Impressoras Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N e 8500 DN
Driver PostScritp (TM) para a Microsoft(R) Windows
Arquivo Leiame
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
AVISO!
LEIA "AS INFORMAÇÕES POSTERIORES" NESTE
ARQUIVO LEIAME PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE SEU PRODUTO
ESTA SEÇÃO ESTÁ EM INGLÊS APENAS.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Conteúdo do Arquivo Leiame
I. Introdução
-- Objetivo deste arquivo Leiame
-- Quem precisa deste software?
-- Visão geral dos componentes do software do driver
-- Lista de componentes e números de versão
-- Documentação disponível
II. Instruções para Instalação
-- Todas as plataformas do Windows
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 e Windows NT 4.0
III. Dicas/Comentários
-- Todas as plataformas do Windows
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 e Windows NT 4.0
IV. Informações posteriores (apenas em inglês)
V. Serviços de Suporte e do Software da HP - Informações Adicionais
VI. Declarações legais
-- Informações sobre marca registrada
-- Copyright e licença do software
**************
I. INTRODUÇÃO
**************
-- OBJETIVO DESTE ARQUIVO LEIAME
Este arquivo Leiame fornece observações de instalação e da versão
do software atualizadas para os novos drivers da impressora
PostScript para Windows 3.1x, Windows 95e Windows NT 4.0. Estes
drivers estão atualizados para a impressora HP Color LaserJet
8500.
Observação: A impressora HP Color LaserJet 8500 se refere as
impressoras HP Color LaserJet 8500, 8500 N e
8500 DN.
QUEM PRECISA DESTE SOFTWARE?
O driver da impressora PostScript ativa a impressão PostScript
na impressora nos sistemas operacionais do Windows a seguir:
* Windows 3.1x
* Windows 95
* Windows NT 4.0
Para obter informações sobre outros drivers da impressora,
consulte o arquivo Leiame (Cljreadme.txt) no CD-ROM do Sistema de
Impressão do Windows na pasta Leiame da HP CLJ 8500 que está
localizada no menu Programas no Gerenciador de Programas ou no
menu Iniciar.
VISÃO GERAL DOS COMPONENTES DO SOFTWARE DO DRIVER
-----------------------------------
Componentes do Driver da Impressora
-----------------------------------
Os seguintes componentes estão disponíveis nos drivers da
impressora:
Windows 3.1x
------------
HP CLJ 8500-PS, versão 2.00.00
Windows 95
----------
HP CLJ 8500-PS, versão 2.00.00
Windows NT 4.0
--------------
HP CLJ 8500-PS, versão 2.00.00
-------------------------
Características Específicas da Impressora
-------------------------
As seguintes características da impressora HP Color Laserjet 8500
e o sistema de impressão do Windows estão disponíveis.
Observação: Para obter maiores informações sobre os
documentos citados nesta seção, consulte,
"Documentação Disponível" neste arquivo Leiame.
Manipulação do Trabalho da Impressora e do papel
------------------------------------------------
Os seguintes recursos de manipulação de papel e do trabalho
da impressora podem ser usados com a impressora.
* Tipos e tamanhos de papel: A impressora pode imprimir em
cores uma quantidade de tipos e tamanhos de meio de
impressão, incluindo tamanho carta, ofício, A3, A4, 11 por
17 polegadas, envelopes, cartões, meio de impressão pesado
até 58 lb. (216 g/m2) de gramatura e etiquetas. Dependendo
do tipo e tamanho do papel, o acessório de impressão
opcional duplex ativa a impressão colorida nos dois lados.
Para obter maiores informações sobre papel ou outro meio
de impressão, consulte o guia do usuário on-line.
* Bandejas de papel: A impressora tem duas bandejas de
entrada de 500 folhas (bandejas 2 e 3) que suportam meio
de impressão tamanho carta, ofício, e A4. Além da bandeja
3 que suporta meio de impressão de 11 por 17 polegadas e
tamanho A3. Bandeja 1, uma bandeja múltipla de 100 folhas
que suporta tamanhos e tipos de meio de impressão como
carta, ofício, executivo, A4, e meio de impressão de
tamanho personalizado (até 12 por 18,5 polegadas), bem
como envelopes, etiquetas e cartões.
