Impresora Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN
Controlador PostScript(TM) para Microsoft(R) Windows
Fichero Readme
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
¡ATENCIÓN!
LEA "INFORMACIÓN DE ÚLTIMA HORA" EN ESTE FICHERO
README PARA OBTENER LA ÚLTIMA INFORMACIÓN ACERCA DEL PRODUCTO.
ESTA SECCIÓN SÓLO SE ENCUENTRA EN INGLÉS.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Contenido del fichero Readme
I. Introducción
-- Objetivo de este fichero Readme
-- A quién va dirigido este software
-- Descripción general de los componentes de software
del controlador
-- Lista de componentes y números de versión
-- Documentación disponible
II. Instrucciones de instalación
-- Todas las plataformas de Windows
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 y Windows NT 4.0
III. Consejos/Aspectos importantes
-- Todas las plataformas de Windows
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 y Windows NT 4.0
IV. Información de última hora (sólo en inglés)
V. Software de HP y Servicios de atención al cliente - Información
adicional
VI. Información legal
-- Información de marcas
-- Licencia y copyright del software
****************
I. INTRODUCCIÓN
****************
OBJETIVO DE ESTE FICHERO README
Este fichero Readme contiene notas acerca de la instalación y la
versión del software para los controladores de impresora para
PostScript mejorados recientemente, para Windows 3.1x, Windows 95
y Windows NT 4.0. Estos controladores se han mejorado para la
impresora HP Color LaserJet 8500.
Nota: Al hablar de la impresora HP Color LaserJet, nos
referimos a las impresoras HP Color LaserJet 8500,
8500 N y 8500 DN.
A QUIÉN VA DIRIGIDO ESTE SOFTWARE
El controlador de impresora PostScript habilita la impresión de
PostScript en la impresora en los siguientes sistemas operativos
Windows:
* Windows 3.1x
* Windows 95
* Windows NT 4.0
Para obtener información acerca de otros controladores de
impresora, vea el fichero Readme del Sistema de impresión de
Windows (Cljreadme.txt) del CD ROM, en la carpeta HP CLJ 8500
Readme, que se encuentra en el menú Programas del Administrador
de programas o del menú Inicio.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES DE SOFTWARE DEL CONTROLADOR
----------------------------------------
Componentes del controlador de impresora
----------------------------------------
Los componentes siguientes están disponibles en los controladores
de impresora:
Windows 3.1x
------------
HP CLJ 8500-PS, versión 2.00.00
Windows 95
----------
HP CLJ 8500-PS, versión 2.00.00
Windows NT 4.0
--------------
HP CLJ 8500-PS, versión 2.00.00
-------------------------------------
Funciones específicas de la impresora
-------------------------------------
Están disponibles las funciones siguientes de la impresora HP
Color LaserJet 8500 y del sistema de impresión para Windows.
Nota: Para obtener más información acerca de los documentos
a los que se hace referencia en esta sección, vea
"Documentación disponible" en este fichero Readme.
Manejo de papel y de trabajos de impresión
------------------------------------------
Puede utilizar con la impresora las siguientes funciones de
manejo de papel y de trabajos de impresión.
* Tipos y tamaños de papel: La impresora puede imprimir en
color en varios tipos y tamaños de papel, que incluyen
los tamaños Letter, Legal, A3, A4, 297 X 432 mm, sobres,
cartulina, papel grueso hasta 216 g/m2 bond y etiquetas.
En función del tamaño y el tipo de papel, la unidad
dúplex opcional habilita la impresión en color por las
dos caras. Para obtener más información acerca del papel,
vea la Guía del usuario en línea.
* Bandejas de papel: La impresora dispone de dos bandejas
de entrada de 500 hojas (bandejas 2 y 3) que admiten
papel de tamaños Letter, Legal y A4. Además, la bandeja 3
admite papel de 297 x 432 mm y A3. La bandeja 1, una
bandeja multipropósito de 100 hojas, admite los
siguientes tipos y tamaños de papel: Letter, Legal, Exec,
A4 y tamaños especiales (hasta 305 x 470 mm), así como
sobres, etiquetas y cartulina.
Además de estas tres bandejas, puede instalar en la
impresora una bandeja opcional con capacidad para 2.000
hojas de papel. Para obtener más información acerca de la
utilización de las bandejas de papel, vea la Guía del
usuario en línea. Para obtener instrucciones acerca de la
configuración del controlador de la impresora para
imprimir desde la bandeja de entrada de 2.000 hojas
opcional, vea la Ayuda en línea.
