de
HP Color LaserJet 8500-printer gebruiken als standaardprinter.
12. Selecteer in de lijst Poorten de poort die u aan de printer
wilt toewijzen.
* Als u een COM-poort selecteert, kan het nodig zijn de
communicatie-instellingen te wijzigen.
* Als u Bestand kiest, wordt u telkens om een bestandsnaam
gevraagd als u naar die printer afdrukt.
* Als u meer dan één printer gebruikt, kunt u één printer
aansluiten op elk van de poorten LPT1, LPT2 en LPT3.
Opmerking: Elke printer die u installeert, krijgt poort
LPT1 toegewezen. Als uw printer is aangesloten op
een andere poort, moet u de poorttoewijzing
wijzigen.
13. Voer de noodzakelijke informatie in in het dialoogvenster en
klik op OK.
-----------------------------------------------------
Windows-afdruksysteem of online gebruikershandleiding
installeren vanaf CD-ROM of diskettes
-----------------------------------------------------
Voer de volgende instructies uit om het Windows-afdruksysteem of
de online gebruikershandleiding te installeren in Windows 3.1x.
1. Sluit alle toepassingen, residente (TSR) programma's
en viruscontroleprogramma's.
Na de installatie kunt u deze programma's opnieuw starten.
2. Als u het Windows-afdruksysteem installeert
vanaf CD-ROM, plaatst u CD-ROM1 in het CD-ROM-station. (Als
u het Windows-afdruksysteem installeert vanaf diskettes,
plaatst u Disk 1 van het Windows-afdruksysteem in het
diskettestation.)
- Of -
Als u de online gebruikershandleiding installeert
vanaf CD-ROM, plaatst u CD-ROM2 in het CD-ROM-station.
Opmerking: Als u het Windows-afdruksysteem of de
online gebruikershandleiding hebt ontvangen via
elektronische services of als u het
Windows-afdruksysteem hebt ontvangen via een Disk
Copy-installatie, raadpleegt u "Windows-
afdruksysteem of online gebruikershandleiding
installeren vanuit een Elektronisch bestand"
verderop in dit bestand.
3. Klik in Bestandsbeheer op Starten in het menu Bestand.
4. Typ in het vak Starten het station en het pad naar het
installatieprogramma, op CD-ROM1 of Disk 1 (gewoonlijk
D:\Setup.exe voor CD-ROM of A:\Setup.exe voor diskettes) als
u het Windows-afdruksysteem installeert.
- Of -
Typ het station en het pad naar het installatieprogramma
voor de online gebruikershandleiding op CD-ROM2 als u die
installeert.
Opmerking: Als u netwerkgebruiker bent en de installatie
uitvoert vanaf een gedeelde Windows-directory,
neem dan contact op met uw netwerkbeheerder voor
het juiste station en pad.
5. Klik op OK om de installatie te starten en geef antwoord op
elke vraag die op het scherm verschijnt.
Klik op Volgende om naar het volgende scherm te gaan of op
Terug om terug te keren naar het vorige scherm.
Opmerking: Als de installatie van de printer-software is
voltooid, moet u Windows opnieuw starten. U kunt
dan tevens toepassingen, residente (TSR)
programma's en viruscontroleprogramma's die u
hebt gesloten toen u met de installatie begon,
opnieuw starten.
-----------------------------------------------------
Windows-afdruksysteem of online gebruikershandleiding
installeren vanuit een elektronisch bestand
-----------------------------------------------------
Als u het Windows-afdruksysteem of de
online gebruikershandleiding hebt ontvangen via elektronische
diensten of als u het Windows-afdruksysteem hebt ontvangen via
een Disk Copy-installatie, voert u de volgende instructies uit.
1. Sluit alle toepassingen, residente (TSR) programma's
en viruscontroleprogramma's.
Na de installatie kunt u deze programma's opnieuw starten.
