Tiskárna Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN
International Color Consortium (ICC) / Image Color Management (ICM)
Soubor Readme pro systém Microsoft(R) Windows
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
UPOZORNÌNÍ!
NEJNOVÌJŠÍ INFORMACE O TOMTO PRODUKTU VYHLEDEJTE
V KAPITOLE "NEJNOVÌJŠÍ INFORMACE".
TATO KAPITOLA JE DOSTUPNÁ POUZE V ANGLICKÉM JAZYCE.
Soubor Cljread.txt, umístìný v koøenovém adresáøi
na disku CD-ROM1, obsahuje informace, které mohou ovlivnit
instalaci a použití tiskárny HP Color LaserJet 8500.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Obsah souboru Readme
I. Úvod
-- Úèel tohoto souboru Readme
-- Systémy správy barev (CMS)
II. Návod k instalaci
-- Zapnutí podpory CMS v systému Windows 95 a Windows NT 4.0
III. Rady a pokyny
-- Všechny aplikace
-- Speciální aplikace
IV. Nejnovìjší informace (pouze v angliètinì)
V. Software HP a služby odborné pomoci - další informace
VI. Právní ustanovení
-- Prohlášení o ochranných známkách
-- Licence na software a autorská práva
********
I. ÚVOD
********
ÚÈEL TOHOTO SOUBORU README
Tiskárna HP Color LaserJet 8500 podporuje shodu barev
prostøednictvím barvových profilù ICC a ICM. V tomto souboru
Readme je uveden postup zapnutí správy barev v systému
Windows 95 a Windows NT 4.0. Dále je zde popsán postup instalace
barvových profilù ICC a ICM v nìkolika nejoblíbenìjších
aplikacích systému Windows, které jsou kompatibilní
s normou ICC a podporují správu barev.
Poznámka: Tiskárna HP Color LaserJet 8500 se odvolává
na tiskárny Hewlett-Packard Color
LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN.
SYSTÉMY SPRÁVY BAREV (CMS)
Systém správy barev (CMS) provádí dvì základní funkce:
* Mapování barev mezi zaøízeními s rùznými barvovými rozsahy
(škály barev), jako jsou skenery a tiskárny
* Pøevádìní barev z jednoho pracovního prostoru do jiného,
napøíklad z režimu CMYK (cyan/magenta/yellow/black) do RGB
(red/green/blue, který tvoøí barevný výstup na monitorech)
Nejlepší metoda pøi mapování barev z jedné škály do jiné je èasto
závislá na typu mapovaných dat. Napøíklad pøi transformování
fotografických dat do menšího datového prostoru je dùležité,
aby byly dodrženy relativní barevné rozdíly, které obrázku
dodávají realistický vzhled. Tomuto procesu se øíká perceptuální
mapování. Proces transformace pojmenovaných barev (napøíklad
barvy PANTONE(R)*) a co nejlepší shoda standardních barev inkoustu
se nazývá kolorometrická transformace.
Barvové profily ICC ovládají tyto rozdílné typy konverzí pomocí
výtažkù (hodnoty pøedstavující rùzné pøístupy k vytvoøení
rendrovaných barev). Jsou dostupné tøi základní výstupní výtažky:
perceptuální, kolorometrické a saturované. Objekty jsou oznaèeny
výtažkem a podle nìho jsou dále transformovány.
Pokud objekt oznaèen není, je použit výchozí výtažek. Barvový
profil nainstalovaný instalaèním programem tiskárny používá ve
výchozím nastavení perceptuální výtažek.
Mnoho aplikací, které podporují správu barev, se specializuje
pouze na jeden typ dat. Pøi používání správy barev z aplikací
mùže být užiteèné, když budete pro rùzné výtažky používat rùzné
aplikace. Napøíklad pro perceptuální barvový profil použijte
retušovací program, saturovaný barvový profil tisknìte z aplikace
pro tvorbu grafiky a kolorometrický barvový profil z aplikace pro
tvorbu dokumentù (která používá barvy PANTONE(R)* nebo jiné
pojmenované barvy).
