Tiskárna Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN Soubor README pro tiskový systém na disku CD-ROM pro systém Microsoft(R) Windows * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * UPOZORNÌNÍ! NEJNOVÌJŠÍ INFORMACE O TOMTO PRODUKTU VYHLEDEJTE V KAPITOLE "NEJNOVÌJŠÍ INFORMACE". TATO KAPITOLA JE DOSTUPNÁ POUZE V ANGLICKÉM JAZYCE. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Obsah souboru Readme I. Úvod -- Úèel tohoto souboru Readme -- Kdo potøebuje tento software? -- Pøehled komponentù tiskového systému ve Windows -- Seznam komponentù a èísla verzí -- Dostupná dokumentace II. Návod k instalaci -- Všechny systémy Windows -- Windows 3.1x -- Windows 95 a Windows NT 4.0 -- IBM OS/2 III. Rady a pokyny -- Všechny systémy Windows -- Windows 3.1x -- Windows 95 a Windows NT 4.0 IV. Nejnovìjší informace (pouze v angliètinì) V. Software HP a služby odborné pomoci - další informace VI. Právní ustanovení -- Prohlášení o ochranných známkách -- Licence na software a autorská práva ******** I. ÚVOD ******** ÚÈEL TOHOTO SOUBORU README Tento soubor Readme poskytuje návod k instalaci a poznámky o softwaru tiskárny HP Color LaserJet 8500. Poznámka: Tiskárna HP Color LaserJet 8500 se odvolává na tiskárny Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN. KDO POTØEBUJE TENTO SOFTWARE? Spoleènost HP doporuèuje použití tohoto instalaèního softwaru pro instalaci tiskového systému HP Color LaserJet 8500, který je vyžadován pro tisk na tiskárnì HP Color LaserJet 8500. PØEHLED KOMPONENTÙ TISKOVÉHO SYSTÉMU Instalaèní disk CD-ROM (CD-ROM1) tiskového systému HP Color LaserJet má dva oddíly: jeden je urèen pro systémy Windows a druhý pro systémy Apple Macintosh (a s nimi kompatibilní). V oddíle pro systémy Windows je podadresáø, obsahující soubory pro systém IBM OS/2. Vložíte-li do jednotky CD-ROM instalaèní disk CD-ROM1, bude pro vás dostupný pouze ten oddíl, který odpovídá používanému operaènímu systému. Druhý oddíl je skrytý. -------- Ovladaèe -------- Komponenty (ovladaèe tiskárny a pomùcky), které se nainstalují do systému, jsou urèeny operaèním systémem a volbami provedenými v prùbìhu instalace tiskárny. V následujícím textu naleznete podrobné informace o možnostech instalace a o dostupných softwarových pomùckách. Každý z následujících ovladaèù podporuje tiskárnu HP Color LaserJet 8500. Další informace o konkrétním ovladaèi nebo softwarové pomùcce naleznete v odpovídající online Nápovìdì. Nìkteré komponenty dále obsahují své soubory Readme, ke kterým máte pøístup z podadresáøe požadovaného komponentu. Windows 95 ---------- -- ovladaè tiskárny PCL (HP CLJ 8500-PCL, verze 2.00.00) -- Postscriptový ovladaè tiskárny (HP CLJ 8500-PS, verze 2.00.00) Windows NT 4.0 -------------- -- ovladaè tiskárny PCL (HP CLJ 8500-PCL, verze 2.00.00) -- Postscriptový ovladaè tiskárny (HP CLJ 8500-PS, verze 2.00.00) Windows 3.1x ------------ -- ovladaè tiskárny PCL (HP CLJ 8500-PCL, verze 2.00.00) -- Postscriptový ovladaè tiskárny (HP CLJ 8500-PS, verze 2.00.00) IBM OS/2 -------- -- ovladaè tiskárny PCL (ovladaè LaserJet IBM OS/2) -- Postscriptový ovladaè tiskárny (Postscriptový ovladaè IBM OS/2) ------------------------------- Doplòkové softwarové komponenty ------------------------------- S tiskárnou jsou dodávány následující doplòkové softwarové komponenty: Pomùcka HP ToolBox ------------------ Pomùcka HP ToolBox je ikona tiskárny v panelu nástrojù, která umožòuje pøímý pøístup k informacím o dokumentu a tiskárnì. V systémech Windows 95 a Windows NT 4.0 je ikona pomùcky HP ToolBox normálnì umístìna v pravém dolním rohu obrazovky. V systému Windows 3.1 je ikona pomùcky HP ToolBox umístìna na plochu. Pomùcku HP ToolBox je možné instalovat pøi Vlastní instalaci. Pomùcka HP FontSmart -------------------- Pomùcka HP FontSmart spravuje písma a umožòuje jejich dostupnost v aplikacích systému Windows. Pomùcka HP FontSmart urychluje výkon systému Windows a dovoluje instalovat a aktivovat pouze ta písma, která opravdu potøebujete. Pomùcku HP FontSmart je možné instalovat pøi Typické nebo Vlastní instalaci. Software HP JetAdmin -------------------- Software HP JetAdmin je nástroj pro správu tiskárny v systému Windows, který dovoluje systémovým administrátorùm vzdálené instalování, nastavování, odstraòování poruch a øízení periferií tiskárny, stejnì jako i nastavení hesel pro tiskárny a pøíslušenství pøipojené k serveru HP JetDirect. Software HP JetAdmin je možné instalovat pøi Vlastní instalaci. --------------- Funkce tiskárny --------------- Následuje popis dostupných funkcí tiskárny HP Color LaserJet 8500 a tiskového systému ve Windows. Poznámka: Podrobnìjší informace o dokumentech, které jsou zmiòované v tomto odstavci, naleznete v tomto souboru v odstavci "Dostupná dokumentace". Manipulace s papírem a tiskovou úlohou -------------------------------------- Pøi manipulaci s papírem a tiskovou úlohou je možné použít následující funkce. * Velikost a typ papíru: Tiskárna mùže barevnì tisknout na rùzné typy a velikosti médií jako napøíklad Letter, Legal, A3, A4, 11 x 17 palcù, obálky, skladové karty, tìžká média až do hmotnosti 216 g/m2 a štítky. V závislosti na velikosti a typu papíru umožòuje doplòková duplexní jednotka barevný tisk na