2. Klik in Bestandsbeheer op Starten in het menu Bestand.
3. Typ in het vak Starten het station en het pad voor het
installatieprogramma van het Windows- afdruksysteem.
- Of -
Typ het station en pad voor het installatieprogramma van de
online gebruikershandleiding.
Opmerking: Als u netwerkgebruiker bent en de installatie
uitvoert vanaf een gedeelde Windows-directory,
neem dan contact op met uw netwerkbeheerder voor
het juiste station en pad.
4. Klik op OK om de installatie te starten en geef antwoord op
elke vraag die op het scherm verschijnt.
Klik op Volgende om naar het volgende scherm te gaan of op
Terug om terug te keren naar het vorige scherm.
Opmerking: Als de installatie van de printer-software is
voltooid, moet u Windows opnieuw starten. U kunt
dan tevens toepassingen, residente (TSR)
programma's en viruscontroleprogramma's die u
hebt gesloten toen u met de installatie begon,
opnieuw starten.
WINDOWS 95 EN WINDOWS NT 4.0
----------------------------------------------------------
Printerdrivers installeren met de Wizard Printer toevoegen
----------------------------------------------------------
De installatie-software van de HP Color LaserJet 8500-printer
wijzigt de configuratie van de computer als HP ToolBox wordt
geïnstalleerd en bidirectionele communicatie tussen de printer
en de computer wordt ingeschakeld. (Raadpleeg
"Installatie-opties" eerder in dit bestand voor meer informatie
over de onderdelen van de verschillende installatie-opties.)
Als u de configuratie van de computer niet wilt wijzigen
tijdens de installatie van de PostScript- en PCL-printerdrivers of
als u ALLEEN een printerdriver en de bijbehorende bestanden hebt
gekregen (bijvoorbeeld via HP Electronic Services), installeert
de u printerdrivers met de Wizard Printer toevoegen van Windows
95 en Windows NT 4.0.
Voer de volgende stappen uit als u de Wizard Printer toevoegen
wilt gebruiken.
Opmerking: Met de Wizard Printer toevoegen kan slechts één
printerdriver tegelijk worden geïnstalleerd. Als
u zowel de PostScript- als de PCL-
driver wilt installeren, herhaalt u de volgende
stappen om de tweede printerdriver toe te voegen.
1. Sluit alle toepassingen, residente (TSR) programma's
en viruscontroleprogramma's.
Na de installatie kunt u deze programma's opnieuw starten.
2. Klik op Start, zet de muisaanwijzer op Instellingen en klik
op Printers.
3. Dubbelklik op Printer toevoegen.
4. Volg de instructies in het venster Wizard Printer toevoegen.
5. Als u wordt gevraagd de Fabrikant en Printer te selecteren,
klikt u op Diskette.
6. Plaats CD-ROM1 in het
CD-ROM-station.
Opmerking: Als u de printerdrivers installeert vanaf
diskettes, plaatst u Disk 1 voor de PostScript-
of PCL-printerdriver in het diskettestation. Als
u de printerdrivers installeert vanuit een
elektronisch bestand, gaat u verder met stap 7.
7. Typ een van de volgende paden (of gebruik Bladeren):
* PostScript-driver:
\<besturingssysteem>\<taal>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* PCL-driver:
\<besturingssysteem>\<taal>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
8. Klik op OK.
9. Volg de instructies in de Wizard Printer toevoegen.
Alleen de PCL- of de PostScript-driver wordt
geïnstalleerd.
-----------------------------------------------------
Windows-afdruksysteem of online gebruikershandleiding
installeren vanaf CD-ROM of diskettes
-----------------------------------------------------
Voer de volgende instructies uit om het Windows-afdruksysteem
of de online gebruikershandleiding
te installeren in Windows 95 of Windows NT 4.0.
1. Sluit alle toepassingen, residente (TSR) programma's
en viruscontroleprogramma's.
Na de installatie kunt u deze programma's opnieuw starten.