* Unidad dúplex opcional: Puede instalar en la impresora
una unidad dúplex opcional, que permite la impresión en
color por ambas caras de una página (lo que se denomina
impresión dúplex). Para obtener instrucciones acerca de
la instalación de la unidad dúplex, vea la guía de
instalación de este accesorio. Vea la Ayuda en línea para
obtener más información acerca de cómo configurar el
controlador de impresora para impresión dúplex.
* Buzón de múltiples bandejas: Puede instalar en la
impresora un buzón de múltiples bandejas que proporciona
varios destinos de salida para los trabajos de impresión.
La impresora debe tener una bandeja de entrada de 2.000
hojas para poder añadir un buzón de múltiples bandejas.
Para obtener más información acerca de la instalación del
buzón de múltiples bandejas, vea la guía de instalación
del buzón. Vea la Ayuda en línea para obtener más
información acerca de cómo configurar el controlador de
impresora para utilizar el buzón de múltiples bandejas.
* Probar e imprimir: La función Probar e imprimir permite
imprimir una copia de un trabajo, para realizar una
lectura de comprobación, e imprimir posteriormente las
copias restantes, de una forma rápida y fácil desde el
panel de control de la impresora. Para utilizar esta
función se necesita un disco duro opcional. Para obtener
más información acerca de la utilización de la función
Probar e imprimir, vea la Ayuda en línea.
* Ajustes reutilizables: Los ajustes reutilizables guardan
un conjunto de propiedades del controlador de impresora.
Si imprime un documento que requiere la definición de
varias propiedades del controlador de impresora, como por
ejemplo una carta de empresa de varias páginas que
utiliza un tipo de papel para la primera página y otro
papel para las demás páginas, puede guardar las
propiedades y utilizarlas para imprimir documentos
similares. Vea la Ayuda en línea para obtener más
información acerca de la utilización de los ajustes
reutilizables.
* Páginas por hoja: La opción Páginas por hoja permite
imprimir varias páginas en una sola hoja de papel. Las
distintas páginas (1, 2, 4, 6, 9 y 16 páginas por hoja)
aparecen más pequeñas y se sitúan en función del número
de páginas impresas en la hoja. Vea la Ayuda en línea
para obtener más información acerca de la utilización de
la opción Páginas por hoja.
Memoria adicional
-----------------
Puede instalar en la impresora un disco duro de impresora
opcional o un dispositivo DIMM opcional (módulo de memoria
en línea doble) de ROM (memoria de solo lectura) o de DRAM
(memoria dinámica de acceso aleatorio) síncrona.
Estos accesorios proporcionan almacenamiento para fuentes
y macros y para las funciones de probar e imprimir y copia
múltiple (varias impresiones originales). Vea la Guía
del usuario en línea para obtener información acerca del
disco duro de la impresora y de los dispositivos opcionales
DIMM de ROM o de DRAM síncrona.
Color
-----
HP ColorSmart II proporciona una calidad de impresión
mejorada, que admite la excepcional salida en color de 600 x
600 ppp. HP ColorSmart II automatiza los controles de color
de la impresora mediante el análisis inteligente de los
documentos, identificando los objetos de cada página y
aumentando automáticamente la viveza y claridad del
documento impreso. Vea la Ayuda en línea para obtener más
información acerca de la utilización de HP ColorSmart II.
También puede especificar manualmente los valores de color
para los trabajos de impresión, lo que permite ajustar
independientemente los valores de control de color y de
medias tintas para el texto, los gráficos y las imágenes.
La impresión en blanco y negro permite imprimir los
documentos en color con distintas intensidades de gris. Las
imágenes en color que se imprimen en blanco y negro se
imprimen más rápidamente y son más fáciles de reproducir en
dispositivos que sólo permiten blanco y negro, como
fotocopiadoras y equipos de fax.
Para obtener más información acerca de HP ColorSmart II, así
como del ajuste manual de los colores y la impresión en
blanco y negro, vea la Ayuda en línea del controlador de la
impresora.
