English1252=Swedish1252 HtmlBaseIndex=2 Initiate Voip Call=Initiera VoIP-samtal Send Key=Skicka kod Call Waiting Sequence=Samtal väntar Conference Key Sequence=Konferenssamtal Popup Skype Window=Öppna Skype i nytt fönster Restore Defaults=Återställ standardvärden Restore=Återställ Enabled=Aktiverad TLink VoIP Personal Gateway (Beta)=TLink VoIP Personal Gateway (Beta) Popup Skype window when initiating VoIP call=Öppna Skype i nytt fönster när VoIP-samtal initieras Press these keys during a call to switch between a VoIP and regular call=Tryck på dessa knappar under samtalet för att växla mellan VoIP och vanlig telefoni Press these keys to get VoIP dial tone=Tryck på dessa knappar för att få kopplingston till VoIP Press this key following the phone number (or speed dial number) when making a VoIP call=Tryck på denna knapp efter telefonnumret (eller kortnumret) när du ringer med VoIP Press these keys during a call to conference a VoIP and regular calls=Tryck på dessa knappar för konferenssamtal mellan VoIP och vanlig telefoni General=Allmänt Call Forward Settings=Inställningar för vidarekoppling Call Forwarding=Vidarekoppling VoIP To Phone Line=VoIP till telefonlinje Rings Before Forwarding=Ringer innan vidarekoppling Number To Dial=Nummer att slå Phone Line To VoIP=Telefonlinje till VoIP Empty Number Not Allowed=Tomma positioner är inte tillåtna Only Digits Allowed=Bara siffror tillåtna First Character Must be=Första tecknet måste vara First Character Must be # or *=Första tecknet måste vara # eller * Sequence Already in Use=Sekvensen används redan OK=OK Cancel=Avbryt Exit=Avsluta Apply=Verkställ &Apply=Verkställ Initializing=Initierar Uninstall=Avinstallera Help=Hjälp Skype Connected=Skype anslutet Skype Disconnected=Skype ej anslutet Adaptor Connected=Adapter ansluten Adaptor Disconnected=Adapter ej ansluten Line and phone cables are reversed!=Linje- och telefonkablar är omkastade! Failed to run TLinkMonitor=Misslyckades att köra TLinkMonitor Invalid value=Otillåtet värde Empty field not allowed=Tomma fält är inte tillåtna Invalid second character=Otillåtet andra tecken Second character must be a digit=Andra tecknet måste vara en siffra General Settings=Allmänna inställningar Personal VoIP Gateway (Beta)=Personal VoIP Gateway (Beta) Close=Stäng Configure=Konfigurera About=Om Version=Version Copyright=Copyright Personal VoIP Gateway=Personal VoIP Gateway Disabled=Inaktiverad Configuration=Konfiguration This will remove Personal VoIP Adaptor from your computer=Detta kommer att ta bort Personal VoIP Adaptor från din dator This will install Personal VoIP Adaptor to your computer=Detta kommer att installera Personal VoIP Adaptor på din dator Would you like to proceed=Vill du fortsätta Please Plug In your Personal VoIP Gateway Device=Sätt in din Personal VoIP Gateway-enhet Setup=Installation Pin number=Pinkod Switch to Call Forward after=Byt till vidarekoppling efter sec=Sek Toll Bypass=Avgiftskringgång Enable Call Forward=Aktivera vidarekoppling Enable Toll Bypass=Aktivera avgiftskringgång Connected=Ansluten Disconnected=Ej ansluten Quit=Avsluta Pin number should have 4 to 8 digits in length=Pinkoden skall bestå av 4 till 8 siffror Pin number=Pinkod Terms and Conditions=Villkor I have read and agree to the terms and conditions as stated above=Jag har läst och accepterar villkoren enligt ovanstående I agree=Jag accepterar End User License Agreement=Licensavtal för slutanvändare Error=Fel Personal VoIP Gateway Device is Not Present=Personal VoIP Gateway-enhet saknas This will remove=Detta kommer att avinstallera This will install=Detta kommer att installera from your computer=från din dator to your computer=till din dator Please Plug In your=Koppla in din Device=Enhet