Imprimante Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN
Fichier Readme du gestionnaire PostScript(TM)
pour Microsoft(R) Windows
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
REMARQUE IMPORTANTE
VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION "INFORMATIONS DE DERNIERE MINUTE" DE CE
FICHIER README POUR DES INFORMATIONS PLUS RECENTES SUR CE PRODUIT.
CETTE SECTION EST DISPONIBLE EN ANGLAIS UNIQUEMENT.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Sommaire
I. Introduction
-- Sujet
-- A quel utilisateur s'adresse ce logiciel ?
-- Composants logiciels du gestionnaire : généralités
-- Liste des composants et numéros de version
-- Documentation disponible
II. Instructions pour l'installation
-- Toutes les plates-formes Windows
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 et Windows NT 4.0
III. Conseils et cas
-- Toutes les plates-formes Windows
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 et Windows NT 4.0
IV. Informations de dernière minute (anglais uniquement)
V. Services logiciel et assistance HP : informations supplémentaires
VI. Informations juridiques
-- Marques déposées
-- Licence et copyright
****************
I. INTRODUCTION
****************
SUJET
Ce fichier Readme fournit des instructions relatives à
l'installation ainsi que des notes de version sur le logiciel
pour les gestionnaires d'imprimante PostScript améliorés pour
Windows 3.1x, Windows 95 et Windows NT 4.0 Ces gestionnaires
ont été améliorés pour l'imprimante HP Color LaserJet 8500.
Remarque : le terme d'imprimante HP Color LaserJet 8500 désigne
les imprimantes HP Color LaserJet 8500, 8500 N et
8500 DN.
A QUEL UTILISATEUR S'ADRESSE CE LOGICIEL ?
Le gestionnaire d'imprimante PostScript permet d'imprimer des
documents PostScript sur l'imprimante dans les systèmes
d'exploitation Windows suivants :
* Windows 3.1x
* Windows 95
* Windows NT 4.0
Pour plus d'informations sur les gestionnaires d'imprimante,
consultez le fichier Readme (Cljreadme.txt) du CD-ROM du système
d'impression dans le dossier Readme HP CLJ 8500 se trouvant dans
le menu Programmes du Gestionnaire de programmes ou du menu
Démarrer.
COMPOSANTS LOGICIELS DU GESTIONNAIRE : GENERALITES
---------------------------------------
Composants du gestionnaire d'imprimante
---------------------------------------
Les composants suivants sont disponibles dans les gestionnaires
d'imprimante :
Windows 3.1x
------------
HP CLJ 8500-PS, version 2.00.00
Windows 95
----------
HP CLJ 8500-PS, version 2.00.00
Windows NT 4.0
--------------
HP CLJ 8500-PS, version 2.00.00
-------------------------------------
Fonctions spécifiques de l'imprimante
-------------------------------------
Les fonctions suivantes de l'imprimante HP Color LaserJet 8500 et
du système d'impression Windows sont disponibles.
Remarque : pour plus d'informations sur les documents énoncés
dans cette section, consultez la section
"Documentation disponible" de ce fichier Readme.
Manipulation du papier et de l'impression
-----------------------------------------
Les fonctions de manipulation du papier et de l'impression
peuvent être utilisées avec l'imprimante.
* Types et formats de papier : l'imprimante peut imprimer
en couleur sur plusieurs types et formats de support, y
compris les formats Letter, Legal, A3, A4, 279 x 342 mm,
des enveloppes, un support cartonné, un support lourd
(document jusqu'à 216 g/m2) et des étiquettes. Selon le
type et le format du papier, l'outil (facultatif)
d'impression recto-verso vous permet d'imprimer en
couleur sur deux faces. Pour plus d'informations sur le
papier et autres supports, consultez le Guide de
l'utilisateur en ligne.
* Bacs d'alimentation papier : l'imprimante possède deux
bacs d'alimentation de 500 feuilles (bacs 2 et 3) prenant
en charge des supports de type Letter, Legal et A4. Tout
support de type 279 x 432 mm et A3 est pris en charge
dans le bac 3. Le bac 1 (bac multifonctions de 100
feuilles) prend en charge des formats et des types de
support tels que Letter, Legal, Executive, A4 et des
supports de format personnalisé (pouvant atteindre
305 x 469 mm) tels que des enveloppes, des étiquettes ou
du support cartonné.