2. Als u het Windows-afdruksysteem installeert
vanaf CD-ROM, plaatst u CD-ROM1 in het CD-ROM-station. (Als
u het Windows-afdruksysteem installeert vanaf diskettes,
plaatst u Disk 1 van het Windows-afdruksysteem in het
diskettestation.)
- Of -
Als u de online gebruikershandleiding installeert
vanaf CD-ROM, plaatst u CD-ROM2 in het CD-ROM-station.
Opmerking: Als u het Windows-afdruksysteem of de
online gebruikershandleiding hebt ontvangen via
elektronische diensten of als u het
Windows-afdruksysteem hebt ontvangen via een Disk
Copy-installatie, raadpleegt u "Windows-
afdruksysteem of online gebruikershandleiding
installeren vanuit een Elektronisch bestand"
verderop in dit bestand.
3. Als de installatie automatisch wordt gestart, gaat u verder
met stap 8.
4. Als de installatie niet automatisch wordt gestart, klikt u op
Uitvoeren in het menu Start.
5. Klik in het dialoogvenster Uitvoeren op Bladeren om het
CD-ROM-station of diskettestation te zoeken.
Opmerking: Als u netwerkgebruiker bent en de installatie
uitvoert vanaf een gedeelde Windows-directory,
neem dan contact op met uw netwerkbeheerder voor
het juiste station en pad.
6. Als u het Windows-afdruksysteem installeert,
dubbelklikt u op HP_CLJ_8500 op de CD-ROM of de
diskette.
- Of -
Als u de online gebruikershandleiding installeert,
dubbelklikt u op de map op de CD-ROM voor het gewenste
besturingssysteem en vervolgens op de map voor de gewenste
taal.
7. Klik op Setup.exe en klik vervolgens op OK.
8. Geef antwoord op elke vraag die op het scherm verschijnt.
Klik op Volgende om naar het volgende scherm te gaan of op
Terug om terug te keren naar het vorige scherm.
Opmerking: Als de installatie van de printer-software is
voltooid, moet u Windows opnieuw starten. U kunt
dan tevens toepassingen, residente (TSR)
programma's en viruscontroleprogramma's die u
hebt gesloten toen u met de installatie begon,
opnieuw starten.
-----------------------------------------------------
Windows-afdruksysteem of online gebruikershandleiding
installeren vanuit een elektronisch bestand
-----------------------------------------------------
Als u het Windows-afdruksysteem of de
online gebruikershandleiding hebt ontvangen via elektronische
diensten of via een Disk Copy-installatie, voert u de volgende
instructies uit.
1. Sluit alle toepassingen, residente (TSR) programma's
en viruscontroleprogramma's.
Na de installatie kunt u deze programma's opnieuw starten.
2. Klik op Uitvoeren in het menu Start.
3. Typ het pad in het vak Uitvoeren, of klik op Bladeren om het
installatieprogramma voor het Windows- afdruksysteem te
zoeken.
- Of -
Typ het pad of klik op Bladeren om het installatieprogramma
voor de online gebruikershandleiding te zoeken.
Opmerking: Als u netwerkgebruiker bent en de installatie
uitvoert vanaf een gedeelde Windows-directory,
neem dan contact op met uw netwerkbeheerder voor
het juiste station en pad.
4. Als u het Windows-afdruksysteem installeert,
dubbelklikt u op de map die het Windows afdruksysteem bevat
en vervolgens op de map Disk 1.
- Of -
Als u de online gebruikershandleiding installeert, dubbelklikt
u op de map voor het gewenste besturingssysteem en vervolgens
op de map voor de gewenste taal.
5. Klik op Setup.exe en vervolgens op OK.
6. Geef antwoord op elke vraag die op het scherm verschijnt.
Klik op Volgende om naar het volgende scherm te gaan of op
Terug om terug te keren naar het vorige scherm.