Select the soft phone client you wish to work with=Välj det telefonprogram du vill använda Soft Phone Type=Telefonprogram Your Skype version is old, please update Skype version=Du har en gammal version av Skype, var god uppdatera din Skypeversion Push the button back to disable the help=Tryck knappen bakåt för att inaktivera hjälp Move the cursor through the window to get help=Flytta pekaren över fönstret för att få hjälp Configuration Utility=Konfigurationsprogram Skype To Phone Line=Skype till telefonlinje Phone Line To Skype=Telefonlinje till Skype Initiate Skype Call=Initiera Skype-samtal Disable Standby/Hibernate=Inaktivera standby/viloläge Active TLink Session - Power state change request denied!=Aktiv TLink-session – Förändring av energiläge nekad! To insure proper functionality please update Skype version=För att garantera korrekt funktion, uppdatera din Skypeversion Call Recorder=Samtalsinspelare Location=Adress Open Folder=Öppna mapp Automation=Automatisering Inactive=Inaktiv Record next call=Spela in nästa samtal Record all calls=Spela in alla samtal Record pass-through calls=Spela in passerande samtal Manual Control=Manuell kontroll Power Management=Energisparfunktion Control Keys=Kontrolltangenter Start Recording=Börja inspelning Stop Recording=Stoppa inspelning General settings=Allmänna inställningar &Initiate VoIP call:=Initiera VoIP-samtal: Initiate VoIP call:=Initiera VoIP-samtal: &Send key:=Skicka kod: Send key:=Skicka kod: Call &waiting sequence:=Samtal väntar: Call waiting sequence:=Samtal väntar: &Conference key sequence:=Konferenssamtal: Conference key sequence:=Konferenssamtal: Popup Skype window=Öppna Skype i nytt fönster &Restore defaults=Återställ standardvärden Restore defaults=Återställ standardvärden Call forward settings=Inställningar för vidarekoppling Call forwarding=Vidarekoppling VoIP to phone line=VoIP till telefonlinje &Rings before forwarding:=Ringer innan vidarekoppling: Rings before forwarding:=Ringer innan vidarekoppling: &Number to dial:=Nummer att slå: Number to dial:=Nummer att slå: Phone line to VoIP=Telefonlinje till VoIP Empty number not allowed=Tomma positioner är inte tillåtna Only digits allowed=Endast siffror är tillåtna Sequence already in use=Sekvensen används redan TLink Agent configuration=TLink Agent konfiguration E&xit=Avsluta Exit=Avsluta Skype connected=Skype ansluten Skype disconnected=Skype ej ansluten Adaptor connected=Adapter ansluten Adaptor disconnected=Adapter ej ansluten &Configure=Konfigurera configuration=konfiguration Please plug in your Personal VoIP Gateway Device=Sätt in din Personal VoIP Gateway-enhet This will install Personal VoIP Adaptor on your computer=Detta kommer att installera Personal VoIP Adaptor på din dator &Pin number:=Pinkod: &Switch to call forward after:=Vidarekoppla efter: Switch to call forward after:=Vidarekoppla efter: Toll bypass=Avgiftskringgång &Call forward=Vidarekoppla Call forward=Vidarekoppla &Toll bypass=Avgiftskringgång Toll bypass=Avgiftskringgång Agree=Accepterar End user license agreement=Licensavtal för slutanvändare Personal VoIP gateway device is not present=Personal VoIP Gateway-enhet saknas on your computer=på din dator Please plug in your=Koppla in din Soft &phone type:=Telefonprogram: Soft phone type:=Telefonprogram: Configuration utility=Konfigurationsprogram Skype to phone line=Skype till telefonlinje Phone line to Skype=Telefonlinje till Skype Initiate Skype call=Initiera Skype-samtal Disable standby/hibernate=Inaktivera standby/viloläge Active session - power state change request denied!