Outre les bacs énoncés ci-avant, vous pouvez installer
un bac (facultatif) dans l'imprimante pouvant contenir
jusqu'à 2 000 feuilles de papier. Pour plus
d'informations sur l'utilisation des bacs d'alimentation
papier, consultez le Guide de l'utilisateur en ligne.
Pour plus d'instructions sur la configuration du
gestionnaire de l'imprimante lorsque vous souhaitez
imprimer à partir de ce bac, consultez l'Aide en ligne.
* Accessoire d'impression recto-verso (facultatif) : vous
pouvez installer un accessoire d'impression recto-verso
sur votre imprimante vous permettant d'imprimer en couleur
sur les deux faces d'une page (opération souvent connue
sous l'appellation "impression duplex"). Pour plus
d'informations relatives à l'installation de cet
accessoire, consultez le guide d'installation pertinent.
Consultez l'Aide en ligne pour plus d'informations sur
la configuration du gestionnaire pour l'impression
recto-verso.
* Trieuse à bacs multiples : vous pouvez installer une
trieuse à bacs multiples sur votre imprimante si vous
souhaitez réaliser des travaux d'impression vers
plusieurs destinations de sortie. Assurez-vous que
l'imprimante dispose d'un bac d'alimentation de 2 000
feuilles avant d'ajouter la trieuse à bacs multiples.
Pour plus d'informations sur l'installation de la trieuse
à bacs multiples, consultez le guide d'installation
pertinent. Consultez l'Aide en ligne pour plus
d'informations sur la configuration du gestionnaire
d'imprimante pour l'utilisation de la trieuse à bacs
multiples.
* Epreuve et impression : la fonction Epreuve et impression
vous permet d'imprimer une copie pour la relecture d'un
travail puis d'imprimer, rapidement et facilement, les
copies restantes du panneau de commande de l'imprimante.
L'utilisation de cette fonction nécessite l'installation
d'un disque dur en option dans l'imprimante. Pour plus
d'informations sur l'utilisation de la fonction Epreuve et
impression, consultez l'Aide en ligne.
* Paramètres réutilisables : les paramètres réutilisables
permettent d'enregistrer un groupe de propriétés du
gestionnaire d'imprimante. Si vous imprimez un document
nécessitant la définition préalable de plusieurs
propriétés de gestionnaire (cas possible : impression
d'une lettre commerciale de plusieurs pages avec sélection
d'un type de papier différent entre la première page et
le reste du document), vous pouvez enregistrer les
propriétés et les réutiliser pour l'impression de
documents similaires. Consultez l'Aide en ligne du
gestionnaire d'imprimante pour plus d'informations sur
l'utilisation de la fonction Paramètres réutilisables.
* Pages par feuille : l'option Pages par feuille vous permet
d'imprimer plusieurs pages sur une seule et unique
feuille de papier. Le format des pages multiples diminue
à l'affichage et se réorganise selon le nombre de pages
imprimées sur la feuille (1, 2, 4, 6, 9 et 16 pages par
feuille). Consultez l'Aide en ligne pour plus
d'informations sur l'utilisation de la fonction Pages par
feuille.
Ajout de mémoire
----------------
Plusieurs types de mémoire peuvent être installés sur
l'imprimante : mémoire du disque dur (facultatif) de
l'imprimante, mémoire morte ou
mémoire vive DIMM (module de mémoire à double rangée de
connexions) dynamique synchrone aléatoire (mémoire RAM
dynamique). Ces accessoires permettent le stockage des
polices et des macros ainsi que l'utilisation des fonctions
d'épreuve et impression et de copies originales multiples
("Mopies"). Consultez le Guide de l'utilisateur en ligne pour
plus d'informations sur le disque dur de l'imprimante, la
mémoire morte (facultative)et le dispositif
DIMM de mémoire RAM dynamique synchrone.