Opmerking: Als de installatie van de printer-software is
voltooid, moet u Windows opnieuw starten. U kunt
dan tevens toepassingen, residente (TSR)
programma's en viruscontroleprogramma's die u
hebt gesloten toen u met de installatie begon,
opnieuw starten.
IBM OS/2
------------------------------
OS/2-afdruksysteem installeren
------------------------------
Voer de volgende instructies uit om het OS/2-afdruksysteem
te installeren.
1. Plaats CD-ROM1 in het CD-ROM-station.
2. Zoek de directory OS_2 op CD-ROM1.
3. Raadpleeg het LeesMij-bestand voor uw taal in de map OS_2 voor
installatie-instructies.
-------------------------------------------
De online gebruikershandleiding installeren
-------------------------------------------
Voer de volgende instructies uit om de online
gebruikershandleiding te installeren.
1. Plaats CD-ROM2 in het CD-ROM-station.
2. Zoek de OS/2-versie van de online gebruikershandleiding en de
Adobe Acrobat Reader op de CD-ROM.
3. Voer het installatieprogramma voor de online
gebruikershandleiding uit.
4. Volg de instructies op het scherm.
**************************
III. TIPS/AANDACHTSPUNTEN
**************************
ALLE WINDOWS-PLATFORMS
-----------------------------------------
De online gebruikershandleiding gebruiken
-----------------------------------------
De printer wordt geleverd met een online gebruikershandleiding,
een .pdf-bestand dat op CD-ROM2 staat, en dat kan worden bekeken
Adobe Acrobat Reader. U kunt de online gebruikershandleiding op
drie manieren gebruiken:
* Installeer de online gebruikershandleiding op uw computer.
* Gebruik online gebruikershandleiding rechtstreeks vanaf
CD-ROM2 (zonder het .pdf-bestand op uw computer te installeren).
* Gebruik de online gebruikershandleiding vanaf het netwerk.
Raadpleeg de handleiding Om te beginnen bij deze printer
voor meer informatie over oproepen en gebruiken van de online
gebruikershandleiding.
De online gebruikershandleiding installeren op uw computer
----------------------------------------------------------
Raadpleeg de instructies voor het installeren van het
Windows-afdruksysteem en het OS/2-afdruksysteem voor meer
informatie over het installeren van de online
gebruikershandleiding op uw computer.
De online gebruikershandleiding gebruiken vanaf CD-ROM2
-------------------------------------------------------
------------
Windows 3.1x
------------
Voer de volgende instructies uit om de online
gebruikershandleiding onder Windows 3.1x te gebruiken
vanaf CD-ROM2.
1. Plaats CD-ROM2 in het CD-ROM-station.
2. Klik in Bestandsbeheer op Starten in het menu
Bestand.
3. Typ in het vak Starten het station en het pad voor de
online gebruikershandleiding (gewoonlijk is
dat D:\<taal>\<.pdf-bestand voor handleiding>).
4. Klik op OK.
Als Acrobat Reader op uw systeem
is geïnstalleerd, wordt de online
gebruikershandleiding geopend in space(18)}Acrobat
Reader.
Als Acrobat Reader niet op uw systeem
is geïnstalleerd, verschijnt het dialoogvenster Kan
Programma niet starten.
5. Klik op OK.
6. Klik in Bestandsbeheer op Verbinden in het menu
Bestand.
7. Typ in het vak Verbinden met het station en het pad
voor Acroread.exe (gewoonlijk is
dat D:\<taal>\Acroread.exe) en klik op
OK.
8. Open de online gebruikershandleiding.
De online gebruikershandleiding wordt geopend in
Acrobat Reader.
----------------------------
Windows 95 en Windows NT 4.0
----------------------------
Voer de volgende instructies uit om de online
gebruikershandleiding onder Windows 95 en Windows NT
4.0 te gebruiken vanaf CD-ROM2:
1. Plaats CD-ROM2 in het CD-ROM-station.
2. Klik op Uitvoeren in het menu Start.
3. Klik in het dialoogvenster Uitvoeren op Bladeren om
het CD-ROM-station of diskettestation te zoeken.