=Aktiv session – Förändring av energiläge nekad! Call recorder=Samtalsinspelare &Open folder=Öppna mapp Open folder=Öppna mapp &Inactive=Inaktiv Record &next call=Spela in nästa samtal Record next call=Spela in nästa samtal Record &all calls=Spela in alla samtal Record all calls=Spela in alla samtal Manual control=Manuell kontroll Power management=Energisparfunktion Control keys=Kontrollknappar &Start recording:=Börja inspelning: Start recording:=Börja inspelning: S&top recording:=Stoppa inspelning: Stop recording:=Stoppa inspelning: Call &forward=Vidarekoppla Call forward=Vidarekoppla Toll &bypass=Avgiftskringgång Toll bypass=Avgiftskringgång R&ings before forwarding:=Ringer innan vidarekoppling: Rings before forwarding:=Ringer innan vidarekoppling: N&umber to dial:=Nummer att slå: Number to dial:=Nummer att slå: Destination folder=Målmapp Browse=Bläddra Br&owse=Bläddra and press OK=och tryck på OK Please plug in your Personal VoIP Gateway and press OK=Sätt in din Personal VoIP Gateway och tryck på OK Do you want to continue?=Vill du fortsätta &Disable standby/hibernate=Inaktivera standby/viloläge B&rowse=Bläddra Choose a directory in which you wish to install the software=Välj den katalog där du vill installera programmet &Browse=Bläddra Please enter valid folder name=Ange ett giltigt namn på mappen Initiate Skype call:=Initiera Skype-samtal: Pin number:=Pinkod: Call handling=Samtalshantering Incoming Internet calls=Inkommande internetsamtal Incoming PSTN calls=Inkommande PSTN-samtal Just ring handset=Ring bara handenhet &Just ring handset=&Ring bara telefonen J&ust ring handset=R&ing bara telefonen A&nswering machine=T&elefonsvarare Ans&wering machine=Tel&efonsvarare Answering machine=Telefonsvarare to:=till: &Enable administrative mode=&Aktivera administrationsläge Enable ad&ministrative mode=Aktivera ad&ministrationsläge Enable administrative mode=Aktivera administrationsläge &Rings before response:=&Signaler innan aktion: R&ings before response:=S&ignaler innan aktion: Administrative mode=Administrationsläge Remote Access=Fjärråtkomst Voice menu language=Språk för röstmeny &Language=&Språk IVR Settings=IVR-inställningar Rings before answering:=Signaler innan svar: Switch to answering machine:=Koppla till telefonsvarare: Remove all recordings=Radera alla inspelningar Device Not Present=Enheten saknas No=Nej Yes=Ja Advanced=Avancerad Test=Test Ring=Ring &Advanced=&Avancerad &Test=&Test Ring Frequency=Uppringningsfrekvens Do you want to continue?=Vill du fortsätta? VOIP On/Off Hold Sequence=VOIP på/av parkera PSTN/VOIP Switch Sequence=PSTN/VOIP växla Default Mode=Standardinställning &Configure=&Konfigurera About=Om E&xit=A&vsluta PC wake-up on incoming PSTN call=PC vakna vid inkommande PSTN-samtal Next=Nästa Back=Tillbaka Finish=Slutför Please wait while the Setup Wizard Installs=Vänta medan installationsguiden installeras This may take several minutes=Detta kan ta flera minuter Status=Status Setup wizard was interrupted=Installationsguiden avbröts Click the Finish button to exit the Setup Wizard=Klicka på Slutför för att avluta installationsguiden Minimal disk space:=Minmalt diskutrymme MB, before auto stop=MB innan autostop MB (MegaBites)=MB (MegaBite) choose a default mode for the device VoIP or regular call=Välj ett förvalsvärde för enhetens VoIP eller vanliga samtal Choose the device default mode on off-hook: PSTN or VoIP=Välj enhetens förvalsvärde då luren lyfts: PSTN eller VoIP Wake-up on incoming PSTN call=Vakna vid inkommande PSTN-samtal Limit exceeds available disk space. Please select lower value=Värde överskrider tillgängligt diskutrymme. Välj ett lägre värde Minimum free disk space [MB] for enabling recording:=Minimum diskutrymme [MB] som krävs för att möjliggöra inspelning: Please run Setup.exe to install this product=Välj Setup.exe för att installera denna produkt You need administrator privileges to install this product=Du behöver administratörsrättigheter för att installera denna produkt This product can only be installed on Windows 2000 and above=Denna produkt kan bara installeras på Windows 2000 och högre Fatal Error=Allvarligt fel Warning=Varning Info=Info Accept=Accepterar Reject=Accepterar ej Launch Application when setup finishes=Starta program när installationen slutförts Completing the [ProductName] [Wizard]=Slutför [ProductName] [Wizard] Gathering required information….