obì strany média. Podrobnìjší informace o papíru a dalších médiích naleznete v online uživatelské pøíruèce. * Zásobníky papíru: Tiskárna je vybavena dvìma vstupními zásobníky pro 500 listù (zásobník 2 a 3), které umožòují založení médií velikosti Letter, Legal a A4. Zásobník 3 navíc podporuje velikosti 11 x 17 palcù a A3. Zásobník 1 je univerzální zásobník pro 100 listù, který umožòuje založení médií velikostí a typù: Letter, Legal, Exclusive, A4 a média vlastní velikosti (až do rozmìru 12 x 18,5 palce), dále pak i obálky, štítky a skladové karty. Spolu s tìmito tøemi zásobníky mùže být na tiskárnu nainstalován i doplòkový zásobník, do kterého je možné založit až 2000 listù papíru. Informace o objednávání a používání zásobníkù papíru naleznete v online uživatelské pøíruèce. Informace o nastavení ovladaèe tiskárny tak, aby umožòoval tisk z doplòkového zásobníku pro 2000 listù, naleznete v online Nápovìdì. * Doplòkové pøíslušenství pro duplexní tisk: Do tiskárny je možné nainstalovat doplòkové pøíslušenství pro oboustranný barevný tisk (bìžnì nazývaný duplexní tisk). Informace o objednávání naleznete v online uživatelské pøíruèce. Informace o instalování doplòkového pøíslušenství pro duplexní tisk naleznete v pøíruèce k tomuto pøíslušenství. Informace o nastavení ovladaèe tiskárny pro duplexní tisk, naleznete v online Nápovìdì. * Vysokokapacitní schránka: Na tiskárnu je možné nainstalovat vysokokapacitní schránku, která poskytuje mnoho možností pro výstup tiskových úloh. Pøed pøidáním vysokokapacitní schránky musí být do tiskárny instalován zásobník pro 2000 listù. Informace o objednávání naleznete v online uživatelské pøíruèce. Podrobnìjší informace o instalování vysokokapacitní schránky naleznete v instalaèní pøíruèce vysokokapacitní schránky. Informace o nastavení ovladaèe tiskárny tak, aby umožòoval použití vysokokapacitní schránky, naleznete v online Nápovìdì. * Zkouška a tisk: Funkce Zkouška a tisk vám umožòuje vytisknout jednu kopii úlohy pro provedení kontroly a poté rychle a snadno vytisknout zbývající poèet kopií z ovládacího panelu tiskárny. Pro použití této funkce je vyžadován doplòkový pevný disk. Podrobnìjší informace o používání funkce Zkouška a tisk naleznete v online Nápovìdì. * Použitelná nastavení: Použitelná nastavení jsou skupiny uložených vlastností ovladaèe tiskárny. Pokud tisknete dokument, který vyžaduje použití nìkterých vlastností tiskárny (napøíklad vícestránkový obchodní dopis, ve kterém je pro první a ostatní strany použito rùzných typù papíru), je možné tyto vlastnosti uložit a pozdìji použít pøi tisku podobného typu dokumentu. Informace o používání Použitelných nastavení naleznete v online Nápovìdì ovladaèe tiskárny. * Stran na archu: Volba Stran na archu umožòuje tisk více stran na jednom listu papíru. Takto tisknuté stránky jsou zmenšené a jsou na listu rozmístìny podle zvoleného poètu (1, 2, 4, 6, 9 a 16 stran). Informace o používání volby Stran na archu naleznete v online Nápovìdì. Doplòková pamìť --------------- Do tiskárny je možné instalovat buïto doplòkový pevný disk nebo doplòkovou pamìť ROM èi synchronní pamìť DIMM. Tato zaøízení slouží pro ukládání písem a maker a dále umožòují použití funkce Zkouška a tisk nebo Tisk více kopií. Informace o pevném disku tiskárny, doplòkové pamìti ROM a synchronní pamìti DIMM naleznete v online uživatelské pøíruèce. Barva ----- HP ColorSmart II zajišťuje zlepšenou kvalitu tisku a podporuje výjimeèný barevný výstup pøi rozlišení 600 x 600 dpi. HP ColorSmart II automatizuje øízení barev tiskárny prostøednictvím inteligentního analyzování dokumentù, rozpoznání objektù na jednotlivých stranách a poté automatickou maximalizací rezonance a jasu barevného výstupu. Informace o používání HP ColorSmart II naleznete v online Nápovìdì. Nastavení barev pøi tisku úloh mùžete provést i manuálnì. Mùžete tak nezávisle mìnit nastavení barev a polotónù pro tisk textu, grafiky a obrázkù. Èernobílý tisk umožòuje tisknout barevné dokumenty ve stupních šedi. Barevné obrázky jsou v èernobílém režimu tisknuty rychleji a jejich kopírování na èernobílých zaøízeních (napøíklad kopírky a faxová zaøízení) je pak mnohem jednodušší. Podrobnìjší informace o HP ColorSmart II, o manuálním nastavení barev a o èernobílém tisku naleznete v online Nápovìdì pro ovladaè tiskárny. Vodoznaky --------- Vodoznaky doplní text na pozadí tisknutého dokumentu. Na pozadí dokumentu mùžete napøíklad vytisknout text, který sdìluje charakter dokumentu "Tajný". Vodoznaky mùžete buïto vytvoøit nebo mùžete použít nìkterý z pøedpøipravených vodoznakù. Dále mùžete mìnit písmo, velikost, úhel, barvu a polohu existujícího vodoznaku. Informace o používání vodoznakù naleznete v online Nápovìdì. SEZNAM KOMPONENTÙ A ÈÍSLA VERZÍ S touto tiskárnou jsou dodány dva disky CD-ROM. Disk oznaèený CD-ROM1 obsahuje software tiskárny; CD-ROM2 obsahuje online uživatelskou pøíruèku. Poznámka: V závislosti na používaném operaèním systému nemusejí být nìkteré adresáøe na disku CD-ROM dostupné. ------------------- Obsah disku CD-ROM1 ------------------- Koøenový adresáø ---------------- * Hpsetup.exe * Setup.exe * Readme.txt Adresáø ------- \<operaèní systém> (Pøíklad: \Win9x, \Winnt, \Os2) \Autocad Podadresáø 1 ------------ \<jazyk> (Pøíklad: \English, \Dansk, \Deutsch) Podadresáøe 2 a 3 ----------------- <\Disk1, \Disk2, ...