Mnoho aplikací umožòuje zvolení výchozího výtažku. Nejlepšího
výsledku však dosáhnete, pokud požadovaný výtažek vyznaèíte pro
každý objekt. Podrobnìjší informace o používání výtažkù získáte
u prodejce softwaru.
**********************
II. NÁVOD K INSTALACI
**********************
ZAPNUTÍ PODPORY CMS V SYSTÉMU WINDOWS 95 A WINDOWS NT 4.0
Pøi instalaci ovladaèù tiskárny je do správného adresáøe
automaticky zkopírován i soubor HP8500r.icm,
který zapíná podporu CMS. Automaticky je rovnìž modifikován
i registr systému Windows.
Informace o dalších nastaveních tisku z aplikací naleznete
v kapitole "Rady a pokyny".
*******************
III. RADY A POKYNY
*******************
VŠECHNY APLIKACE
----------------------
Konvence názvù souborù
----------------------
Tiskárna podporuje vstupní data ve formátu RGB i CMYK. Pro zapnutí
správy barev musí být instalován barvový profil kompatibilní
s normou ICC. K rozeznání barvového profilu CMYK a RGB je použit
soubor HP8500c.icm pro CMYK a HP8500r.icm
pro RGB.
Protože grafické rozhraní systému Windows (GDI) používá formát
RGB, je barvový profil HP8500r.icm instalován
jako výchozí a je doporuèován pro vìtšinu úloh se správou barev.
Pøi používání ovladaèe tiskárny PCL je doporuèováno použití
barvového profilu .icm, protože data jsou konvertována do RGB.
Mnoho aplikací, které používají barvové profily ICC oèekává, že
je nalezne na specifickém místì. Výchozí umístìní barvových
profilù ICC:
* Windows 95: Windows/System/Color
* Windows NT 4.0: Windows/System32/Color
Pøestože nìkteré aplikace mohou použít barvové profily, které jsou
umístìny na libovolném místì, používání výchozího umístìní pro
sdílené nebo systémové barvové profily zaruèuje, že tyto barvové
profily mohou používat všechny aplikace.
SPECIFICKÉ APLIKACE
Barvové profily ICC tiskárny mohou být rovnìž použity s aplikacemi
kompatibilními s ICC. Takovéto aplikace jsou schopné spravovat
transformace barev uvnitø aplikace a v nìkterých pøípadech
poskytnout informaci pro tisk pøímo tiskárnì s vnitøním ovladaèem,
namísto aby ji odesílali do ovladaèe tiskárny v operaèním systému.
Následující aplikace jsou kompatibilní s ICC. Uvedené postupy
informují o zpùsobu instalace barvového profilu ICM v tìchto
aplikacích. Další kompatibilní aplikace budou k dispozici v brzké
dobì. Informace získáte u prodejce softwaru.
-----------------------------------
Adobe(TM) Illustrator 7.0 a novìjší
-----------------------------------
1. V nabídce File klepnìte na položku Color Settings.
2. Klepnìte na rozevírací seznam Printer.
3. V rozevíracím seznamu Profile zvolte HP8500r.icm.
4. (Volitelné) Klepnìte na rozevírací seznam Intent a zvolte
požadovaný výtažek. (Pro grafiku se nejèastìji používá volba
Colormetric nebo Graphics.)
5. Klepnìte na tlaèítko OK.
-------------------
Adobe PageMaker 6.5
-------------------
1. V nabídce File klepnìte na položku Print.
2. Klepnìte na rozevírací seznam Printer a zvolte HP CLJ 8500.
3. Pokud je zvolen Postscriptový ovladaè tiskárny, vyberte z
rozevíracího seznamu PPD položku HP CLJ 8500-PS.