4. Dubbelklik op de map op CD-ROM2 voor de gewenste taal
en dubbelklik vervolgens
op het bestand met de online
gebruikershandleiding.
5. Klik op OK.
Als Acrobat Reader op uw systeem
is geïnstalleerd, wordt de online
gebruikershandleiding geopend in Acrobat Reader.
Als Acrobat Reader niet op uw systeem
is geïnstalleerd, verschijnt het dialoogvenster
Programma niet gevonden.
6. Typ het pad voor Acroread.exe
(gewoonlijk is dat D:\<taal>\<.pdf-bestand voor
handleiding>).
- Of -
Klik op Zoeken om het bestand te zoeken op CD-ROM2.
7. Klik op OK.
De online gebruikershandleiding wordt geopend in
Acrobat Reader.
De online gebruikershandleiding gebruiken vanaf het netwerk
-----------------------------------------------------------
------------
Windows 3.1x
------------
Voer de volgende instructies uit om de online
gebruikershandleiding onder Windows 3.1x te gebruiken
vanaf een netwerk.
Opmerking: Neem contact op met uw netwerkbeheerder
voor het juiste station en pad voor de
online gebruikershandleiding.
1. Klik in Bestandsbeheer op Uitvoeren in het menu
Bestand.
2. Typ in het vak Uitvoeren het station en het pad
voor de online gebruikershandleiding.
3. Klik op OK.
Als Acrobat Reader op uw systeem
is geïnstalleerd, wordt de online
gebruikershandleiding geopend in Acrobat Reader.
Als Acrobat Reader niet op uw systeem
is geïnstalleerd, verschijnt het dialoogvenster Kan
Programma niet starten.
4. Klik op OK.
5. Klik in Bestandsbeheer op Verbinden in het menu
Bestand.
6. Typ in het vak Verbinden met het station en het pad
voor Acroread.exe.
- Of -
Klik op Bladeren en zoek Acroread.exe.
Opmerking: Als u niet weet waar Acroread.exe zich
bevindt, neemt u contact op met uw
netwerkbeheerder voor het juiste station
en pad.
7. Klik op OK.
8. Open de online gebruikershandleiding.
De online gebruikershandleiding wordt geopend in
Acrobat Reader.
----------------------------
Windows 95 en Windows NT 4.0
----------------------------
Voer de volgende instructies uit om de online
gebruikershandleiding onder Windows 95 en Windows NT
4.0 te gebruiken vanaf een netwerk:
Opmerking: Neem contact op met uw netwerkbeheerder
voor het juiste station en pad voor de
online gebruikershandleiding.
1. Klik op Uitvoeren in het menu Start.
2. Typ in het vak Uitvoeren het station en het pad
voor de online gebruikershandleiding.
- Of -
Klik op Bladeren, dubbelklik op de map voor de
gewenste taal en dubbelklik vervolgens
op het bestand met de online
gebruikershandleiding.
Opmerking: Zorg dat in de vervolgkeuzelijst
Bestandstype Alle bestanden (*.*) is
geselecteerd.
3. Klik op OK.
Als Acrobat Reader op uw systeem
is geïnstalleerd, wordt de online
gebruikershandleiding geopend in
space(18)}Acrobat Reader.
Als Acrobat Reader niet op uw systeem
is geïnstalleerd, verschijnt het dialoogvenster
Programma niet gevonden.
4. Typ het station en pad voor Acroread.exe.
- Of -
Klik op Zoeken om het bestand te zoeken.
Opmerking: Als u niet weet waar Acroread.exe zich
bevindt, neemt u contact op met uw
netwerkbeheerder voor het juiste station
en pad.
5. Klik op OK.
De online gebruikershandleiding wordt geopend in
Acrobat Reader.