\DiskN>\soubory (\Disk1 obsahuje Setup.exe) \Pcl\Disk1 ...\DiskN (obsahuje Oemsetup.inf) \Ps\Disk1 ...\DiskN (obsahuje Oemsetup.inf) \Jetadmin\<\Disk1, ...\Disk4> ------------------- Obsah disku CD-ROM2 ------------------- Adresáø ------- \Autocad\<jazyk> (Pøíklad: \English, \Dansk, \Deutsch) \<operaèní systém> (Example: \Win9x, \Winnt) \<jazyk> Podadresáø (v \<jazyk>\<operaèní systém>) ----------------------------------------- \Fonts\<písma pro Adobe(TM) Acrobat Reader> \Hp8500.pdf<online uživatelská pøíruèka> \Setup.exe \<nainstalovaná aplikace Acrobat Reader> \<nenainstalovaná aplikace Acrobat Reader> (instalujte ji pomocí souboru Setup.exe) DOSTUPNÁ DOKUMENTACE Informace o používání tiskárny a tiskového softwaru mùžete vyhledat v mnoha informaèních materiálech. -- Online uživatelská pøíruèka, dostupná ve formátu PDF na CD-ROM2 -- Tištìná pøíruèka Zaèínáme, dodaná spolu s tiskárnou již pøi prodeji -- Tištìná Referenèní pøíruèka, dodaná spolu s tiskárnou již pøi prodeji -- Soubory online Nápovìdy, dostupné pro vìtšinu ovladaèù a pomùcek tiskárny HP -- Soubory Readme pro PCL ovladaè a Postscriptový ovladaè -- Instalaèní pøíruèka tiskového serveru HP JetDirect, která je dodávaná k tiskárnám HP Color LaserJet 8500 N a 8500 DN -- Pøíruèky pro instalaci spotøebního materiálu, dodávané s každou soupravou -- Pøíruèky pro instalaci pøíslušenství, dodávané s každým pøíslušenstvím -- Informace o podpoøe a aktualizaci na WWW stránce spoleènosti HP (adresu této stránky naleznete dále, v kapitole "Software HP a služby odborné pomoci - další informace"). ********************** II. NÁVOD K INSTALACI ********************** VŠECHNY SYSTÉMY WINDOWS ---------------------------------------------------- Používání instalaèního programu ve vícejazyèné verzi systému Windows ---------------------------------------------------- Pokud používáte operaèní systém Windows, instalaèní program automaticky detekuje jeho verzi. Software bude instalován v jazyce,který je nastaven v ovládacím panelu systému Windows. To znamená, že pokud je v ovládacím panelu anglické verze systému Windows nastaven jazyk španìlština, provede se instalace tiskového systému ve španìlském jazyce. Pokud jazyk, nastavený v ovládacím panelu systému Windows, není v tiskovém softwaru dostupný, provede se instalace tiskového systému v anglické verzi. ------------------------------- Specifikace nové síťové zásuvky ------------------------------- Pokud pracujete v síti a pøejete si specifikovat novou síťovou zásuvku, dokonèete instalaci a nahlédnìte do odstavce "Specifikace nové síťové zásuvky pro tiskárnu" v kapitole "Rady a pokyny". ---------------------------------------- Aktualizace do jiného operaèního systému ---------------------------------------- Pokud provádíte aktualizaci do jiného operaèního systému, musíte ovladaè tiskárny znovu instalovat. ------------------ Možnosti instalace ------------------ Tiskový systém pro Windows, umístìný na disku CD-ROM1, umožòuje ètyøi typy instalace. Poznámka: Instalace Typická a Vlastní zapínají obousmìrnou komunikaci mezi tiskárnou a poèítaèem. Zapnutí obousmìrné komunikace nainstaluje do poèítaèe další soubory, které vyžadují minimálnì 4 MB volného místa na pevném disku. Pokus chcete instalovat pouze ovladaèe tiskárny, aniž by se obousmìrná komunikace zapnula, postupujte podle níže uvedeného návodu pro Minimální instalaci, nebo pokraèujte k odstavci "Instalace ovladaèù tiskárny pomocí funkce Pøidat tiskárnu v systému Windows" nebo "Instalace ovladaèù tiskárny pomocí prùvodce pøidáním tiskárny". Typická instalace ----------------- Instaluje PCL a Postscriptový ovladaè, odpovídající soubory Readme, HP FontSmart a Odinstalovaè (typické odinstalování CLJ 8500). Tato instalace dále zapíná obousmìrnou komunikaci mezi tiskárnou a poèítaèem. Typická instalace vyžaduje pøibližnì 19 MB volného místa na pevném disku. Vlastní instalace ----------------- Instaluje vybraný ovladaè tiskárny, odpovídající soubory Readme, Odinstalovaè (vlastní odinstalování CLJ 8500) a další zvolené pomùcky tiskárny HP (pro operaèní systémy Windows jsou dostupné pomùcky HP JetAdmin, HP ToolBox a HP FontSmart). Tato instalace dále zapíná obousmìrnou komunikaci mezi tiskárnou a poèítaèem. Vlastní instalace vyžaduje pøibližnì 24 MB volného místa na pevném disku. Minimální instalace ------------------- Instaluje pouze výchozí ovladaè (Postscriptový ovladaè) a Odinstalátor (minimální odinstalování CLJ 8500). Minimální instalace vyžaduje pøibližnì 1,5 MB volného místa na pevném disku. Instalace kopírováním disku --------------------------- Umožòuje pøekopírování otiskù disku CD-ROM na diskety nebo na síťovou jednotku. To je vhodné v pøípadì instalace tiskárny prostøednictvím sítì. Instalace kopírováním disku vyžaduje pøibližnì 10,5 MB volného místa na pevném disku. WINDOWS 3.1X --------------------------------------------------------- Instalace ovladaèù tiskárny pomocí funkce Pøidat tiskárnu pro systém Windows --------------------------------------------------------- Pokud je instalaèním softwarem tiskárny HP Color LaserJet 8500 instalována pomùcka HP ToolBox a zapínána obousmìrná komunikace mezi tiskárnou a poèítaèem, zmìní se i konfigurace poèítaèe. (Podrobnìjší informace o komponentech rùzných možností instalace naleznete v odstavci "Možnosti instalace". Nechcete-li, aby došlo ke zmìnì konfigurace poèítaèe pøi instalaci PCL a Postscriptového ovladaèe nebo jste získali POUZE ovladaè tiskárny a odpovídající soubory (napøíklad prostøednictvím elektronických služeb), instalujte ovladaèe tiskárny pro systém Windows 3.1x pomocí funkce Pøidat tiskárnu. Pøi používání funkce Pøidat tiskárnu postupujte následovnì: 1. Ukonèete všechny aplikace, rezidentní programy (TSR) a antivirové programy. Po dokonèení instalace mùžete tyto programy opìt spustit. 2. Ve Správci programù poklepejte na ikonu Hlavní skupina. 3. Poklepejte na ikonu Správce tisku. Otevøe se dialogové okno Správce tisku. 4. V nabídce Volitelné klepnìte na Nastavení tiskárny. 5. V dialogu Tiskárny klepnìte na tlaèítko Pøidat. 6. V poli Seznam tiskáren klepnìte na tlaèítko Instalovat nebo aktualizovat tiskárnu. 7. Klepnìte na tlaèítko Instalovat. 8. Do jednotky vložte instalaèní disk CD-ROM (CD-ROM1). Pozn.: Pokud instalujete ovladaè tiskárny z disket, vložte do disketové jednotky Disk 1 (buïto pro PCL nebo Postscriptový ovladaè). Pokud instalujete ovladaèe tiskárny ze souboru, pokraèujte krokem 9. 9. Procházejte diskem nebo zadejte jednu z následujících cest: * Postscriptový ovladaè: \<operaèní systém>\<jazyk>\PS\Disk1\Oemsetup.inf * Ovladaè PCL: \<operaèní systém>\<jazyk>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf (Pokud instalujete tiskový systém pro Windows z disket, vyhledejte soubor Oemsetup.inf) Pozn.: Instalovat mùžete vždy jen jeden ovladaè. V pøípadì, že chcete instalovat PCL i Postscriptový ovladaè, pøidejte druhý ovladaè opakováním krokù 3 až 11. 10. Klepnìte na tlaèítko OK. Poèítaè nainstaluje soubory ovladaèe tiskárny. 11. Ujistìte se, že je zvolen ovladaè který chcete opravdu instalovat a klepnìte na tlaèítko Pøipojit. Všechny aplikace urèené pro systém Windows budou používat tiskárnu HP Color LaserJet 8500 jako výchozí. 12. V seznamu Porty zvolte zásuvku, ke které chcete pøiøadit tiskárnu. * Zvolíte-li zásuvku COM, budete zøejmì muset zmìnit nastavení komunikace. * Zvolíte-li SOUBOR, budete pøi každém tisku na této tiskárnì vyzváni k zadání názvu souboru. * Používáte-li více než jednu tiskárnu, mùžete je pøipojit k zásuvkám LPT1, LPT2 nebo LPT3. Poznámka: Každá novì nainstalovaná tiskárna je pøiøazena k zásuvce LPT1. Pokud je pøipojena k jiné zásuvce, musíte v ovladaèi zmìnit pøiøazení zásuvky. 13. Zadejte informace v dialogovém oknì a poté klepnìte na tlaèítko OK. ------------------------------------------------------------- Instalace tiskového systému nebo online uživatelské pøíruèky z disku CD-ROM nebo z disket ------------------------------------------------------------- Instalaci tiskového systému a online uživatelské pøíruèky v systému Windows 3.1X proveïte následovnì. 1. Ukonèete všechny aplikace, rezidentní programy (TSR) a antivirové programy. Po dokonèení instalace mùžete tyto programy opìt spustit. 2. Pokud instalujete tiskový systém z disku CD-ROM, vložte do jednotky CD-ROM disk CD-ROM1. (Pokud instalujete tiskový systém z disket, vložte do disketové jednotky Disk 1.) - Nebo - Pokud instalujete online uživatelskou pøíruèku z disku CD-ROM, vložte do jednotky CD-ROM disk CD-ROM2. Pozn.: Pokud jste získali tiskový systém nebo online uživatelskou pøíruèku prostøednictvím elektronických služeb nebo pomocí Instalace kopírováním disku, vyhledejte bližší informace v odstavcích "Instalace tiskového systému nebo online uživatelské pøíruèky z elektronického souboru". 3. V nabídce Soubor ve Správci souborù klepnìte na položku Spustit. 4. Do pole Spustit zadejte jednotku a cestu k instalaènímu programu na disku CD-ROM1 nebo disketì Disk 1. (Pokud instalujete tiskový systém, pak pro disk CD-ROM je obyèejnì možné použít D:\Setup.exe nebo pro disketu A:\Setup.exe). - Nebo - Pokud instalujete online uživatelskou pøíruèku, zadejte jednotku a cestu k instalaènímu programu online uživatelské pøíruèky na disku CD-ROM2. Pozn.: Jste-li síťový uživatel, který instalaci provádí ze sdíleného adresáøe systému Windows, informujte se o jednotce a cestì k instalaènímu programu u síťového administrátora. 5. Klepnutím na tlaèítko OK spusťte instalaci a poté reagujte na každou výzvu, která se zobrazí na obrazovce. Klepnutím na tlaèítko Další postupujte k následující obrazovce nebo se klepnutím na tlaèítko Zpìt vraťte na pøedcházející obrazovku. Pozn.: Po dokonèení instalace softwaru tiskárny musíte restartovat systém Windows. Poté mùžete spustit jakoukoli aplikaci, rezidentní program a antivirový program, které jste ukonèili pøed zahájením instalace. ------------------------------------------------------------ Instalace tiskového systému nebo online uživatelské pøíruèky z elektronického souboru ------------------------------------------------------------ Pokud jste získali tiskový systém nebo online uživatelskou pøíruèku prostøednictvím elektronických služeb nebo jste tiskový systém získali prostøednictvím Instalace kopírováním disku, postupujte následovnì. 