4. Klepnìte na tlaèítko Color a poté CMS Setup.
5. V rozevíracím seznamu Composite Printer zvolte HP8500r.icm.
6. Klepnìte na tlaèítko OK.
7. Podržením stisknutého tlaèítka SHIFT zmìòte nápis na tlaèítku
Print na Done.
8. Klepnìte na tlaèítko Done.
---------------------------------
Adobe Photoshop(TM) 4.0 a novìjší
---------------------------------
Adobe Photoshop používá barvové profily ICC pro vytváøení
specifických tabulek aplikace Adobe Photoshop (.aci file). Tyto
tabulky jsou použity pro konverzi do a z formátu CMYK.
1. V nabídce File klepnìte na položku Color Settings a poté
Separation Tables.
2. Klepnìte na tlaèítko Build Tables Using ICC Profiles.
3. V rozevíracím seznamu Profile zvolte HP CLJ 8500-CMYK.
4. (Volitelné) V rozevíracím seznamu Render Intent zvolte
požadovaný výtažek. (Pro fotografie je doporuèována
volba Perceptual.)
5. Klepnìte na tlaèítko Build.
6. Klepnìte na tlaèítko OK.
------------
CorelDRAW! 7
------------
1. Spusťte Color Manager 7 (buïto samostatnì nebo zvolením Color
Manager z nabídky Tools v aplikaci CorelDRAW! 7 èi
Corel PhotoPaint 7 ).
2. Pokud není zaškrtnuto políèko Composite Line, klepnìte na
políèko a zaškrtnìte jej.
3. V rozevíracím seznamu Composite zvolte Install from
Disk.
4. Používáte-li systém Windows 95, zadejte nebo vyhledejte tuto
cestu: Windows/System/Color.
- Nebo -
Používáte-li systém Windows NT, zadejte nebo vyhledejte tuto
cestu: Windows/System32/Color.
5. Klepnìte na tlaèítko OK.
6. Znovu klepnìte na tlaèítko OK.
7. V seznamu Manufacturer zvolte Hewlett-Packard.
8. V seznamu Model zvolte HP8500r.icm
9. Klepnìte na tlaèítko OK.
10. Klepnìte na tlaèítko Finish.
---------------------
Macromedia FreeHand 7
---------------------
1. V nabídce File zvolte položku Print.
2. Klepnìte na tlaèítko Color Management a zkontrolujte, zda je
zaškrtnuto políèko Color Management.
3. V rozevíracím seznamu Monitor Simulates zvolte Composite
Printer.
4. V seznamu Composite Printer zvolte HP8500r.icm.
5. Klepnìte na tlaèítko OK.
6. Klepnìte na tlaèítko Cancel.
----------------------------------------------------
Microsoft Publisher 97 (pouze pro systém Windows 95)
----------------------------------------------------
1. V rozevíracím seznamu Tools zvolte Options.
2. Ujistìte se, že jsou zaškrtnuta políèka Improve Screen a
Printer Color Matching.
3. Klepnìte na tlaèítko OK.
Microsoft Publisher 97 automaticky používá barvové profily
ICM, zadané v registru pro ovladaè zvolené tiskárny.
---------------
QuarkXpress 4.0
---------------
1. V nabídce Utilities zkontrolujte XTensions Manager, zda je
aktivní Color Management XTension. (Pokud je Color Management
XTension aktivní, zobrazí se zatržítko ve sloupci Active,
vedle Quark CMS.)
Pozn.: Pokud není Color Management XTension dostupný,
vyhledejte informace o instalaci XTensions
v dokumentaci k aplikaci QuarkXpress.
2. V nabídce Edit zvolte Edit Preferences a poté klepnìte
na položku Color Management.
3. Zaškrtnutím políèka Color Management Active zapnìte Quark CMS.
4. V rozevíracím seznamu Composite Printer zvolte HP8500r.icm.
5. Klepnìte na tlaèítko OK.
*************************
IV. NEJNOVÌJŠÍ INFORMACE
*************************
V souèasné dobì nejsou známy žádné nové informace.