Filigranas
----------
Una filigrana añade texto de fondo a un documento que se
está imprimiendo. Por ejemplo, puede imprimir un texto en el
fondo del documento para indicar que el documento es
"Confidencial". Puede crear sus propias filigranas o
seleccionar una de las predefinidas para imprimirlas con los
documentos. También puede editar el texto de la filigrana y
cambiar el tipo de fuente, el tamaño, el ángulo, el color y
la posición de una filigrana existente. Vea la Ayuda en
línea para obtener más información acerca de la utilización
de filigranas.
LISTA DE COMPONENTES Y NÚMEROS DE VERSIÓN
Con esta impresora se suministran dos CD ROMs. El CD ROM1
contiene el software de la impresora, mientras que el CD ROM2
contiene la Guía del usuario en línea.
Nota: En función del sistema operativo que esté utilizando,
es posible que no pueda utilizar algunos directorios.
---------------------
Contenido del CD ROM1
---------------------
Directorio raíz
---------------
* Hpsetup.exe
* Setup.exe
* Readme.txt
Directorio
----------
\<sistema operativo> (Ejemplo: \Win9x, \Winnt, \Os2)
\Autocad
Subdirectorio 1
---------------
\<idioma> (Ejemplo: \English, \Dansk, \Deutsch)
Subdirectorios 2 y 3
--------------------
<\Disk1, \Disk2, ...\DiskN>\ficheros
(\Disk1 contiene Setup.exe)
\Pcl\Disk1 ...\DiskN (contiene Oemsetup.inf)
\Ps\Disk1 ...\DiskN (contiene Oemsetup.inf)
\Jetadmin\<\Disk1, ...\Disk4>
---------------------
Contenido del CD ROM2
---------------------
Directorio
----------
\Autocad\<idioma> (Ejemplo: \English, \Dansk, \Deutsch)
\<sistema operativo> (Ejemplo: \Win9x, \Winnt) \<idioma>
Subdirectorio (dentro de \<sistema operativo>\<idioma>)
-------------------------------------------------------
\Fonts\<Fuentes de Adobe(TM) Acrobat Reader>
\Hp8500.pdf <Fichero de la Guía del usuario en línea>
\Setup.exe
\<Acrobat Reader sin comprimir>
\<Acrobat Reader comprimido> (instalado con Setup.exe)
DOCUMENTACIÓN DISPONIBLE
Hay varias guías de referencia acerca de la utilización de la
impresora y de su software.
-- Una Guía del usuario en línea, disponible en formato PDF en el
CD ROM2
-- Una guía de instalación inicial en papel, que se suministra
con la impresora en el momento de la compra
-- Una guía de referencia rápida en papel que debe mantener junto
a la impresora y que se suministra con la impresora en el
momento de la compra
-- Ficheros de ayuda en línea, disponibles para la mayoría de los
controladores y de las utilidades de la impresora HP
-- Ficheros Readme para los controladores de impresora PCL y
PostScript
-- La Guía de instalación del software del servidor de impresión
HP JetDirect, que se suministra con las impresoras HP Color
LaserJet 8500 N y 8500 DN
-- Guías de instalación de consumibles, que se suministran con
cada kit de consumible
-- Guías de instalación de accesorios, que se suministran con
cada accesorio
-- Información de servicio de atención al cliente y
actualizaciones en la ubicación de Web de HP (la dirección de
esta ubicación de Web se indica en "Software de HP y servicios
de atención al cliente - Información adicional" en este
fichero Readme)
*********************************
II. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
*********************************
TODAS LAS PLATAFORMAS DE WINDOWS
-------------------------------------------------------
Utilización del software de configuración con versiones
de Windows en varios idiomas
-------------------------------------------------------
Cuando trabaja en un entorno Windows, el software de
configuración detecta automáticamente la versión de sistema
operativo que está utilizando. El software se instala en el
idioma que ha seleccionado en el Panel de control de Windows. Es
decir, si la preferencia de idioma definida es Español y está
trabajando con una versión de Windows en inglés, la utilidad de
instalación instala la versión española del sistema de impresión
para Windows.
Si el idioma que seleccionó en el Panel de control de Windows no
está disponible en el software, la utilidad de instalación
instala la versión inglesa del sistema de impresión para Windows.
WINDOWS 3.1X
--------------------------------------------------------
Instalación de los controladores de impresora utilizando
la función de Windows Agregar impresora
--------------------------------------------------------
Si desea instalar los controladores de impresora desde el CD ROM
del sistema de impresión (CD ROM1) o si ha recibido SÓLO un
controlador de impresora y sus ficheros asociados (por ejemplo, a
través de los Servicios electrónicos de HP), realice las
operaciones siguientes.