Além destas três bandejas, uma bandeja opcional pode ser
instalada na impressora que comporte até 2.000 folhas de
papel. Para obter mais informações sobre como usar as
bandejas de papel consulte o guia do usuário on-line. Para
instruções sobre como configurar o driver da impressora
para imprimir da bandeja opcional de 2.000 folhas consulte
a Ajuda on-line.
* Acessório de impressão duplex opcional: Um acessório de
impressão opcional duplex pode ser instalado na
impressora, permitindo que você imprima colorido em ambos
os lados de uma página (geralmente chamada de impressão
duplex). Para obter informações sobre como instalar o
acessório de impressão duplex, consulte o guia de
instalação para acessório de impressão duplex. Consulte
a Ajuda on-line para obter informações sobre como
configurar o driver da impressora para impressão duplex.
* Bandeja de saída de alta capacidade: Uma bandeja de saída
de alta capacidade pode ser instalada com a impressora que
fornece destinos de saídas múltiplas para os trabalhos de
impressão. A impressora deve ter uma bandeja de 2.000
folhas antes que uma bandeja de saída de alta capacidade
possa ser acrescentada. Para obter maiores informações
sobre como instalar uma bandeja de saída de alta
capacidade, consulte o guia de instalação para bandeja de
saída de alta capacidade. Consulte a Ajuda on-line para
obter informações sobre como configurar o driver da
impressora para usar uma bandeja de saída de alta
capacidade.
* Prova e Impressão: O recurso Prova e Impressão permite
que você imprima uma cópia de um trabalho para revisá-la
e, em seguida, rápida e facilmente imprimir quaisquer
cópias restantes a partir do painel de controle da
impressora. Um disco rígido opcional é solicitado
para usar este recurso. Para obter maiores informações
sobre como usar o recurso Prova e Impressão, consulte a
Ajuda on-line.
* Configurações Reutilizáveis: Configurações Reutilizáveis
salva um grupo de propriedades do driver da impressora. Se
você imprimir um documento que requer a definição de
várias propriedades do driver da impressora, tais como
imprimir uma carta comercial com várias páginas que use
um tipo diferente de papel para a primeira página e outro
tipo para as páginas restantes, as propriedades podem ser
salvas e usadas para imprimir documentos similares.
Consulte Ajuda on-line do driver da impressora para obter
informações sobre como usar as Configurações
Reutilizáveis.
* Páginas por folha: A opção Páginas por folha permite que
você imprima várias páginas em uma única folha de papel.
As várias páginas (1, 2, 4, 6, 9 e 16 páginas por folha)
aparecem menores e estão organizadas com base no número de
páginas impressas na folha. Consulte a Ajuda on-line para
obter informações sobre como usar a opção Páginas por
folha.
Memória Adicional
-----------------
Um disco rígido ou um
ROM (read-only memory), ou DRAM síncrono DRAM (dynamic
random-access memory) dispositivo DIMM (dual inline memory
module) de memória podem ser instalados na impressora, Estes
acessórios proporcionam armazenamento de fontes e macros bem
como permitem prova e impressão e mopying (impressão original
múltipla). Consulte o guia do usuário on-line para obter
informações sobre o disco rígido da impressora o
ROM e dispositivo síncrono de memória DRAM DIMM.
Cor
---
A HP ColorSmart II fornece uma qualidade aprimorada de
impressão, suportando saída de cor de 600 por 600 dpi. HP
ColorSmart II automatiza os controles de cores da sua
impressora para analisar inteligentemente seus documentos,
identificando os objetos em cada página e, em seguida,
maximizando automaticamente a ressonância e a clareza de
estilo da saída de impressão. Consulte a Ajuda on-line para
obter informações sobre como usar o HP ColosSmart II.
Você também pode especificar as configurações de cores
manualmente para seu trabalho de impressão, o que permite que
você ajuste o controle de cor e as configurações de meio-tom
de forma independente para impressão de textos, gráficos
e imagens.
A impressão em preto e branco permite que você imprima
documentos coloridos em vários tons de cinza. As imagens
coloridas que são impressas em preto e branco imprimem mais
rápido e são mais fáceis de reproduzir em dispositivos
somente em preto em branco, tais como copiadoras e aparelhos
de fax.
Para obter maiores informações sobre o HP ColorSmart II, bem
como sobre o ajuste manual de cor e impressão em preto e
branco, consulte a Ajuda on-line para o driver da impressora.
Marcas d'água
-------------
Uma marcas d'água acrescenta um texto de fundo em documento
que está sendo impresso. Por exemplo, você pode imprimir um
texto em segundo plano do seu documento afirmando que é um
documento "Confidencial". Você pode criar suas próprias
marcas d'água ou selecionar as marcas d'água pré definidas
para imprimir com seus documentos, bem como editar o texto da
marca d'água e alterar o tipo, tamanho, ângulo, cor da fonte
e a posição de uma marca d'água existente. Consulte a Ajuda
on-line para informações sobre como usar as marcas d'água.
LISTA DE COMPONENETES E NÚMEROS DE VERSÃO
Dois CD-ROMs estão incluídos nesta impressora. CD-ROM1 contém o
software da impressora e o CD-ROM2 contém o guia do usuário
on-line.
Observação: Dependendo do sistema operacional em uso, alguns
dos diretórios podem não estar acessíveis.
--------------------
Conteúdos do CD-ROM1
--------------------
Diretório raiz
--------------
* Hpsetup.exe
* Setup.exe
* Cljleiame.txt
Diretório
---------
\<sistema operacional> (Exemplo: \Win95, \Winnt, \Os2)
\Autocad
Subdiretório 1
--------------
\<idioma> (Exemplo: \Inglês, \Dansk, \Alemão)
Subdiretórios 2 e 3
-------------------
<\Disc1, \Disc2, ...\DiscN>\arquivos
(\Disc1 contém Setup.exe)
\Pcl\Disc1 ...\DiscN (contém Oemsetup.inf)
\Ps\Disc1 ...\DiscN (contém Oemsetup.inf)
\Jetadmin\<\Disc1, ...\Disc4>
--------------------
Conteúdos do CD-ROM2
--------------------
Diretório
---------
\Autocad\<idioma> (Exemplo: \Inglês, \Dansk, \Alemão)
\<idioma>\<sistema operacional>
(Exemplo: \Win95, \Winnt, \Os2)
Subdiretório (sob \<idioma>\<sistema operacional>)
---------------------------------------------------
\Fontes\<Adobe(TM) Acrobat Reader Fonts>
\<guia do usuário on-line arquivo .pdf>
\Setup.exe
\<Acrobat Reader descompactado>
\<Acrobat Reader comprimido> (instalado com o Setup.exe)
DOCUMENTAÇÃO DISPONÍVEL
Várias referências estão disponíveis sobre como usar a impressora
e o software impressora.
-- Um guia do usuário on-line, disponível no formato PDF do
CD-ROM2
-- Um guia impresso chamado Primeiros passos, que acompanha a
impressora na hora da compra
-- Um guia de referência rápida para guardar com a impressora,
fornecido com a impressora na hora da compra
-- Arquivos de Ajuda on-line, disponíveis para a maioria dos
drivers e utilitários da impressora HP.
-- Arquivos Leiame para drivers de impressora PCL e PostScript
-- Guia de Instalação de Softwares do Servidor de Impressão HP
JetDirect Print, fornecido com as impressoras HP Color Laserjet
8500 N e 8500 DN:
-- Guias de instalação de consumíveis, fornecido com cada kit de
consumível
-- Guia de instalação de acessórios, fornecido com cada acessório
-- Suporte e informações atualizadas do website da HP (O endereço
para este website é fornecido no item "Serviços e Software da
HP - Informações Adicionais" neste arquivo Leiame.)
*******************************
II. INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO
*******************************
TODAS AS PLATAFORMAS DO WINDOWS
------------------------------------------------------------
Usando o Software de Configuração com Versões Multilíngua do
Windows
------------------------------------------------------------
Quando estiver operando em um ambiente Windows, o software de
configuração detecta automaticamente a versão do sistema
operacional que você está usando. O software está instalado no
idioma que você selecionou no seu Painel de Controle do Windows.
Isto significa que se o idioma preferencial estiver definido para
espanhol e você estiver operando na versão em inglês do Windows, o
utilitário de instalação instala a versão em espanhol do sistema
de impressão do Windows.
Se o idioma que você selecionar no Painel de Controle do Windows
não estiver disponível no software, o utilitário de instalação
instala a versão em inglês do sistema de impressão do Windows.