Couleur
-------
HP ColorSmart II garantit une qualité d'impression étendue
par la prise en charge d'une sortie couleur exceptionnelle
de 600 x 600 points par pouce. Il automatise les commandes
couleur de votre imprimante par une analyse intelligente de
vos documents, une identification des objets de chaque page,
puis un réglage étendu automatique de l'éclat et de la
clarté de la sortie imprimée. Consultez l'Aide en ligne pour
plus d'informations sur l'utilisation de HP ColorSmart II.
De plus, vous pouvez manuellement définir les paramètres de
couleur de vos travaux d'impression. Cette opération vous
permet alors de régler, de manière autonome, les paramètres
de demi-teinte et de contrôle des couleurs pour des travaux
d'impression sur texte, graphiques et images.
La fonction d'impression Noir et blanc vous permet d'imprimer
des documents couleur en variant les nuances de gris. Les
images couleur imprimées en noir et blanc sont plus rapides
à imprimer et plus faciles à reproduire sur des périphériques
noir et blanc uniquement (tels que des photocopieuses ou des
télécopieurs).
Pour plus d'informations sur HP ColorSmart II,
le réglage manuel des couleurs et l'impression noir et blanc,
consultez l'Aide en ligne du gestionnaire d'imprimante.
Filigranes
----------
Un filigrane permet d'ajouter un texte de fond à un document
en cours d'impression. Par exemple, vous pouvez imprimer du
texte sur le fond de votre document pour y indiquer la
mention "Confidentiel". Vous pouvez également créer vos
propres filigranes ou choisir dans une liste de filigranes
prédéfinis pour tout travail d'impression sur vos documents
personnels. Enfin, vous pouvez modifier le texte filigrane
en changeant le type de police, le format, l'orientation, la
couleur, et la position d'un filigrane déjà existant.
Consultez l'Aide en ligne pour plus d'informations sur
l'utilisation des filigranes.
LISTE DES COMPOSANTS ET NUMÉROS DE VERSION
L'imprimante est livrée avec deux CD-ROM. Le CD-ROM1 contient le
logiciel d'imprimante. Le Guide de l'utilisateur en ligne est
disponible dans le CD-ROM2.
Remarque : selon le système d'exploitation, il est possible
que certains répertoires ne s'affichent pas.
------------------
Contenu du CD-ROM1
------------------
Répertoire racine
-----------------
* HPSetup.exe
* Setup.exe
* Readme.txt
Répertoire
----------
\<système_exploitation> (exemple : \Win9x, \Winnt, \Os2)
\Autocad
Sous-répertoire 1
-----------------
\<langue> (exemple : \English, \Dansk, \Deutsch)
Sous-répertoires 2 et 3
-----------------------
<\Disk1, \Disk2, ...\DiskN>\fichiers (\Disk1 contient le
fichier exécutable Setup.exe)
\Pcl\Disk1 ...\DiskN (contient le fichier Oemsetup.inf)
\Ps\Disk1 ...\DiskN (contient le fichier Oemsetup.inf)
\Jetadmin\<\Disk1, ...\Disk4>
------------------
Contenu du CD-ROM2
------------------
Répertoire
----------
\Autocad\<langue> (exemple : \English, \Dansk, \Deutsch)
\<langue>\<système_exploitation> (exemple : \Win9x, \Winnt)
Sous-répertoire (sous \<langue>\<système_exploitation>)
-------------------------------------------------------
\Fonts\<polices_Adobe(TM)_Acrobat_Reader>
\Hp8500.pdf<pdf_guide_utilisateur_ligne>
\Setup.exe
\<Acrobat_Reader_non_condensé>
\<Acrobat_Reader_condensé> (installé à l'aide du fichier
Setup.exe)
DOCUMENTATION DISPONIBLE
Il existe plusieurs outils de référence relatifs à l'utilisation
de l'imprimante et du logiciel.
-- Un Guide de l'utilisateur en ligne disponible au format PDF
sur le CD-ROM2
-- Un Guide de démarrage imprimé (fourni avec l'imprimante
à l'achat)
-- Un Guide de référence rapide imprimé
(fourni avec l'imprimante à l'achat),
-- Des fichiers d'aide en ligne (disponibles pour la plupart des
gestionnaires et les utilitaires d'imprimante HP).
-- Des fichiers Readme pour les gestionnaires d'imprimante PCL
et PostScript
-- Un Guide d'installation du logiciel Serveur d'impression
HP JetDirect(fourni avec les imprimantes HP Color LaserJet
8500 N et 8500 DN)
-- Des guides d'installation des consommables (fournis avec
chaque kit consommable)
-- Des guides d'installation des accessoires (fournis avec
chaque accessoire)
-- Informations relatives à l'assistance et aux mises à jour du
site Web HP (consultez la section "Services logiciel et
assistance HP : informations supplémentaires" plus loin dans
ce fichier Readme pour connaître l'adresse du site Web).
*************************************
II. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
*************************************
TOUTES LES PLATES-FORMES WINDOWS
--------------------------------------------------------
Utilisation du logiciel d'installation avec des versions
multilingues de Windows
--------------------------------------------------------
Lorsque vous travaillez sous un environnement d'exploitation
Windows, l'installation du logiciel reconnaît automatiquement la
version du système d'exploitation utilisé. Le logiciel est alors
installé selon la langue sélectionnée dans le panneau de
configuration Windows. Par conséquent, si la préférence de langue
est définie à Espagnol et que vous travaillez sous un
environnement Windows en version anglaise, l'utilitaire
d'installation installe la version espagnole du système
d'impression Windows.
Si la langue sélectionnée dans le panneau de configuration n'est
pas disponible dans le logiciel, l'utilitaire installe la version
anglaise du système d'impression Windows.
WINDOWS 3.1X
------------------------------------------------------------
Installation des gestionnaires d'imprimante sous Windows via
la fonction Ajouter une imprimante
------------------------------------------------------------
Si vous souhaitez installer les gestionnaires d'imprimante
à partir du CD-ROM du système (CD-ROM1) ou si vous obtenez
UNIQUEMENT un gestionnaire d'imprimante et les fichiers s'y
rapportant (via les Services électroniques HP, par exemple),
suivez les étapes ci-après :
1. Fermez toutes les applications, les programmes résidant en
mémoire (TSR) et toutes vos applications de contrôle des
virus.
Une fois l'installation terminée, vous pourrez redémarrer
ces programmes.
2. Dans le Gestionnaire de programmes, pointez le curseur sur
le Groupe principal.
3. Cliquez deux fois sur l'icône Gestionnaire d'impression.
La boîte de dialogue Gestionnaire d'impression s'affiche.
4. Dans le menu Options, sélectionnez l'option Configuration de
l'imprimante.
5. Dans la boîte de dialogue Imprimantes, cliquez sur le bouton
Ajouter une imprimante.
6. Dans la zone Liste d'imprimantes, cliquez sur Imprimante non
listée ou mise à jour.
7. Cliquez sur le bouton Installer.
8. Insérez le CD-ROM du système d'impression Windows (CD-ROM1).
Remarque : si vous installez les gestionnaires d'imprimante
à partir de disquettes, insérez le Disque 1
correspondant au gestionnaire d'imprimante
Postscript ou PCL dans le lecteur de disquettes.
Si vous installez les gestionnaires à partir d'un
fichier électronique, continuez à l'étape 9.
9. Tapez ou parcourez l'un des chemins suivants :
* Gestionnaire PostScript Adobe :
\<système_exploitation>\<langue>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* Gestionnaire PCL :
\<système_exploitation>\<langue>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
(si vous installez le système d'impression Windows à partir
de disquettes, recherchez le fichier Oemsetup.inf).
Remarque : vous ne pouvez installer qu'un seul gestionnaire
d'imprimante à la fois. Si vous souhaitez
installer les gestionnaires PostScript Adobe et
PCL en même temps, répétez les étapes 3 à 11 pour
ajouter le deuxième gestionnaire d'imprimante.
10. Cliquez sur OK. L'ordinateur procède à l'installation des
fichiers du gestionnaire.