1. Ukonèete všechny aplikace, rezidentní programy (TSR) a antivirové programy. Po dokonèení instalace mùžete tyto programy opìt spustit. 2. V nabídce Soubor ve Správci souborù klepnìte na položku Spustit. 3. Do pole Spustit zadejte jednotku a cestu k instalaènímu programu tiskového systému ve Windows. - Nebo - Zadejte jednotku a cestu k instalaènímu programu online uživatelské pøíruèky. Pozn.: Jste-li síťový uživatel, který instalaci provádí ze sdíleného adresáøe systému Windows, informujte se o jednotce a cestì k instalaènímu programu u síťového administrátora. 4. Klepnutím na tlaèítko OK spusťte instalaci a poté reagujte na každou výzvu, která se zobrazí na obrazovce. Klepnutím na tlaèítko Další postupujte k následující obrazovce nebo se klepnutím na tlaèítko Zpìt vraťte na pøedcházející obrazovku. Pozn.: Po dokonèení instalace softwaru tiskárny musíte restartovat systém Windows. Poté mùžete spustit jakoukoli aplikaci, rezidentní program a antivirový program, které jste ukonèili pøed zahájením instalace. WINDOWS 95 A WINDOWS NT 4.0 ------------------------------------------------------------ Instalace tiskového systému nebo online uživatelské pøíruèky prostøednictvím Prùvodce pøidáním tiskárny ------------------------------------------------------------ Pokud je instalaèním softwarem tiskárny HP Color LaserJet 8500 instalována pomùcka HP ToolBox a zapínána obousmìrná komunikace mezi tiskárnou a poèítaèem, zmìní se i konfigurace poèítaèe. (Podrobnìjší informace o komponentech rùzných možností instalace naleznete v odstavci "Možnosti instalace"). Nechcete-li, aby pøi instalaci PCL a Postscriptového ovladaèe došlo ke zmìnì konfigurace poèítaèe nebo jste získali POUZE ovladaè tiskárny a odpovídající soubory (napøíklad prostøednictvím elektronických služeb), instalujte v systému Windows 95 a Windows NT 4.0 tiskárnu prostøednictvím Prùvodce pøidáním tiskárny. Pøi používání Prùvodce pøidáním tiskárny postupujte následovnì. Pozn.: Pomocí Prùvodce pøidáním tiskárny mùžete instalovat vždy jen jeden ovladaè. V pøípadì, že chcete instalovat PCL i Postscriptový ovladaè, pøidejte druhý ovladaè opakováním následujícího postupu. 1. Ukonèete všechny aplikace, rezidentní programy (TSR) a antivirové programy. Po dokonèení instalace mùžete tyto programy opìt spustit. 2. Klepnìte na tlaèítko Start, zvolte Nastavení a klepnìte na položku Tiskárny. 3. Poklepejte na ikonu Pøidat tiskárnu. 4. Postupujte podle instrukcí v Prùvodci pøidáním tiskárny. 5. Po výzvì k vybrání Výrobce a tiskárny klepnìte na tlaèítko Z diskety. 6. Do jednotky CD-ROM vložte instalaèní disk CD-ROM (CD-ROM1). Pozn.: Pokud instalujete ovladaè tiskárny z disket, vložte do disketové jednotky Disk 1 (buïto pro PCL nebo Postscriptový ovladaè). Pokud instalujete ovladaèe tiskárny ze souboru, pokraèujte krokem 7. 7. Procházejte diskem nebo zadejte jednu z následujících cest: * Postscriptový ovladaè: \<operaèní systém>\<jazyk>\PS\Disk1\Oemsetup.inf * Ovladaè PCL: \<operaèní systém>\<jazyk>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf 8. Klepnìte na tlaèítko OK. 9. Postupujte podle instrukcí v Prùvodci pøidáním tiskárny. Je instalován pouze PCL nebo Postscriptový ovladaè. ------------------------------------------------------------ Instalace tiskového systému nebo online uživatelské pøíruèky z disku CD-ROM nebo disket ------------------------------------------------------------ Instalaci tiskového systému a online uživatelské pøíruèky v systému Windows 95 nebo Windows NT 4.0 proveïte podle následujícího postupu. 1. Ukonèete všechny aplikace, rezidentní programy (TSR) a antivirové programy. Po dokonèení instalace mùžete tyto programy opìt spustit. 2. Pokud instalujete tiskový systém z disku CD-ROM, vložte do jednotky CD-ROM disk CD-ROM1. (Pokud instalujete tiskový systém z disket, vložte do disketové jednotky Disk 1.) - Nebo - Pokud instalujete online uživatelskou pøíruèku z disku CD-ROM, vložte do jednotky CD-ROM disk CD-ROM2. Pozn.: Pokud jste získali tiskový systém nebo online uživatelskou pøíruèku prostøednictvím elektronických služeb nebo pomocí Instalace kopírováním disku, vyhledejte bližší informace v odstavcích "Instalace tiskového systému nebo online uživatelské pøíruèky z elektronického souboru". 3. Pokud je instalace provádìna automaticky, pokraèujte krokem 8. 4. Neprovádí-li se instalace automaticky, klepnìte v nabídce Start na položku Spustit. 5. V dialogu Spustit klepnìte na tlaèítko Procházet a poté vyhledejte jednotku CD-ROM nebo disketovou jednotku. Pozn.: Jste-li síťový uživatel, který instalaci provádí ze sdíleného adresáøe systému Windows, informujte se o jednotce a cestì k instalaènímu programu u síťového administrátora. 6. Pokud instalujete tiskový systém, poklepejte na disku CD-ROM nebo pevném disku na adresáø HP CLJ_8500. - Nebo - Pokud instalujete online uživatelskou pøíruèku, poklepejte na disku CD-ROM na složku odpovídající jazyku používaného operaèního systému a poté poklepejte na složku odpovídající jazyku, ve kterém se má online uživatelská pøíruèka zobrazovat. 