********************************************************
V. SOFTWARE HP A SLUŽBY ODBORNÉ POMOCI - DALŠÍ INFORMACE
********************************************************
Informace o dalších zpùsobech získávání softwaru a servisní informace
(napøíklad distribuèní støediska, další online služby, faxové služby
a online podpora) naleznete v online uživatelské pøíruèce tiskárny.
INTERNET
Pro pøístup k získání ovladaèù a technické podpory pro
pøíslušenství a poèítaèové produkty spoleènosti Hewlett-Packard
je k dispozici anonymní FTP server. Upozoròujeme, že adresa se
mùže zmìnit bez pøedchozího oznámení. Pro vyhledání požadovaného
softwaru nebo podpory použijte adresy WWW stránek nebo
FTP serveru.
Adresa softwaru a podpory: http://www.hp.com/go/cposupport
Adresa pro pøístup k HP: http://www.hp.com
Adresa FTP: ftp.hp.com
Login: anonymní
Password: Internetové jméno (nebo identifikace uživatele)
**********************
VI. PRÁVNÍ USTANOVENÍ
**********************
PROHLÁŠENÍ O OCHRANNÝCH ZNÁMKÁCH
Adobe(TM), Adobe Photoshop(TM) a PostScript(TM) jsou registrované
ochranné známky spoleènosti Adobe Systems Incorporated, které
mohou být v nìkterých zemích registrovány.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) a Windows NT(R) jsou
registrovanými ochrannými známkami spoleènosti
Microsoft Corporation v USA.
PageMaker(R) je registrovaná ochranná známka spoleènosti
Adobe Systems Incorporated v USA.
*Pantone, Inc.'s je ochranná známka pro oznaèení barev.
LICENCE NA SOFTWARE A AUTORSKÁ PRÁVA
Vlastníkem tohoto softwaru a jeho autorských práv je spoleènost
Hewlett-Packard nebo její dodavatelé. Další kopie tohoto softwaru
je možné získat v systému Windows pomùckou Instalace kopírováním
disku nebo na WWW adrese: http://www.hp.com/go/cposupport
"BEZ ZÁRUKY. Tento software je poskytován bez záruky "Jak je".
OMEZENÉ ZÁRUKY. SPOLEÈNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM
PØÍPADÌ NERUÈÍ ZA ŽÁDNÁ PØÍMÁ, NEPØÍMÁ, SPECIÁLNÍ, NÁHODNÁ,
NÁSLEDNÁ (VÈETNÌ ZNEMOŽNÌNÍ POUŽITÍ NEBO ZTRÁTY DAT), NEBO JINÁ
POŠKOZENÍ, KTERÁ ÚDAJNÌ VZNIKLA PØI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SOFTWARU."
OMEZENÁ PRÁVA VLÁDY USA: Software a pøiložená dokumentace byly
vyvinuty za pøispìní soukromých prostøedkù. Jsou dodávány
a licencovány buïto jako "komerèní poèítaèový software" podle
definice DFARS 252.227-7013 (øíjen 1988 ), DFARS 252.211-7015
(kvìten 1991) nebo DFARS 252.227-7014 (èerven 1995), jako
"komerèní položka" podle definice FAR 2.101(a) nebo jako
"omezený poèítaèový software" podle definice FAR 52.227-19
(èerven 1987)(nebo jiné podobné naøízení èi kontraktaèní
doložka). Máte pouze ta práva, odpovídající takovému softwaru
a pøiložené dokumentaci, na která se vztahuje doložka FAR nebo
DFARS nebo standardní dohoda na software HP pro zahrnuté
produkty. Vlastníkem je Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover
Street, Palo Alto, California 94304.
Copyright (C) 1997 Hewlett-Packard Company.
Copyright (C) 1990 Microsoft Corp.
Všechna práva vyhrazena.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.