11. Assurez-vous que le gestionnaire que vous souhaitez installer
est sélectionné, puis cliquez sur le bouton Connecter.
Toutes les applications d'environnement Windows utilisent
l'imprimante HP Color LaserJet 8500 comme imprimante
par défaut.
12. Dans la zone de liste Ports, sélectionnez le port
de l'imprimante.
* Si vous sélectionnez un port COM, il est possible que vous
deviez modifier les paramètres de communication.
* Si vous sélectionnez FILE, le programme vous demande de
spécifier un nom de fichier à chaque fois que vous imprimez
sur cette imprimante.
* Si vous utilisez plusieurs imprimantes, vous pouvez
connecter une imprimante à chacun des ports (LPT1, LPT2 et
LPT3).
Remarque : chaque imprimante installée est connectée au port
LPT1. Si votre imprimante est connectée à un port
différent, vous devez modifier les paramètres de
port.
13. Assurez-vous de répondre à toutes les données nécessaires
dans la boîte de dialogue Connecter, puis cliquez sur OK.
WINDOWS 95 ET WINDOWS NT 4.0
-----------------------------------------------------------
Installation des gestionnaires d'imprimante via l'assistant
Ajout d'imprimante
-----------------------------------------------------------
Si vous souhaitez installer les gestionnaires d'imprimante
à partir du CD-ROM du système (CD-ROM1) ou si vous obtenez
UNIQUEMENT un gestionnaire d'imprimante et les fichiers s'y
rapportant (via les Services électroniques HP, par exemple),
suivez les étapes ci-après.
Remarque : l'assistant Ajout d'imprimante vous permet
d'installer un seul gestionnaire d'imprimante à
la fois. Si vous souhaitez installer les deux
gestionnaires PCL et PostScript, répétez les
instructions suivantes pour ajouter le deuxième
gestionnaire d'imprimante.
1. Fermez toutes les applications, les programmes résidant en
mémoire (TSR) et toutes vos applications de contrôle
des virus.
Une fois l'installation terminée, vous pourrez redémarrer
ces programmes.
2. Cliquez sur Démarrer, pointez le curseur sur Paramètres puis
cliquez sur Imprimantes.
3. Cliquez deux fois sur Ajout d'imprimante.
4. Suivez les instructions dans l'assistant Ajout d'imprimante.
5. Lorsqu'un message vous demande de sélectionner le constructeur
et l'imprimante, cliquez sur le bouton Disquette fournie.
6. Insérez le CD-ROM de système d'impression sous Windows
(CD-ROM1) dans le lecteur de CD-ROM.
Remarque : si vous installez les gestionnaires d'imprimante
à partir de disquettes, insérez le Disque 1
correspondant au gestionnaire d'imprimante
Postscript ou PCL dans le lecteur de disquettes.
Si vous installez les gestionnaires à partir d'un
fichier électronique, continuez à l'étape 7.
7. Tapez ou parcourez l'un des chemins suivants :
* Gestionnaire PostScript :
\<système_exploitation>\<langue>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* Gestionnaire PCL :
\<système_exploitation>\<langue>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
8. Cliquez sur OK.
9. Suivez les instructions dans l'assistant Ajout d'imprimante.
L'ordinateur installe uniquement le gestionnaire PostScript
ou PCL.
*********************
III. CONSEILS ET CAS
*********************
TOUTES LES PLATES-FORMES WINDOWS
-------------
Aide en ligne
-------------
Les fichiers d'aide en ligne sont compris dans le logiciel
d'impression, l'utilitaire HP FontSmart et le logiciel
HP JetAdmin. Cliquez sur Aide pour accéder aux informations de
l'aide. Dans Windows 95 et Windows NT 4.0, cliquez sur le bouton
d'aide ? (point d'interrogation dans le coin supérieur droit de
la fenêtre).
---------------------------------
Utilisateurs HP LaserJet courants
---------------------------------
Si vous possédez actuellement un gestionnaire d'imprimante
HP LaserJet installé sur votre ordinateur, vous pouvez installer
ce système d'impression en toute sécurité. Il est compatible avec
des gestionnaires d'imprimantes différentes. Il remplace et remet
à jour uniquement les versions antérieures au logiciel de cette
imprimante. Le nouvel gestionnaire d'imprimante comprend des pages
de propriétés identiques à votre ancien gestionnaire d'imprimante,
mais il utilise les fonctions et les caractéristiques du
gestionnaire courant.