7. Klepnìte na soubor Setup.exe a poté na tlaèítko OK. 8. Reagujte na výzvy, které se zobrazí na obrazovce. Klepnutím na tlaèítko Další postupujte k následující obrazovce nebo se klepnutím na tlaèítko Zpìt vraťte na pøedcházející obrazovku. Pozn.: Po dokonèení instalace softwaru tiskárny musíte restartovat systém Windows. Poté mùžete spustit jakoukoli aplikaci, rezidentní program a antivirový program, které jste ukonèili pøed zahájením instalace. ------------------------------------------------------------ Instalace tiskového systému nebo online uživatelské pøíruèky z elektronického souboru ------------------------------------------------------------ Pokud jste získali tiskový systém nebo online uživatelskou pøíruèku prostøednictvím elektronických služeb nebo jste tiskový systém získali prostøednictvím Instalace kopírováním disku, postupujte následovnì. 1. Ukonèete všechny aplikace, rezidentní programy (TSR) a antivirové programy. Po dokonèení instalace mùžete tyto programy opìt spustit. 2. V nabídce Start klepnìte na položku Spustit. 3. Do pole Spustit zadejte cestu nebo klepnìte na tlaèítko Procházet a vyhledejte Instalaèní program tiskového systému ve Windows. - Nebo - Zadejte cestu nebo klepnìte na tlaèítko Procházet a vyhledejte Instalaèní program online uživatelské pøíruèky. Pozn.: Jste-li síťový uživatel, který instalaci provádí ze sdíleného adresáøe systému Windows, informujte se o jednotce a cestì k instalaènímu programu u síťového administrátora. 4. Pokud instalujete tiskový systém, poklepejte na složku obsahující tiskový systém pro Windows a poté poklepejte na složku Disk 1. - Nebo - Pokud instalujete online uživatelskou pøíruèku, poklepejte na složku odpovídající jazyku používaného operaèního systému a poté poklepejte na složku odpovídající jazyku, ve kterém se má online uživatelská pøíruèka zobrazovat. 5. Klepnìte na soubor Setup.exe a poté na tlaèítko OK. 6. Reagujte na výzvy, které se zobrazí na obrazovce. Klepnutím na tlaèítko Další postupujte k následující obrazovce nebo se klepnutím na tlaèítko Zpìt vraťte na pøedcházející obrazovku. Pozn.: Po dokonèení instalace softwaru tiskárny musíte restartovat systém Windows. Poté mùžete spustit jakoukoli aplikaci, rezidentní program a antivirový program, které jste ukonèili pøed zahájením instalace. IBM OS/2 -------------------------------- Instalace tiskového systému OS/2 -------------------------------- Instalaci tiskového systému OS/2 proveïte podle následujícího postupu. 1. Do jednotky CD-ROM vložte instalaèní disk CD-ROM. 2. Na disku CD-ROM1 vyhledejte adresáø OS_2. 3. Informace o instalaci pro požadovaný jazyk naleznete v souboru Readme, který je umístìn ve složce OS_2. ------------------------------------- Instalace online uživatelské pøíruèky ------------------------------------- Instalaci online uživatelské pøíruèky proveïte podle následujícího postupu. 1. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM2. 2. Na disku CD-ROM vyhledejte online uživatelskou pøíruèku ve verzi OS/2 a aplikaci Adobe Acrobat Reader. 3. Spusťte instalaèní program online uživatelské pøíruèky. 4. Postupujte podle instrukcí na obrazovce. ******************* III. RADY A POKYNY ******************* VŠECHNY SYSTÉMY WINDOWS ------------------------------------- Používání online uživatelské pøíruèky ------------------------------------- Tiskárna je dodána s online uživatelskou pøíruèkou ve formátu souboru .pdf, který je umístìn na disku CD-ROM2. Tento soubor je možné prohlížet aplikací Adobe Acrobat Reader. Online uživatelskou pøíruèku mùžete používat tøemi zpùsoby: * Instalovat online uživatelskou pøíruèku na pevný disk. * Otevøít online uživatelskou pøíruèku pøímo z disku CD-ROM2 (bez instalování souboru .pdf do poèítaèe). * Používat online uživatelskou pøíruèku prostøednictvím sítì. Podrobnìjší informace o pøístupu a o používání online uživatelské pøíruèky naleznete v pøíruèce Zaèínáme. Instalace online uživatelské pøíruèky do poèítaèe ------------------------------------------------- Informace o instalování online uživatelské pøíruèky do poèítaèe naleznete v popisu instalace tiskového systému ve Windows a tiskového systému OS/2. Otevírání online uživatelské pøíruèky z disku CD-ROM2 ----------------------------------------------------- ------------ Windows 3.1x ------------ Pro otevírání online uživatelské pøíruèky v systému Windows 3.1x pøímo z disku CD-ROM2 postupujte následovnì: 1. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM2. 2. V nabídce Soubor ve Správci souborù klepnìte na položku Spustit. 3. Do pole Spustit zadejte jednotku a cestu k online uživatelské pøíruèce (obyèejnì je možné použít D:\<jazyk>\<online user's guide.pdf>). 4. Klepnìte na tlaèítko OK. Pokud máte na poèítaèi instalovánu aplikaci Acrobat Reader, otevøe se online uživatelská pøíruèka v oknì této aplikace. Pokud aplikaci Acrobat Reader instalovánu nemáte, zobrazí se dialogové okno Není možné spustit program. 5. Klepnìte na tlaèítko OK. 6. V nabídce Soubor ve Správci souborù klepnìte na položku Pøiøadit. 7. V dialogu Asociovat zadejte jednotku a cestu k souboru Acroread.exe (obvykle D:\<jazyk>\Acroread.exe) a poté klepnìte na tlaèítko OK. 8. Otevøete online uživatelskou pøíruèku. Online uživatelská pøíruèka se otevøe v oknì aplikace Acrobat Reader. --------------------------- Windows 95 a Windows NT 4.0 --------------------------- Chcete-li používat online uživatelskou pøíruèku v systému Windows 95 a Windows NT 4.0 pøímo z disku CD-ROM2, postupujte následovnì: 1. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM2. 2. V nabídce Start klepnìte na položku Spustit. 3. V dialogu Spustit klepnìte na tlaèítko Procházet a vyhledejte jednotku CD-ROM nebo disketovou jednotku. 4. Na disku CD-ROM2 poklepejte na složku, která odpovídá jazyku, ve kterém chcete zobrazovat online uživatelskou pøíruèku, a poté poklepejte na soubor online uživatelské pøíruèky. 5. Klepnìte na tlaèítko OK. Pokud máte na poèítaèi instalovánu aplikaci Acrobat Reader, otevøe se online uživatelská pøíruèka v oknì této aplikace. Pokud aplikaci Acrobat Reader instalovánu nemáte, zobrazí se dialogové okno Program nenalezen. 6. Zadejte cestu k souboru Acroread.exe (obyèejnì D:\<jazyk>\<online user's guide.pdf>). - Nebo - Klepnutím na tlaèítko Procházet vyhledejte soubor na disku CD-ROM2. 7. Klepnìte na tlaèítko OK. Online uživatelská pøíruèka se otevøe v oknì aplikace Acrobat Reader. Používání online uživatelské pøíruèky prostøednictvím sítì ---------------------------------------------------------- ------------ Windows 3.1x ------------ Chcete-li používat online uživatelskou pøíruèku v systému Windows 3.1x prostøednictvím sítì, postupujte následovnì: Pozn.: Informace o jednotce a cestì k online uživatelské pøíruèce získáte u síťového administrátora. 1. V nabídce Soubor ve Správci souborù klepnìte na položku Spustit. 2. Do pole Spustit zadejte jednotku a cestu k online uživatelské pøíruèce. 3. Klepnìte na tlaèítko OK. Pokud máte na poèítaèi instalovánu aplikaci Acrobat Reader, otevøe se online uživatelská pøíruèka v oknì této aplikace. Pokud aplikaci Acrobat Reader instalovánu nemáte, zobrazí se dialogové okno Není možné spustit program. 4. Klepnìte na tlaèítko OK. 5. V nabídce Soubor ve Správci souborù klepnìte na položku Pøiøadit. 6. V dialogu Asociovat zadejte jednotku a cestu k souboru Acroread.exe. - Nebo - Klepnìte na tlaèítko Procházet a vyhledejte soubor Acroread.exe. Pozn.: Informace o jednotce a cestì k souboru Acroread.exe získáte u síťového administrátora. 7. Klepnìte na tlaèítko OK. 8. Otevøete online uživatelskou pøíruèku. Online uživatelská pøíruèka se otevøe v oknì aplikace Acrobat Reader. --------------------------- Windows 95 a Windows NT 4.0 --------------------------- Chcete-li používat online uživatelskou pøíruèku v systému Windows 95 a Windows NT 4.0 prostøednictvím sítì, postupujte následovnì: Pozn.: Informace o jednotce a cestì k online uživatelské pøíruèce získáte u síťového administrátora. 1. V nabídce Start klepnìte na položku Spustit. 2. Do dialogu Spustit zadejte jednotku a cestu k online uživatelské pøíruèce. - Nebo - Klepnìte na tlaèítko Procházet, poklepejte na složku odpovídající jazyku, ve kterém se má online uživatelská pøíruèka zobrazovat a poté klepnìte na soubor online uživatelské pøíruèky. Pozn.: Ujistìte se, že v poli Typy souborù jsou zvoleny Všechny soubory (*.*). 3. Klepnìte na tlaèítko OK. Pokud máte na poèítaèi instalovánu aplikaci Acrobat Reader, otevøe se online uživatelská pøíruèka v oknì této aplikace. Pokud aplikaci Acrobat Reader instalovánu nemáte, zobrazí se dialogové okno Není možné spustit program. 4. Zadejte jednotku a cestu k souboru Acroread.exe. - Nebo - Klepnìte na tlaèítko Procházet a vyhledejte soubor. Pozn.: Informace o jednotce a cestì k souboru Acroread.exe získáte u síťového administrátora. 5. Klepnìte na tlaèítko OK. Online uživatelská pøíruèka se otevøe v oknì aplikace Acrobat Reader. ----------------------------------- Pro stávající uživatele HP LaserJet ----------------------------------- Pokud již máte ovladaè tiskárny HP LaserJet v poèítaèi instalován, je možné tento tiskový systém instalovat velmi bezpeènì. Tiskový systém mùže být v poèítaèi pøítomen spolu s ostatními ovladaèi tiskáren. Pøi jeho instalaci dochází k nahrazení a aktualizaci pøedchozí verze tiskového softwaru pro tuto tiskárnu. Nový ovladaè tiskárny má podobnou stránku s vlastnostmi jako starší ovladaè, ale zahrnuje již i funkce a schopnosti nového ovladaèe. ----------------------------- Aktualizace ovladaèù tiskárny ----------------------------- K zajištìní nejlepšího výkonu tisku spoleènost HP doporuèuje, abyste používali nejnovìjší verze ovladaèù tiskárny. Nové ovladaèe tiskárny mají podobné stránky s vlastnostmi jako starší verze ovladaèe, ale obsahují již i nejnovìjší funkce a schopnosti aktualizovaného ovladaèe tiskárny. Informace o možnosti získání aktualizovaných ovladaèù naleznete v tomto souboru v kapitole "Software HP a služby odborné pomoci - další informace". ---------------------------------------- Registrace prostøednictvím sítì Internet ---------------------------------------- Registraci uživatele tiskárny HP LaserJet prostøednictvím sítì Internet proveïte na následující adrese: http://www.hp.com/go/clj8500_register WINDOWS 3.1X -------------------------------------------- Specifikace nové síťové zásuvky pro tiskárnu -------------------------------------------- 1. Nainstalujte software tiskárny. Bližší informace naleznete v tomto souboru v kapitole "Informace o instalaci". 2. Ve Správci programù poklepejte na ikonu Hlavní skupina a poté na ikonu Ovládací panel. 3. Poklepejte na ikonu Tiskárny. 