ÊæÌå: ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Çíä äÑãÇÝÒÇÑ ÊÇÈÚ ÔÑÇíØ ÞÑÇÑÏÇÏ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ äÑãÇÝÒÇÑ hp Èå ÔÑÍ ÒíÑ ãíÈÇÔÏ. ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ äÑãÇÝÒÇÑ Èå ãÚäí ÐíÑÝÊä ÔÑÇíØ Çíä ÞÑÇÑÏÇÏ ÇÓÊ. ÏÑ ÕæÑÊ ÚÏã ÐíÑÔ ÔÑÇíØ ÞÑÇÑÏÇÏ æ ÈÑÇí ÇÓÊÑÏÇÏ ßá æÌå ÑÏÇÎÊí áÇÒã ÇÓÊ äÑãÇÝÒÇÑ ãÑÈæØå ÑÇ ÈÑÑÏÇäíÏ. ÇÑ Çíä äÑãÇÝÒÇÑ åãÑÇå ÈÇ ãÍÕæá ÏíÑí ÇÑÇÆå ÔÏå ÇÓÊ¡ ãíÊæÇäíÏ ßá ßÇáÇí ÎÑíÏÇÑí ÔÏå ÑÇ ÞÈá ÇÒ ÇÓÊÝÇÏå ÈÑÑÏÇäÏå æ æÌå ÑÏÇÎÊí ÎæÏ ÑÇ Ó ÈíÑíÏ. ÔÑÇíØ ÞÑÇÑÏÇÏ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ äÑãÇÝÒÇÑ hp Èå ÇÓÊËäÇí ãæÇÑÏí ßå ÞÑÇÑÏÇÏ ßÊÈí ÌÏÇÇäåÇí ÈÇ hp ãäÚÞÏ äãæÏå ÈÇÔíÏ¡ ÏÑ ßáíå ãæÇÑÏ ÏíÑ ÔÑÇíØ ÞÑÇÑÏÇÏ ÒíÑ ÈÑ äÍæå ÇÓÊÝÇÏå ÔãÇ ÇÒ äÑãÇÝÒÇÑ Öãíãå ÍßãÝÑãÇÓÊ. ÇÌÇÒå ÇÓÊÝÇÏå Hp ÈÏíäæÓíáå Èå ÔãÇ ÇÌÇÒå ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ íß äÓÎå ÇÒ Çíä äÑãÇÝÒÇÑ ÑÇ ãíÏåÏ. «ÇÓÊÝÇÏå» Èå ãÚäí ÐÎíÑåÓÇÒí¡ ÝÑÇÎæÇäí Èå ÍÇÝÙå¡ äÕÈ ÏÑ ÏÓÊÇå¡ ÇÌÑÇ íÇ äãÇíÔ äÑãÇÝÒÇÑ ãíÈÇÔÏ. ÔãÇ ÇÌÇÒå ÇíÌÇÏ åíæäå ÊÛííÑ ÏÑ Çíä äÑãÇÝÒÇÑ íÇ ÇÒßÇÑÇäÏÇÒí åííß ÇÒ ÞÇÈáíÊåÇí ãÑÈæØ Èå ßäÊÑá íÇ ÞÑÇÑÏÇÏ ÍÞæÞí Âä ÑÇ äÏÇÑíÏ. ÇÑ ÏÇÑÇí ãÌæÒ ÇÓÊÝÇÏå äÏ ßÇÑÈÑ Èå Ôßá åãÒãÇä åÓÊíÏ¡ äÈÇíÏ ÇÌÇÒå ÏåíÏ ÊÚÏÇÏ ßÇÑÈÑÇä ÏÑ åí ÒãÇäí ÈíÔ ÇÒ ÊÚÏÇÏ ãÌÇÒ ÈÇÔÏ. ãÇáßíÊ ãÇáß æ ÕÇÍÈ ÇãÊíÇÒ äÑãÇÝÒÇÑ åãæÇÑå hp íÇ ÝÑæÔäÏå ØÑÝ ËÇáË äÑãÇÝÒÇÑ ãíÈÇÔÏ. ãÌæÒ ÔãÇ Èå ãÚäÇí æÇÐÇÑí ãÇáßíÊ äÑãÇÝÒÇÑ íÇ ÝÑæÔ ÍÞæÞ æ ÇãÊíÇÒÇÊ Âä äíÓÊ. ÝÑæÔäÏÇä ØÑÝ ËÇáË äÑãÇÝÒÇÑ hp ÏÑ ÕæÑÊ äÞÖ ÔÑÇíØ Çíä ÞÑÇÑÏÇÏ ÍÞ ÏÝÇÚ ÇÒ ÍÞæÞ æ ÇãÊíÇÒÇÊ ÎæÏ ÑÇ ÏÇÑÇ ãíÈÇÔäÏ. ßí æ äÓÎå ÊÛííÑíÇÝÊå ÇíÌÇÏ ßí íÇ äÓÎå ÊÛííÑíÇÝÊå ÇÒ Çíä äÑãÇÝÒÇÑ ÊäåÇ ÏÑ ÔÑÇíØí ßå Çíä äÓÎ ÈÑÇí ÇÓÊÝÇÏå ãÌÇÒ ÇÒ äÑãÇÝÒÇÑ ßÇãáÇð æÇÌÈ ÈÇÔäÏ¡ æ íÇ Èå ãäÙæÑ ÈÇíÇäí¡ ãÌÇÒ ÇÓÊ. ÊãÇãí ÊÐßÑÇÊ ãÑÈæØ Èå ÍÞæÞ æ ÇãÊíÇÒÇÊ äÑãÇÝÒÇÑ ÈÇíÏ Öãíãå ßáíå ßíåÇ æ äÓÎååÇí ÊÛííÑíÇÝÊå ÈÑÏÏ. ÔãÇ ÇÌÇÒå ßí äÑãÇÝÒÇÑ Èå íß ÔÈßå Úãæãí íÇ ÓíÓÊã äÙíÑ Âä ÑÇ äÏÇÑíÏ. ÚÏã ÈÇÒíÇÈí ßÏ ÇÒ ÒÈÇä ãÇÔíä íÇ ÔßÓÊä ÑãÒ ÈÇÒíÇÈí ßÏ ÇÒ ÒÈÇä ãÇÔíä (decompiling) íÇ ÔßÓÊä ÑãÒ ÈÏæä ÑÖÇíÊ ßÊÈí ÞÈáí hp ãÌÇÒ äãíÈÇÔÏ. ããßä ÇÓÊ ØÈÞ ÈÚÖí ÞæÇäíä ãÍáí ÇÌÇÒå hp ÈÑÇí ÈÇÒíÇÈí ßÏ ÇÒ ÒÈÇä ãÇÔíä áÇÒã äÈÇÔÏ. åäÇã ÊÞÇÖÇ¡ ÏÑ ÍÏ ãÚÞæá ÇØáÇÚÇÊ ãÔÑæÍí ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ ÈÇÒíÇÈí ßÏ ÇÒ ÒÈÇä ãÇÔíä ÏÑ ÇÎÊíÇÑ hp ÞÑÇÑ ÏåíÏ. Èå ÇÓÊËäÇí ãæÇÑÏí ßå ÔßÓÊä ÑãæÒ äÑãÇÝÒÇÑ ÈÑÇí ÚãáßÑÏ Âä áÇÒã ÈÇÔÏ¡ Èå åí æÌå ÇÌÇÒå ÔßÓÊä ÑãæÒ ÑÇ äÏÇÑíÏ. ÇäÊÞÇá ÞÑÇÑÏÇÏ ÇÓÊÝÇÏå ÔãÇ åäÇã ÇäÊÞÇá äÑãÇÝÒÇÑ Èå ÔÎÕí ÏíÑ ÎæÏÈÎæÏ ÝÓÎ ãíÑÏÏ. ãíÈÇíÓÊ åäÇã ÇäÊÞÇá äÑãÇÝÒÇÑ ÊãÇã äÓÎ æ ãÏÇÑß ãÑÈæØ Èå Âä ÑÇ Öãíãå ßäíÏ. ÐíÑÔ ÔÑÇíØ ÞÑÇÑÏÇÏ ÊæÓØ ÔÎÕ ÏÑíÇÝÊ ßääÏå äÑãÇÝÒÇÑ íßí ÇÒ íÔÔÑØåÇí ÇäÊÞÇá äÑãÇÝÒÇÑ ÇÓÊ. ÝÓÎ ÏÑ ÕæÑÊ äÞÖ åÑíß ÇÒ ÔÑÇíØ ÞÑÇÑÏÇÏ¡ hp ãÌÇÒ ÇÓÊ ÈÇ ÇÚáÇã ßÊÈí ãæÖæÚ Èå ÔãÇ ÞÑÇÑÏÇÏÊÇä ÑÇ ÝÓÎ ßäÏ. ÔãÇ Èå ãÍÖ ÝÓÎ ÞÑÇÑÏÇÏ ãæÙÝ Èå äÇÈæÏ ßÑÏä ÊãÇãí äÓÎ ÇÕáí¡ ÊÛííÑíÇÝÊå æ ÊÑßíÈ ÔÏå äÑãÇÝÒÇÑ ãíÈÇÔíÏ. ãÞÑÑÇÊ ÎÑæÌ äÑãÇÝÒÇÑ ÇÒ ßÔæÑ ÎÑæÌ íÇ ÎÑæÌ ãÌÏÏ äÑãÇÝÒÇÑ íÇ åÑæäå äÓÎå íÇ ßí ÞÇäæäí íÇ ÛíÑÞÇäæäí Âä ÛíÑãÌÇÒ æ ãÎÇáÝ ÞÇäæä æ ãÞÑÑÇÊ ãÑÈæØå ÇÓÊ. ÍÞæÞ ãÍÏæÏ ÏæáÊ ÂãÑíßÇ ÊæáíÏ Çíä äÑãÇÝÒÇÑ æ ãÏÇÑß ãÑÈæØ Èå ßÇãáÇð ÈÇ åÒíäå ÈÎÔ ÎÕæÕí ÇäÌÇã ÔÏå æ Èå ÚäæÇä «äÑãÇÝÒÇÑ ÊÌÇÑí ßÇãíæÊÑ» íÇ «äÑãÇÝÒÇÑ ãÍÏæÏ ßÇãíæÊÑ» ÚÑÖå ãíÔæÏ. ÕÏæÑ ãÌæÒ ÇÓÊÝÇÏå æ ÝÑæÔ Çíä ãÍÕæáÇÊ ãØÇÈÞ ÈÇ DFARS 252.227-7013 (ÇßÊÈÑ 1998)¡ DFARS 252.211-7015 (ãå 1991) íÇ DFARS 252.227-7014 (æÆä 1996) ÊÍÊ ÚäæÇä «äÑãÇÝÒÇÑ ÊÌÇÑí ßÇãíæÊÑ»¡ ãØÇÈÞ ÈÇ FAR 2.101 (a) ÊÍÊ ÚäæÇä «ßÇáÇí ÊÌÇÑí»¡ ãØÇÈÞ ÈÇ FAR 52.227-19 (æÆä 1987) ÊÍÊ ÚäæÇä «äÑãÇÝÒÇÑ ãÍÏæÏ ßÇãíæÊÑ» íÇ ãØÇÈÞ ÈÇ åÑ ãÇÏå ÞÑÇÑÏÇÏ æ ãÞÑÑÇÊ ÓÇÒãÇä ãÑÈæØåÇí ßå ÏÑ åÑ ãæÑÏ ÕÇÏÞ ÈÇÔÏ¡ ÕæÑÊ ãííÑÏ. ÍÞæÞ ÔãÇ ãÍÏæÏ Èå ãæÇÑÏ ãÔÎÕ ÔÏå ÏÑ ãæÇÏ ÞÇäæäí ãÑÈæØå FAR íÇ DFARS ÈÑÇí äÑãÇÝÒÇÑ æ ãÏÇÑß Öãíãå¡ íÇ ÍÞæÞ ãÔÎÕ ÔÏå ÏÑ ÞÑÇÑÏÇÏ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ äÑãÇÝÒÇÑ ÇÓÊÇäÏÇÑÏ hp ÈÑÇí Çíä ãÍÕæá ãíÈÇÔÏ. ÖãÇäÊäÇãå ãÍÏæÏ HEWLETT-PACKARD 1. hp Èå ÔãÇ íÚäí ßÇÑÈÑ äåÇíí ÖãÇäÊ ãíÏåÏ ßå ÓÎÊÇÝÒÇÑ¡ ÞØÚÇÊ æ ãæÇÏ ãÕÑÝí hp Èå ãÏÊ ÒãÇäí ãÔÎÕ ÔÏå ÏÑ ÝæÞ Ó ÇÒ ÝÑæÔ¡ ÚÇÑí ÇÒ ÚíÈ æ äÞÕ äÇÔí ÇÒ ÌäÓ íÇ ÓÇÎÊ ÈÇÔÏ. ÇÑ hp ÏÑ Øæá ãÏÊ ÖãÇäÊ ÇÒ ÚíÈ æ äÞÕí ÇÒ Çíä Ñæå ÇØáÇÚ íÏÇ ßäÏ¡ Èå ÇäÊÎÇÈ ÎæÏ ãÍÕæá ãÚíæÈ ÑÇ ÊÚãíÑ íÇ ÌÇíÒíä ÎæÇåÏ ßÑÏ. 2. hp Èå ÔãÇ ÖãÇäÊ ãíÏåÏ ßå äÑãÇÝÒÇÑ hp Èå ãÏÊ ÒãÇäí ãÔÎÕ ÔÏå ÏÑ ÝæÞ Ó ÇÒ ÝÑæÔ¡ Èå ÔÑØí ßå ÏÑÓÊ äÕÈ ÔÏå æ ãæÑÏ ÇÓÊÝÇÏå ÕÍíÍ ÞÑÇÑ íÑÏ¡ ÚÇÑí ÇÒ åÑæäå äÞÕ ÇÌÑÇíí äÇÔí ÇÒ ÌäÓ íÇ ÓÇÎÊ ÈÇÔÏ. ÇÑ hp ÏÑ Øæá ãÏÊ ÖãÇäÊ ÇÒ ÚíÈ æ äÞÕí ÇÒ Çíä Ñæå ÇØáÇÚ íÏÇ ßäÏ¡ äÑãÇÝÒÇÑ ãÚíæÈ ãÐßæÑ ÑÇ ÌÇíÒíä ÎæÇåÏ äãæÏ. 3. hp ÚãáßÑÏ ÈÏæä æÞÝå æ ÈÏæä ÚíÈ ãÍÕæáÇÊ hp ÑÇ ÊÖãíä äãíßäÏ. ããßä ÇÓÊ ÞØÚÇÊí ÈÇÒÓÇÒí ÔÏå ßå ÏÑ Úãá ãÚÇÏá ÞØÚÇÊ äæ ãíÈÇÔäÏ¡ ÏÑ ÓÇÎÊ ãÍÕæáÇÊ hp ãæÑÏ ÇÓÊÝÇÏå ÞÑÇÑ ÑÝÊå æ íÇ ÈÑÇí Çíä ãÍÕæáÇÊ ÊÕÇÏÝí ÑÎ ÏÇÏå ÈÇÔÏ. äÇäå hp äÊæÇäÏ ÏÑ ãÏÊ ÒãÇäí ãÚÞæá ØÈÞ ÔÑÇíØ ÖãÇäÊ ãÍÕæáí ÑÇ ÊÚãíÑ íÇ ÌÇíÒíä ßäÏ¡ ÞíãÊ ÎÑíÏ ãÍÕæá Èå ÔÑØ ÈÇÒÑÏÇäÏä ÝæÑí Âä ãÍÕæá¡ Èå ÔãÇ ãÓÊÑÏ ãíÑÏÏ. 