---------------------------------------------------------
Changement de Windows 3.1x à Windows 95 ou Windows NT 4.0
---------------------------------------------------------
Une fois le changement en Windows 95 ou Windows NT 4.0 effectué,
vous devez réinstaller le gestionnaire d'imprimante.
-----------------------------------------
Changement des gestionnaires d'imprimante
-----------------------------------------
Pour de meilleures performances, HP vous conseille d'utiliser la
version la plus récente des gestionnaires d'imprimante. Les
nouveaux gestionnaires comprennent des pages identiques à votre
ancien gestionnaire d'imprimante HP Color LaserJet mais ils
utilisent les nouvelles fonctions et caractéristiques du
gestionnaire d'imprimante HP Color LaserJet 8500 mis à jour.
Consultez la section "Services logiciel et assistance HP :
informations supplémentaires" de ce fichier Readme pour plus
d'informations sur l'acquisition de gestionnaires mis à jour.
WINDOWS 3.1X
----------------------------------------------------
Comment trouver le numéro de version du gestionnaire
d'imprimante ?
----------------------------------------------------
Si vous avez installé un gestionnaire d'imprimante fourni avec
votre système d'exploitation Windows pour l'imprimante ainsi que
le logiciel d'impression fourni avec l'imprimante, il se peut
que vous ayez plusieurs gestionnaires d'imprimante sur votre
système. Suivez les étapes ci-après pour savoir quels sont les
gestionnaires installés.
1. Dans le Gestionnaire de programmes, pointez le curseur sur
le Groupe principal.
2. Dans le Groupe principal, cliquez deux fois sur l'icône
Gestionnaire d'impression.
3. Dans le menu Options, sélectionnez l'option Configuration
de l'imprimante.
4. Sélectionnez l'imprimante HP CLJ 8500-PS puis cliquez sur
le bouton Configurer.
5. Cliquez sur le bouton A propos de au bas de chaque onglet.
L'onglet A propos de s'affiche, contenant le numéro de version
du gestionnaire d'imprimante ainsi que son nom et les
informations sur le copyright HP.
WINDOWS 95 ET WINDOWS NT 4.0
----------------------------------------------------
Comment trouver le numéro de version du gestionnaire
d'imprimante ?
----------------------------------------------------
Si vous avez installé un gestionnaire d'imprimante fourni avec
votre système d'exploitation Windows pour l'imprimante ainsi que
le logiciel d'impression fourni avec l'imprimante, il se peut
que vous ayez plusieurs gestionnaires d'imprimante sur votre
système. Suivez les étapes ci-après pour savoir quels sont les
gestionnaires installés.
1. Cliquez sur Démarrer, pointez le curseur sur Paramètres puis
cliquez sur Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante puis cliquez sur Propriétés.
3. Cliquez sur Configurer puis sélectionnez A propos de.
L'onglet A propos de s'affiche, contenant le numéro de version
du gestionnaire d'imprimante ainsi que son nom et les
informations sur le copyright HP.
Vous pouvez trouver le numéro de version du gestionnaire de
l'imprimante en imprimant une page de test.
1. Dans le menu Démarrer, pointez le curseur sur Paramètres puis
cliquez sur Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante puis cliquez sur Propriétés.
3. Cliquez sur l'onglet Général puis sur le bouton Imprimer une
page de test. La page de test de l'imprimante contient les
informations suivantes (exemple ci-dessous avec des données
d'échantillon).
Nom d'imprimante : <utilisateur définissable>
Modèle d'imprimante : HP CLJ 8500-PS
Nom du gestionnaire : PSCRIPT.DRV
Version de gestionnaire : 4.00
*********************************************************
IV. INFORMATIONS DE DERNIERE MINUTE (ANGLAIS UNIQUEMENT)
*********************************************************
FICHIERS README SITUES SUR LE CD-ROM1.