4. Klepnìte na ikonu tiskárny HP CLJ 8500-PCL nebo HP CLJ 8500-PS. 5. Klepnìte na tlaèítko Pøipojit. 6. V oknì Porty zvolte novou zásuvku. Podrobnìjší informace o zásuvkách naleznete v Nápovìdì. 7. Klepnìte na tlaèítko OK. -------------------------- Nastavení výchozí tiskárny -------------------------- 1. Ve Správci programù poklepejte na ikonu Hlavní skupina. 2. poklepejte na ikonu Správce tisku. 3. Vyberte tiskárnu, kterou chcete nastavit jako výchozí. Název výchozí tiskárny je podtržený. 4. V nabídce tiskárny klepnìte na položku Nastavit základní tiskárnu. Název výchozí tiskárny je podtržený. 5. Klepnìte na položku Zavøít. WINDOWS 95 A WINDOWS NT 4.0 -------------------------------------------- Specifikace nové síťové zásuvky pro tiskárnu -------------------------------------------- 1. Nainstalujte software tiskárny. Bližší informace naleznete v tomto souboru v kapitole "Informace o instalaci". 2. Klepnìte na tlaèítko Start, zvolte Nastavení a klepnìte na položku Tiskárny. 3. V zobrazeném seznamu tiskáren vyberte tiskárnu HP CLJ 8500-PCL nebo HP CLJ 8500-PS. 4. v nabídce Soubor klepnìte na položku Vlastnosti. 5. V systému Windows 95 klepnìte na kartu Detaily. - Nebo - V systému Windows NT 4.0 klepnìte na kartu Zásuvky. 6. V oknì Tisk do zásuvky: zvolte novou zásuvku. Pokud zásuvky v seznamu není, klepnìte na tlaèítko Pøidat zásuvku. Bližší informace u zásuvkách naleznete v Nápovìdì. 7. Klepnìte na tlaèítko OK. -------------------------- Nastavení výchozí tiskárny -------------------------- 1. Klepnìte na tlaèítko Start, zvolte Nastavení a klepnìte na položku Tiskárny. 2. Vyberte tiskárnu, kterou chcete nastavit jako výchozí. 3. V nabídce Soubor klepnìte na položku Nastavit jako výchozí. Vedle položky v nabídce se zobrazí zatržítko. 4. Klepnìte na položku Zavøít. ************************* IV. NEJNOVÌJŠÍ INFORMACE ************************* SOUBORY README, UMÍSTÌNÉ NA DISKU CD-ROM1. V tomto souboru README, v oddíle "Seznam komponentù a èísla verzí" jsou vyjmenovány tøi soubory, které jsou umístìny v koøenovém adresáøi disku CD-ROM1. Jeden ze souborù Readme.txt není v koøenovém adresáøi disku CD-ROM1 umístìn. Ostatní soubory Readme (pro disk CD-ROM tiskového systému a ovladaèù tiskárny) jsou umístìny na disku CD-ROM1. Pro vyhledání tìchto souborù procházejte adresáøi ve složkách odpovídajících operaèních systémù a jazykù. ******************************************************** V. SOFTWARE HP A SLUŽBY ODBORNÉ POMOCI - DALŠÍ INFORMACE ******************************************************** Informace o dalších zpùsobech získávání softwaru a servisní informace (napøíklad distribuèní støediska, další online služby, faxové služby a online podpora) naleznete v online uživatelské pøíruèce tiskárny. INTERNET Pro pøístup k získání ovladaèù a technické podpory pro pøíslušenství a poèítaèové produkty spoleènosti Hewlett-Packard je k dispozici anonymní FTP server. Upozoròujeme, že adresa se mùže zmìnit bez pøedchozího oznámení. Pro vyhledání požadovaného softwaru nebo podpory použijte adresy WWW stránek nebo FTP serveru. Adresa softwaru a podpory: http://www.hp.com/go/cposupport Adresa pro pøístup k HP: http://www.hp.com Adresa FTP: ftp.hp.com Login: anonymní Password: Internetové jméno (nebo identifikace uživatele) ********************** VI. PRÁVNÍ USTANOVENÍ ********************** PROHLÁŠENÍ O OCHRANNÝCH ZNÁMKÁCH Adobe(TM) a PostScript(TM) jsou registrované ochranné známky spoleènosti Adobe Systems Incorporated, které mohou být v nìkterých zemích registrovány. Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) a Windows NT(R) jsou registrovanými ochrannými známkami spoleènosti Microsoft Corporation v USA. LICENCE NA SOFTWARE A AUTORSKÁ PRÁVA Vlastníkem tohoto softwaru a jeho autorských práv je spoleènost Hewlett-Packard nebo její dodavatelé. Další kopie tohoto softwaru je možné získat v systému Windows pomùckou Instalace kopírováním disku nebo na WWW adrese: http://www.hp.com "BEZ ZÁRUKY. Tento software je poskytován bez záruky "Jak je". OMEZENÉ ZÁRUKY. SPOLEÈNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PØÍPADÌ NERUÈÍ ZA ŽÁDNÁ PØÍMÁ, NEPØÍMÁ, SPECIÁLNÍ, NÁHODNÁ, NÁSLEDNÁ (VÈETNÌ ZNEMOŽNÌNÍ POUŽITÍ NEBO ZTRÁTY DAT), NEBO JINÁ POŠKOZENÍ, KTERÁ ÚDAJNÌ VZNIKLA PØI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SOFTWARU." OMEZENÁ PRÁVA VLÁDY USA: Software a pøiložená dokumentace byly vyvinuty za pøispìní soukromých prostøedkù. Jsou dodávány a licencovány buïto jako "komerèní poèítaèový software" podle definice DFARS 252.227-7013 (øíjen 1988 ), DFARS 252.211-7015 (kvìten 1991) nebo DFARS 252.227-7014 (èerven 1995), jako "komerèní položka" podle definice FAR 2.101(a) nebo jako "omezený poèítaèový software" podle definice FAR 52.227-19 (èerven 1987)(nebo jiné podobné naøízení èi kontraktaèní doložka). Máte pouze ta práva, odpovídající takovému softwaru a pøiložené dokumentaci, na která se vztahuje doložka FAR nebo DFARS nebo standardní dohoda na software HP pro zahrnuté produkty. Vlastníkem je Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304. Copyright (C) 1997 Hewlett-Packard Company. Copyright (C) 1990 Microsoft Corp. Všechna práva vyhrazena.Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.