1. Cierre todas las aplicaciones, programas residentes en
memoria (TSR) y detectores de virus.
Puede reiniciar estos programas después de la instalación.
2. En el Administrador de programas, haga doble clic en el grupo
Principal.
3. Haga doble clic en el icono del Administrador de impresión.
Aparece el cuadro de diálogo Administrador de impresión.
4. En el menú Opciones, haga clic en Especificar impresora.
5. En el cuadro de diálogo Impresoras, haga clic en Agregar.
6. En el cuadro de Lista de las impresoras, haga clic en
Instalar impresoras no listadas o actualizadas.
7. Haga clic en Instalar.
8. Inserte el CD ROM de sistema de impresión para Windows (CD
ROM1).
Nota: Si desea instalar los controladores de impresora
desde disquetes, inserte en la unidad de disquetes el
Disquete 1 del controlador de impresora PostScript o
PCL. Si desea instalar los controladores de impresora
desde un fichero electrónico, vaya al paso 9.
9. Escriba o busque una de las rutas de acceso siguientes:
* Controlador Adobe PostScript:
\<sistema operativo>\<idioma>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* Controlador PCL:
\<sistema operativo>\<idioma>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
(Si desea instalar el sistema de impresión para Windows
desde disquetes, busque el fichero Oemsetup.inf)
Nota: Sólo puede instalar un controlador de impresora cada
vez. Si desea instalar los controladores de Adobe
PostScript y de PCL, repita los pasos del 3 al 11 para
añadir el segundo controlador de impresora.
10. Haga clic en Aceptar. El ordenador instala los ficheros del
controlador de impresora.
11. Asegúrese de que el controlador que desea instalar esté
seleccionado y haga clic en Conectar.
Todas las aplicaciones basadas en Windows utilizarán la
impresora HP Color LaserJet 8500 como impresora por omisión.
12. En la lista Puertos, seleccione el puerto que desea asignar a
la impresora.
* Si selecciona un puerto COM, es posible que necesite
cambiar los valores de comunicaciones.
* Si selecciona FILE, se le pedirá un nombre de fichero cada
vez que envíe un trabajo de impresión a esta impresora.
* Si utiliza varias impresoras, puede conectar una impresora
a cada uno de los puertos LPT1, LPT2 y LPT3.
Nota: Todas las impresoras que se instalan se asignan al
puerto LPT1. Si la impresora está conectada a otro
puerto, es necesario que cambie la asignación de
puerto.
13. Introduzca la información necesaria en el cuadro de diálogo y
haga clic en Aceptar.
WINDOWS 95 Y WINDOWS NT 4.0
--------------------------------------------------------
Instalación de los controladores de impresora utilizando
el Asistente para agregar impresora
--------------------------------------------------------
Si desea instalar los controladores de impresora desde el CD ROM
del sistema de impresión (CD ROM1) o si ha recibido SÓLO un
controlador de impresora y sus ficheros asociados (por ejemplo, a
través de los Servicios electrónicos de HP), realice las
operaciones siguientes.
Nota: El Asistente para agregar impresora permite instalar
sólo un controlador de impresora cada vez. Si desea
instalar los controladores de Adobe PostScript y de
PCL, repita las instrucciones siguientes para añadir
el segundo controlador de impresora.
1. Cierre todas las aplicaciones, programas residentes en
memoria (TSR) y detectores de virus.
Puede reiniciar estos programas después de la instalación.
2. Haga clic en Inicio, apunte a Configuración y haga clic en
Impresoras.
3. Haga doble clic en Agregar impresora.
4. Siga las instrucciones del Asistente para agregar impresora.
5. Cuando se le pida que seleccione un fabricante y una
impresora, haga clic en Utilizar disco.
6. Inserte el CD ROM del sistema de impresión para Windows (CD
ROM1) en la unidad de CD ROM.
Nota: Si desea instalar los controladores de impresora
desde disquetes, inserte en la unidad de disquetes el
Disquete 1 del controlador de impresora PostScript o
PCL. Si desea instalar los controladores de impresora
desde un fichero electrónico, vaya al paso 7.