Dans la "Liste des composantes et des numéros de version" de ce fichier
readne, trois fichiers song répertoriés dans le répertoire racine du
CD-ROM1. Le fichier Readme.txt, qui fait partie de ces fichiers, est
conpris dans le répertoire racine du CD-ROM1
D'autres fichiers Readme (relatifs au CD-ROM du système d'impression et
aux pilotes d'impression) sont situés sur le CD-ROM1. Pour savoir
comment trouver ces fichiers Readme, parcourez les répertoires dans les
systèmes d'exploitation appropriés et les dossiers de langue.
********************************************************************
IV. SERVICES LOGICIEL ET ASSITANCE HP : INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
********************************************************************
Consultez le Guide de l'utilisateur en ligne de l'imprimante pour
découvrir d'autres sources d'informations possibles relatives à
l'assistance et aux logiciels (telles que autres centres de
distribution des gestionnaires, services en ligne, services par
télécopie et services d'assistance en ligne).
INTERNET
Disposant d'un service de bibliothèque FTP anonyme,
Hewlett-Packard fournit pour ses produits informatiques et
périphériques un accès 24 heures sur 24 à toutes les informations
relatives aux gestionnaires et aux services d'assistance
technique. Remarquez que les chemins sont sujets à modifications
sans préavis. Indiquez l'adresse Internet ou FTP et utilisez les
menus disponibles pour repérer le logiciel et le service
d'assistance de votre choix.
URL pour l'accès au service
assistance et logiciel : http://www.hp.com/go/cposupport
URL pour l'accès au site HP : http://www.hp.com.
Adresse serveur FTP : ftp.hp.com
Connexion : anonyme
Mot de passe : votre nom d'utilisateur
(ou ID utilisateur)
***************************
V. INFORMATIONS JURIDIQUES
***************************
MARQUES DEPOSEES
Adobe (TM) et PostScript (TM) sont des marques de Adobe Systems
Incorporated et peuvent être déposées dans certaines juridictions.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) et Windows NT(R)
sont des marques déposées américaines de Microsoft Corporation.
LICENCE ET COPYRIGHT
Le logiciel et les droits d'auteur ("copyright") restent la
propriété de Hewlett-Packard ou celle de ses revendeurs agréés.
Des copies supplémentaires sont disponibles via l'utilitaire
d'installation Windows de copie à partir d'un disque ou sur le
site Web de HP : http://www.hp.com.
AUCUNE GARANTIE : ce logiciel est fourni "en l'état" sans aucune
garantie.
LIMITATION DE RESPONSABILITE : EN AUCUN CAS, HP OU SES REVENDEURS
NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT, ACCESSOIRE OU SECONDAIRE (Y COMPRIS LES DOMMAGES
ENTRAINES PAR LA PERTE DE DONNEES OU LA PERTE FINANCIERE
DECOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION DU
PRODUIT) OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RESULTANT DE L'UTILISATION DU
PRESENT LOGICIEL.
DROITS RESTREINTS (GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS) : ce logiciel et
toute documentation s'y rapportant ont été conçus pour un usage
strictement privé. La livraison et la licence sont sujettes à des
restrictions s'appliquant selon l'une des clauses suivantes
(ou selon toute autre réglementation ou clause de contrat en
vigueur) : clause DFARS 252.227-7013 (octobre 1988), DFARS
252.227-7015 (mai 1991) ou DFARS 252.227.7014 (juin 1995)
relatives aux "logiciels PC pour la distribution" ; clause FAR
2.101 (a) relative aux "articles de distribution" ; ou clause FAR
52.227-19 (juin 1987) relative aux "logiciels PC à distribution
limitée". Les droits qui vous sont attribués se limitent au
logiciel et à sa documentation et s'appliquent selon la clause
FAR ou DFARS pertinente, ou le contrat de licence standard HP du
produit en question. Le propriétaire est Hewlett-Packard Company,
3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304.
Copyright (C) 1997 Hewlett-Packard Company.
Copyright (C) 1990 Microsoft Corp.
Tous droits réservés.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.