------------------------------
Huidige HP LaserJet-gebruikers
------------------------------
Als op dit moment op uw systeem een HP LaserJet-printerdriver is
geïnstalleerd, kan het afdruksysteem veilig worden
geïnstalleerd. Het systeem kan naast drivers voor andere
printers bestaan. Alleen oudere versies van de afdruksoftware
voor deze printer wordt vervangen. De nieuwe printerdriver
beschikt over eigenschappenbladen die overeenkomen met uw oudere
printerdriver, maar deze geven wel de functies en mogelijkheden
van de nieuwe driver weer.
---------------------------------
Nieuwe versies van printerdrivers
---------------------------------
Voor de beste prestaties beveelt HP aan dat u altijd gebruik
maakt van de meest actuele versie van de printerdrivers. De
nieuwe printerdrivers beschikken over eigenschappenbladen die
overeenkomen met uw oudere printerdriver, maar deze geven wel de
nieuwste functies en mogelijkheden van de nieuwe driver weer.
Raadpleeg "HP Software en ondersteunende diensten -- Aanvullende
informatie" in dit LeesMij-bestand voor informatie over het
verkrijgen van actuele, nieuwe drivers.
----------------------------
Registratie via het Internet
----------------------------
Ga naar de onderstaande URL om u via het Internet te registreren
als gebruiker van een HP LaserJet-printer:
http://www.hp.com/go/clj8500_register
WINDOWS 3.1X
-------------------------------------------
Nieuwe netwerkpoort voor de printer opgeven
-------------------------------------------
1. Installeer de printer-software.
Raadpleeg "Installatie-instructies" in dit LeesMij-bestand
voor meer informatie.
2. Dubbelklik in Programmabeheer op Hoofdgroep en vervolgens op
Configuratiescherm.
3. Dubbelklik op Printers.
4. Klik op HP CLJ 8500-PCL of HP CLJ 8500-PS.
5. Klik op Verbinden.
6. Selecteer de nieuwe poort in de lijst Poorten.
Klik op Help voor meer informatie over poorten.
7. Klik op OK.
--------------------------
Standaardprinter instellen
--------------------------
1. Dubbelklik in Programmabeheer op de Hoofdgroep.
2. Dubbelklik op Afdrukbeheer om een lijst van printers weer te
geven.
3. Selecteer de printer die u wilt instellen als
standaardprinter. De naam van de standaardprinter is
onderstreept.
4. Klik in het menu Printer op Als standaard instellen.
De naam van de standaardprinter is onderstreept.
5. Klik op Afsluiten.
WINDOWS 95 EN WINDOWS NT 4.0
-------------------------------------------
Nieuwe netwerkpoort voor de printer opgeven
-------------------------------------------
1. Installeer de printer-software.
Raadpleeg "Installatie-instructies" in dit LeesMij-bestand
voor meer informatie.
2. Klik op Start, zet de muisaanwijzer op Instellingen en klik
op Printers.
3. Klik in de lijst van printers op
HP CLJ 8500-PCL of HP CLJ 8500-PS.
4. Klik op Eigenschappen in het menu Bestand.
5. Klik in Windows 95 op het tabblad Details.
- Of -
Klik in Windows NT 4.0 op het tabblad Poorten.
6. Selecteer de nieuwe poort in Afdrukken naar de volgende poort.
Klik op Poort toevoegen als de gewenste poort niet in
de lijst staat. Klik op Help voor meer informatie over
poorten.
7. Klik op OK.
--------------------------
Standaardprinter instellen
--------------------------
1. Klik op Start, zet de muisaanwijzer op Instellingen en klik
op Printers.
2. Selecteer de printer die u wilt instellen als
standaardprinter.
3. Klik in het menu Bestand op Als standaard instellen.
Naast de menu-optie verschijnt een vinkje.