WINDOWS 3.1X
--------------------------------------------------------------
Instalando os Drivers da Impressora usando o recurso adicional
Impressora do Windows Característica
--------------------------------------------------------------
Se você quiser instalar os drivers da impressora a partir do
sistema de impressão do CD-ROM (CD-ROM1) ou se você recebeu APENAS
um driver da impressora e seus arquivos associados (por exemplo,
através dos Serviços Eletrônicos HP), siga as etapas a seguir.
1. Feche todos os aplicativos, terminate-and-stay-resident (TSR)
e os verificadores de vírus.
Depois da instalação você pode reiniciar estes programas.
2. No Gerenciador de Programa clique duas vezes no grupo
Principal.
3. Clique duas vezes sobre o ícone do Gerenciador da Impressora.
A caixa de diálogo do Gerenciador da Impressora aparece.
4. No meu Opções, clique em Definir Impressora.
5. Na caixa de diálogo Impressoras, clique em Adicionar
6. Na caixa Lista de Impressoras, clique em Instalar ou Atualizar
Impressora.
7. Clique em Instalar.
8. Insira o CD-ROM (DC-ROM1) do Sistema de Impressão do Windows
Observação: Se você estiver instalando os drivers da
impressora a partir do discos, insira o Disco 1
para ambos os drivers da impressora PostScript
ou PCL no drive de disquete. Se você estiver
instalando os drivers da impressora a partir de
um arquivo eletrônico, siga a etapa 9.
9. Digite ou procure por um dos seguintes caminhos:
* Driver Adobe PostScript:
\<sistema operacional>\<idioma>\PS\Disc1\Oemsetup.inf
* Driver PCL:
\<sistema operacional>\<idioma>\PCL\Disc1\Oemsetup.inf
(Se você estiver instalando o sistema de impressão do Windows
a partir de discos, localize o arquivo Oemsetup.inf.)
Observação: Você pode instalar apenas um driver da impressora
de cada vez Se você quiser instalar ambos os
drivers Adobe e PostScript, repita as etapas de 3
a 11 para adicionar o segundo driver da
impressora.
10. Clique em OK. O computador instala os arquivos do driver da
impressora.
11. Certifique-se de que o driver que você quer instalar esteja
selecionado e, em seguida, clique em Conectar.
Todo os aplicativos baseados em Windows irão usar
a impressora HP Color LaserJet 8500 como a impressora padrão.
12. Na lista de Portas, selecione a porta que você quer atribuir a
impressora:
* Se você selecionar a porta COM, pode ser que você precise
alterar as configurações de comunicações.
* Se você selecionar ARQUIVO, será solicitado um nome de
arquivo cada vez que você imprimir a partir daquela
impressora.
* Se você estiver usando mais de uma impressora, você pode
conectar uma impressora em cada uma das portas LPT1, LPT2
e LPT3.
Observação: Cada impressora que você instalar é atribuída a
porta LPT1. Se sua impressora estiver conectada a
uma porta diferente, você precisa alterar as
atribuições de porta.
13. Forneça a informação necessária na caixa de diálogo e, em
seguida, clique em OK.
WINDOWS 95 e WINDOWS NT 4.0
------------------------------------------------------------
Instalando os Drivers da Impressora utilizando o Adicionar o
Assistente da Impressora
------------------------------------------------------------
Se você quiser instalar os drivers da impressora do
sistema CD-ROM (CD-ROM1) ou se você recebeu APENAS um driver da
impressora e seus arquivos associados (por exemplo, através dos
Serviços Eletrônicos HP), siga as etapas a seguir.
Observação: O recurso Adicionar o assistente da impressora
permite que você instale somente um driver de
impressora por vez. Se você quiser instalar ambos
os drivers PCL e PostScript, repita as
seguintes instruções para adicionar o segundo
driver da impressora
1. Feche todos os aplicativos, terminate-and-stay-resident (TSR)
e verificadores de vírus.
Depois da instalação você pode reiniciar estes programas.
2. Clique em Iniciar, aponte para Configurações e clique em
Impressoras.
3. Clique duas vezes em Adicionar Impressora.
4. Siga as instruções no recurso Adicionar assistente da
impressora.
5. Quando solicitado para selecionar Fabricante e Impressora,
clique em Tem Disco
6. Insira o CD-ROM (DC-ROM1) do Sistema de Impressão do Windows
no drive do CD-ROM.
Observação: Se você estiver instalando os drivers da
impressora a partir dos discos, insira o Disco 1
para ambos os drivers da impressora PostScript
ou PCL no drive de disco. Se você estiver
instalando os drivers da impressora a partir de
um arquivo eletrônico, siga a etapa 7.