7. Escriba o busque una de las rutas de acceso siguientes:
* Controlador PostScript:
\<sistema operativo>\<idioma>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* Controlador PCL:
\<sistema operativo>\<idioma>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
8. Haga clic en Aceptar.
9. Siga las instrucciones del Asistente para agregar impresora.
El ordenador instala sólo el controlador de PostScript o
el de PCL.
***********************************
III. CONSEJOS/ASPECTOS IMPORTANTES
***********************************
TODAS LAS PLATAFORMAS DE WINDOWS
--------------
Ayuda en línea
--------------
Se incluyen ficheros de Ayuda en línea para el software de
impresión, la utilidad HP FontSmart y el software HP JetAdmin.
Haga clic en Ayuda para acceder a la información de ayuda. En
Windows 95 y Windows NT 4.0, haga clic en el icono de ayuda Qué
es esto (el signo de interrogación que aparece en la esquina
superior derecha del cuadro de diálogo).
--------------------------------
Usuarios actuales de HP LaserJet
--------------------------------
Si dispone actualmente de un controlador de impresora HP LaserJet
instalado en el ordenador, el software de impresión puede
instalarse sin problemas. Puede funcionar conjuntamente con
controladores de impresoras diferentes. Este software sustituye y
actualiza sólo las versiones anteriores del software de impresión
de esta impresora. El nuevo controlador de impresora tiene
páginas de propiedades similares a las del controlador de
impresora anterior, pero refleja las funciones y capacidades del
controlador actual.
-----------------------------------------------------------
Actualización de Windows 3.1x a Windows 95 o Windows NT 4.0
-----------------------------------------------------------
Después de completar la actualización de Windows 95 o Windows NT
4.0, debe reinstalar el controlador de la impresora.
-----------------------------------------------
Actualización de los controladores de impresora
-----------------------------------------------
Para obtener el mejor rendimiento de la impresora, HP recomienda
que utilice la versión más actual de los controladores de
impresora. Los nuevos controladores cuentan con páginas de
propiedades similares a las del anterior controlador de impresora
de HP Color LaserJet, pero contienen las funciones y capacidades
más recientes del controlador de impresora HP Color LaserJet
actualizado.
Vea "Software de HP y servicios de atención al cliente -
Información adicional" en este fichero Readme para obtener
información acerca de cómo obtener controladores actualizados.
WINDOWS 3.1X
----------------------------------------------------------------
Cómo encontrar el número de versión del controlador de impresora
----------------------------------------------------------------
Si instaló el controlador que incluye el sistema operativo
Windows para esta impresora e instaló también el software de
impresión suministrado con la misma, es posible que existan
varios controladores de impresora en el sistema del ordenador.
Realice las operaciones siguientes para averiguar cuántos
controladores están instalados.
1. En el Administrador de programas, haga doble clic en el grupo
Principal.
2. En el grupo Principal, haga doble clic en el icono del
Administrador de impresión.
3. En el menú Opciones, haga clic en Especificar impresora.
4. Haga clic en la impresora HP CLJ 8500-PS y, a continuación,
haga clic en Configurar.
5. Haga clic en Acerca de en la parte inferior de una de las
lengüetas.
Aparece el cuadro de diálogo Acerca de, que contiene el número
de versión del controlador de la impresora, así como su nombre
y la información de copyright de HP.
WINDOWS 95 Y WINDOWS NT 4.0
----------------------------------------------------------------
Cómo encontrar el número de versión del controlador de impresora
----------------------------------------------------------------
Si instaló el controlador que incluye el sistema operativo
Windows para esta impresora e instaló también el software de
impresión suministrado con la misma, es posible que existan
varios controladores de impresora en el sistema del ordenador.
Realice las operaciones siguientes para averiguar cuántos
controladores están instalados.
1. Haga clic en Inicio, apunte a Configuración y haga clic en
Impresoras.
2. Haga clic con el botón derecho en el nombre de la impresora y
haga clic en Propiedades.
3. Haga clic en la lengüeta Configurar y haga clic en Acerca de.
Aparece el cuadro de diálogo Acerca de, que contiene el número
de versión del controlador de la impresora, así como su nombre
y la información de copyright de HP.
Para consultar el número de versión del controlador de la
impresora, puede imprimir una página de autocomprobación:
1. En el menú Inicio, apunte a Configuración y haga clic en
Impresoras.
2. Haga clic con el botón derecho en el nombre de la impresora y
haga clic en Propiedades.
3. Haga clic en la lengüeta General y en Imprimir página de
autocomprobación.