4. Klik op Afsluiten.
*************************
IV. NAGEKOMEN INFORMATIE
*************************
README-BESTANDEN OP CD-ROM1
Onder "Lijst van componenten en versienummers" in dit
Readme-bestand staat dat zich drie bestanden in de hoofddirectory
van CD-ROM1 bevinden. Van deze bestanden staat Readme.txt niet in
de hoofddirectory van CD-ROM1.
Andere Readme-bestanden (voor de afdruksysteem-CD-ROM en de
printerdrivers) bevinden zich op CD-ROM1. U kunt deze bestanden
vinden in de directory's van het desbetreffende besturingssysteem
en de taalmappen.
********************************************************
V. HP SOFTWARE EN ONDERSTEUNENDE SERVICES -- AANVULLENDE
INFORMATIE
********************************************************
Raadpleeg de online gebruikershandleiding van de printer voor
aanvullende methoden voor het verkrijgen van software en
ondersteuning, zoals andere distributiewijzen voor drivers, overige
online services, faxservices en online ondersteuning.
INTERNET
Via anonieme FTP heeft u 24 uur per dag toegang tot
drivers en technische ondersteuning voor
randapparatuur en computerproducten van Hewlett-Packard. Denk er
aan dat de paden zonder voorafgaande waarschuwing kunnen worden
gewijzigd. Open het Internet- of FTP-adres en zoek de gewenste
software of ondersteuning via de menu's.
URL voor software en ondersteuning:
http://www.hp.com/go/cposupport
URL voor toegang tot HP:
http://www.hp.com
FTP-adres: ftp.hp.com
Aanmelden: anoniem
Wachtwoord: uw Internet-naam (of gebruikersID)
****************************
VI. WETTELIJKE VERKLARINGEN
****************************
HANDELSMERKEN
Adobe(TM) en PostScript(TM) zijn al of niet gedeponeerde
handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) en Windows NT(R)
zijn in de V.S. gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation.
SOFTWARELICENTIE EN COPYRIGHT
De software en het copyright is eigendom van Hewlett-Packard of
lokale vertegenwoordigers van HP. Extra exemplaren van de
software zijn beschikbaar via het hulpprogramma Disk Copy van
het Windows-installatieprogramma of op de website van HP:
http://www.hp.com
"GEEN GARANTIE. Deze software wordt "As is" geleverd zonder
enige garantie.
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. ONDER GEEN BEDING ZIJN HP OF
HP-LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE, DIRECTE OF
INDIRECTE, ZOALS BIJVOORBEELD IMMATERIELE SCHADE, BEDRIJFS- OF
STAGNATIESCHADE (INCLUSIEF HET VERLIES VAN GEGEVENS),
VOORTVLOEIENDE UIT OF SAMENHANGEND MET HET GEBRUIK VAN DE
SOFTWARE."
Beperking gebruiksrechten op voorschrift van de Amerikaanse
overheid: De software en enige daarbij behorende documentatie
zijn geheel zonder enige overheidsbijdrage ontwikkeld. Ze worden
onder licentie geleverd als " commercial computer software"
zoals gedefinieerd in DFARS 252.227-7013 (okt 1988 ), DFARS
252.211-7015 (mei 1991) of DFARS 252.227-7014 (jun 1995), als
een "commercial item" zoals gedefinieerd in FAR 2.101(a), of als
"Restricted computer software" zoals gedefinieerd in FAR
52.227-19 (jun 1987) (of enige andere gelijksoortige
overheidsregeling of contractsclausule), al naar gelang van
toepassing is. U hebt slechts gebruiksrechten voor de
betreffende software en alle daarbij behorende documentatie op
basis van de van toepassing zijnde FAR- of DFARS-clausule of de
HP standaard software-overeenkomst voor het desbetreffende
product. De eigenaar is Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover
Street, Palo Alto, California 94304.
Copyright (C) 1997 Hewlett-Packard Company.
Copyright (C) 1990 Microsoft Corp.
Alle rechten voorbehouden.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.