7. Digite ou procure por um dos seguintes caminhos:
* Driver PostScript:
\<sistema operacional>\<idioma>\PS\Disc1\Oemsetup.inf
* Driver PCL:
\<sistema operacional>\<idioma>\PCL\Disc1\Oemsetup.inf
8. Clique em OK.
9. Siga as instruções do Adicionar o assistente da impressora.
O computador instala apenas o driver PostScript ou o
driver PCL.
***********************
III. DICAS/COMENTÁRIOS
***********************
TODAS AS PLATAFORMAS DO WINDOWS
-------------
Ajuda On-line
-------------
Os arquivos de Ajuda On-line estão incluídos no software de
impressão, o utilitário HP FontSmart e o software HP JetAdmin.
Clique em Ajuda para acessar informações sobre ajuda. No Windows
95 e Windows NT 4.0 clique no ícone O que é isto (o ponto de
interrogação no canto superior direito da caixa de diálogo).
------------------------------
Usuários Atuais da HP LaserJet
------------------------------
Se você tem atualmente um driver da impressora HP LaserJet
instalado no sistema do seu computador, este software de impressão
pode seguramente ser instalado. Ele pode coexistir com drivers
para impressoras diferentes. Ele substitui e atualiza somente as
versões anteriores do software de impressão para esta impressora.
O novo driver da impressora tem características de páginas
similares ao seu driver de impressão antigo, mas reflete os
recursos e capacidades do driver atual.
-------------------------------------------------------
Atualizando a partir do Windows 3.1x para Windows 95 ou
Windows NT 4.0
-------------------------------------------------------
Depois de completar a atualização para Windows 95 ou Windows NT
4.0, você deve reinstalar o driver da impressora.
---------------------------------
Atualizando Drivers da Impressora
---------------------------------
Para um melhor desempenho da impressora, a HP recomenda que você
use a versão mais atualizada dos drivers da impressora. Os novos
drivers têm páginas de propriedade similares ao seu antigo driver
de impressão HP Color LaserJet, mas proporciona os mais recentes
recursos e capacidades de atualização do driver da impressora HP
Color LaserJet.
Consulte "Serviços de Suporte e Software da HP - Informações
Adicionais" neste arquivo Leiame para informações sobre como obter
drivers atualizados.
WINDOWS 3.1X
------------------------------------------------------
Encontrando o Número da Versão do Driver da Impressora
------------------------------------------------------
Se você instalou o driver da impressora que foi fornecido com seu
sistema operacional Windows para impressora e instalou também
o software de impressão fornecido com a impressora, drivers
de impressão múltipla podem existir no seu sistema. Utilize estas
etapas para descobrir quais drivers estão instalados.
1. No Gerenciador de Programa clique duas vezes no grupo
Principal.
2. No grupo Principal. clique duas vezes no ícone Gerenciador de
Impressão
3. No menu Opções, clique em Definir Impressora.
4. Clique em impressora HP CLJ 8500-PS e, em seguida, clique em
Definir.
5. Clique em Sobre no parte inferior de qualquer uma das guias.
A caixa de diálogo Sobre aparece, ela contém o número da versão
do driver da impressora, bem como o nome do driver da
impressora e informações sobre copyright da HP.
WINDOWS 95 e WINDOWS NT 4.0
------------------------------------------------------
Encontrando o Número da Versão do Driver da Impressora
------------------------------------------------------
Se você instalou o driver da impressora que foi fornecido com seu
sistema operacional Windows para impressora e instalou também
o software de impressão fornecido com a impressora, múltiplos
drivers de impressão podem existir no seu sistema. Utilize estas
etapas para descobrir quais drivers estão instalados.
1. Clique em Iniciar, aponte para Configurações e, em seguida,
clique em Impressoras.
2. Clique com o botão direito do mouse no nome da impressora e,
em seguida, clique em Propriedades.
3. Clique na pasta Definir e, em seguida, clique em Sobre.
A caixa de diálogo Sobre aparece, ela contém o número da versão
do driver da impressora bem como o nome do driver da impressora
e informações sobre copyright da HP.
Você pode encontra o número de versão do driver da impressora
imprimindo uma página de teste:
1. No menu Iniciar, aponte para Configurações e, em seguida,
clique em Impressoras.