La Página de autocomprobación de la impresora contiene la
información siguiente (que se muestra aquí con datos de
ejemplo).
Nombre de impresora: <definible por el usuario>
Modelo de impresora: HP CLJ 8500-PS
Nombre de controlador: PSCRIPT.DRV
Versión de controlador: 4.00
************************************************
IV. INFORMACIÓN DE ÚLTIMA HORA (SÓLO EN INGLÉS)
************************************************
ARCHIVOS README INCLUIDOS EN EL CD-ROM1
En la sección "Lista de componentes y números de versión" de este
fichero readme, se indica que tres ficheros están ubicados en el
directorio raíz del CD-ROM1. Readme.txt, uno de estos ficheros, no
está incluido en el directorio raíz del CD-ROM1.
Los otros ficheros readme (para el CD-ROM de sistema de impresión
y los controladores de impresora) están ubicados en el CD-ROM1.
Para encontrar estos ficheros readme, examine los directorios
dentro las carpetas del sistema operativo e idioma apropiados.
*****************************************************
IV. SOFTWARE DE HP Y SERVICIOS DE ATENCIÓN AL CLIENTE
INFORMACIÓN ADICIONAL
*****************************************************
Consulte la guía del usuario en línea de la impresora para conocer más
formas de obtener información de software y de atención al cliente,
como por ejemplo otros centros de distribución de controladores, otros
servicios en línea, servicio de fax o atención al cliente en línea.
INTERNET
Existe un servicio de 24 horas de biblioteca en FTP anónimo, para
acceso a controladores e información de asistencia técnica para
los periféricos y los productos para ordenador de Hewlett-
Packard. Recuerde que las rutas de acceso pueden cambiar sin
previo aviso. Utilice la dirección de Internet o de FTP y utilice
los menús para buscar el software o la atención al cliente que
necesite.
URL para Software y Atención al cliente:
http://www.hp.com/go/cposupport
URL para acceso a HP:
http://www.hp.com
Dirección FTP: ftp.hp.com
ID de usuario: anonymous
Contraseña: su clave de Internet (o ID de usuario)
*********************
V. INFORMACIÓN LEGAL
*********************
INFORMACIÓN DE MARCAS
Adobe(TM) y PostScript(TM) son marcas de Adobe Systems
Incorporated y pueden estar registradas en algunas
jurisdicciones.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) y Windows NT(R) son
marcas de Microsoft Corporation registradas en los EE.UU.
LICENCIA Y COPYRIGHT DEL SOFTWARE
Este software es propiedad de Hewlett-Packard u otras compañías
proveedoras y está sujeto a un copyright. Puede obtener copias
adicionales de este software a través de la utilidad de copia de
discos del programa de instalación para Windows o a través de la
ubicación de Web de HP: http://www.hp.com.
"SIN GARANTÍA. Este software se suministra "tal cual", sin
garantía alguna.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. NI HP NI SUS PROVEEDORES SERÁN
RESPONSABLES BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LOS DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES (INCLUIDAS LA
IMPOSIBILIDAD DE USO O LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) NI NINGÚN OTRO
DAÑO PRESUNTAMENTE CAUSADO POR EL USO DE ESTE SOFTWARE.
DERECHOS RESTRINGIDOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE LOS EE.UU.: El
software y la documentación que lo acompaña se han desarrollado
íntegramente con fondos privados. Estos elementos se suministran
y conceden bajo licencia como "software comercial para
ordenador", como se define en DFARS 252.227-7013 (octubre de
1988), DFARS 252.211-7015 (mayo de 1991) o DFARS 252.227-7014
(junio de 1995), como un "elemento comercial", como se define en
FAR 2.101(a), o como "software restringido para ordenador", como
se define en FAR 52.227-19 (junio de 1987) (o cualquier otra
norma de los organismos públicos, o cualquier cláusula
contractual), según corresponda. Usted cuenta solamente con los
derechos expresados, para este software y la documentación que lo
acompaña, en la cláusula correspondiente de FAR o DFARS o en el
acuerdo de software estándar de HP para el producto
correspondiente. El propietario es Hewlett-Packard Company, 3000
Hanover Street, Palo Alto, California 94304, EE.UU.
Copyright (C) 1997 Hewlett-Packard Company.
Copyright (C) 1990 Microsoft Corp.
Reservados todos los derechos.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.