4. ÖãÇäÊ ÏÑ ÕæÑÊí ßå ÚíÈ äÇÔí ÇÒ Çíä ãæÇÑÏ ÈÇÔÏ¡ ÕÏÞ äãíßäÏ: (ÇáÝ) äåÏÇÑí íÇ ÊäÙíã äÇãäÇÓÈ íÇ äÇÈÓäÏå¡ (È) äÑãÇÝÒÇÑ¡ æÇÓØ¡ ÞØÚÇÊ íÇ ãæÇÏ ãÕÑÝí ßå ÊæÓØ hp ÚÑÖå äÔÏåÇäÏ¡ (Ì) ÔÑÇíØ ÛíÑãÌÇÒ ÈÑÇí ãÍÕæá¡ íÇ (åÜ) ÂãÇÏåÓÇÒí íÇ äåÏÇÑí äÇãäÇÓÈ ÌÇíÇå. 5. åÑæäå ÖãÇäÊ ÊáæíÍí äÓÈÊ Èå ÞÇÈáíÊ ÝÑæÔ ãÍÕæá íÇ ßÇÑÈÑÏ ÎÇÕí ßå ÇÏÚÇ ÔÏå ÈÇÔÏ¡ ãÍÏæÏ Èå ÏæÑå ÒãÇäí ãÔÎÕ ÔÏå ÏÑ ÖãÇäÊ ÞÇäæäí ÝæÞ ãíÈÇÔÏ. ÈÑÎí ÇíÇáÇÊ íÇ ÇÓÊÇäåÇ åíæäå ãÍÏæÏíÊ ÒãÇäí ÑÇ ÈÑÇí ÖãÇäÊ ÊáæíÍí äãíÐíÑäÏ¡ ÈÏíä ÓÈÈ ããßä ÇÓÊ Çíä ãÍÏæÏíÊ íÇ ÇÓÊËäÇÁ ÈÑÇí ÔãÇ ÕÏÞ äßäÏ. Çíä ÖãÇäÊäÇãå ÍÞæÞ ÞÇäæäí ãÔÎÕ æ ÎÇÕí Èå ÔãÇ ãíÏåÏ. ããßä ÇÓÊ ÍÞæÞ ÏíÑí åã ÏÇÔÊå ÈÇÔíÏ ßå ÇÒ íß ÇíÇáÊ Èå ÇíÇáÊí ÏíÑ íÇ ÇÒ íß ÇÓÊÇä Èå ÇÓÊÇäí ÏíÑ ãÊÝÇæÊ ÈÇÔäÏ. 6. ÌÈÑÇä ÎÓÇÑÊ ÔãÇ ÊäåÇ æ ãäÍÕÑÇð ãÍÏæÏ Èå ãæÇÑÏ ÐßÑ ÔÏå ÏÑ Çíä ÖãÇäÊäÇãå ãíÈÇÔÏ. ÈÛíÑ ÇÒ ãæÇÑÏ ÝæÞÇáÐßÑ¡ ÊÍÊ åí ÔÑÇíØí hp ãÓÆæá ÇÒ Èíä ÑÝÊä ÇØáÇÚÇÊ ÔãÇ íÇ ÕÏãå ãÓÊÞíã¡ ÎÇÕ¡ ÊÕÇÏÝí¡ íÂãÏí (ÔÇãá ÓæÏ ÇÒ ÏÓÊ ÑÝÊå) íÇ ÛíÑå ÈÑ ÇÓÇÓ ÞÑÇÑÏÇÏ íÇ ÛíÑÞÑÇÑÏÇÏ ÑÇ ÈÚåÏå äÎæÇåÏ ÏÇÔÊ. ÈÑÎí ÇíÇáÇÊ íÇ ÇÓÊÇäåÇ åíæäå ÇÓÊËäÇÁ íÇ ãÍÏæÏíÊ ÑÇ ÈÑÇí ÕÏãå ÊÕÇÏÝí íÇ íÂãÏí äãíÐíÑäÏ¡ ÈÏíä ÓÈÈ ããßä ÇÓÊ Çíä ãÍÏæÏíÊ íÇ ÇÓÊËäÇÁ ÈÑÇí ÔãÇ ÕÏÞ äßäÏ.Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.