2. Clique com o botão direito do mouse no nome da impressora e,
em seguida, clique em Propriedades.
3. Clique na pasta Geral e, em seguida, clique em Imprimir Página
de Teste. A impressão da Página de teste inclui as informações
a seguir (mostradas aqui com dados de exemplo).
Nome da Impressora: <definido pelo usuário>
Modelo da Impressora: HP CLJ 8500-PS
Nome do Driver: PSCRIPT.DRV
Versão do Driver: 4.00
***********************************************
IV. INFORMAÇÕES POSTERIORES (APENAS EM INGLÊS)
***********************************************
ARQUIVOS LEIAME LOCALIZADOS NO CD-ROM 1
Na seção "Lista de componentes e números de versão" deste
arquivo Leiame, são listados três arquivos localizados no
diretórioraiz do CD-ROM1. Leiame.txt, que é um desses arquivos,
não está incluído no diretório-raiz do CD-ROM1.
Outros arquivos Leiame (para o CD-ROM do sistema de impressão e os
drivers da impressora) estão localizados no CD-ROM1. Para
localizar esses arquivos Leiame, percorra os diretórios dentro do
sistema operacional apropriado e pastas de idioma.
**************************************************************
IV. SERVIÇOS DE SUPORTE E SOFTWARE HP - INFORMAÇÕES ADICIONAIS
**************************************************************
Consulte o guia do usuário on-line da impressora para obter métodos
adicionais de obtenção do software e informações de suporte, tais como
outros locais de distribuição de drivers, outros serviços on-line, fax
e suporte on-line.
INTERNET
Serviços de biblioteca FTP anônimo está disponível 24 horas para
acessar informações sobre drivers e suporte técnico para
computadores e produtos periféricos da Hewlett-Packard. Observe
que os caminhos podem mudar sem nenhum aviso. Acesse a Internet ou
o endereço FTP e use dos menus para localizar o software ou
suporte de sua preferência.
URL para Software e Suporte: http://www.hp.com/go/cposupport
URL para acessar HP: http://www.hp.com
endereço FTP: ftp.hp.com
Login: anônimo
Senha: Seu nome na Internet (ou identificação do usuário)
**********************
V. DECLARAÇÕES LEGAIS
**********************
INFORMAÇÕES SOBRE MARCA REGISTRADA
Adobe(TM) e PostScript(TM) são marcas registradas da Adobe Systems
que pode ser registrada em certas jurisdições.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) e Windows NT(R)
são marcas americanas registradas da Microsoft Corporation.
COPYRIGHT E LICENÇA DO SOFTWARE
Este Software é de propriedade da Hewlett-Packard, que possui seus
direitos autorais reservados ou seus distribuidores. Cópias
adicionais do Software estão disponíveis através do utilitário de
Cópia de Disco Instalador do Windows ou no website da HP:
http://www.hp.com.
"NENHUMA GARANTIA. Este Software é fornecido "Como está" sem
nenhuma garantia.
LIMITE DE RESPONSABILIDADE. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A HP OU SEUS
DISTRIBUIDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS,
ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO PERDA DE USO OU
PERDA DE DADOS) OU OUTROS DANOS QUE POSSAM TER SIDO CAUSADOS PELO
USO DESTE SOFTWARE."
DIREITOS RESTRITOS AO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS: O Software e
qualquer documentação que o acompanha foram desenvolvidos
inteiramente como despesas privadas. Elas são entregues e
licenciadas como "software de computadores comercial" conforme
definido em DFARS 252.227-7013 (Out. 1988 ), DFARS 252.211-7015
(Maio 1991) ou DFARS 252.227-7014 (Jun. 1995), como um "item
comercial" conforme definido no FAR 2.101(a), ou como "Software de
computadores restrito" conforme definido no FAR 52.227-19
(Jun. 1987) (ou qualquer regulamento de agentes equivalentes ou
cláusula de contrato), qual deles for aplicável. Você tem apenas
aqueles direitos fornecidos para tal Software que acompanham
qualquer documentação pelo FAR aplicável, cláusula DFARS ou
acordos de software padrão HP para o produto envolvido. O
proprietário e a Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street,
Palo Alto, California 94304.
Copyright (C) 1997 Hewlett-Packard Company.
Copyright (C) 1990 Microsoft Corp.
Todos os Direitos Reservados.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.