=Samlar behövlig information Product name=Produktnamn Wizard=Installationsguide Welcome to the [ProductName] [Wizard]=Välkommen till [ProductName] [Wizard] The [Wizard] will install [ProductName] on your computer. Click Next to continue or Cancel to exit the [Wizard]=[Wizard] kommer att installera [ProductName]på din dator. Klicka på Nästa för att fortsätta eller på Avbryt för avsluta [Wizard] Please wait while the installer finishes determining your disk space requirements.=Vänta medan installationsprogrammet slutför undersökningen av utrymme på din hårddisk. You have chosen to remove the program from your computer.=Du har valt att avinstallera programmet från din dator. Remove user recordings=Radera användarinspelningar Ready to Install=Färdig att installera The [Wizard] is ready to begin the [InstallMode] installation=[Wisard] är redo redo att påbörja [InstallMode] installationen Click Install to begin the installation. If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.=Klicka på Installera för att påbörja installationen. Om du vill kontrollera eller ändra några av dina installationsinställningar, klicka på Bakåt. Klicka på Avbryt för att avluta installationsguiden. Resuming the [ProductName] [Wizard]=Fortsätter [ProductName] [Wizard] The [Wizard] will complete the installation of [ProductName] on your computer. Click Install to continue or Cancel to exit the [Wizard].=[Wizard] kommer att slutföra installationen av [ProductName] på in dator. Klicka på Installera för att fortsätta eller Avbryt för att avluta [Wizard]. Disk space required for the installation exceeds available disk space.=Det diskutrymme som krävs för installationen överstiger tillgängligt diskutrymme. Please read the following license agreement carefully=Läs igenom licensavtalet noga. Installer Information=Installationsinformation Information text=Informationstext Customize Setup=Anpassa inställningar Select the application target folder=Välj målmapp Location:=Plats: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?=Är du säker på att du vill avsluta installationen av [ProductName]? Look in:=Sök i: Browse to the destination folder=Bläddra till målmappen Change current destination folder=Ändra aktuell målmapp Folder name=Mappnamn Create A New Folder=Skapa ny mapp Up One Level=Upp en nivå Click the Finish button to exit the [Wizard].=Klicka på knappen Slutför för att avluta [Wizard]. Please wait while the [Wizard] [Progress2] [ProductName]. This may take several minutes.=Vänta medan [Wizard] [Progress2] [ProductName]. Detta kan ta flera minuter. Status:=Status: Please wait while the [Wizard] prepares to guide you through the installation.=Vänta med [Wizard] förbereder sig att guida dig genom installationen. Starting services=Startar tjänst Stopping services=Stoppar tjänst Allocating registry space=Tilldelar registerutrymme Searching for installed applications=Säker efter installerad programvara Computing space requirements=Beräknar diskåtgång Validating install=Verifierar installation Unpublishing product information=Avpublicera produktinformation Advertising application=Annonsprogram Initializing ODBC directories=Initierar ODBC-kataloger Searching for qualifying products=Söker efter kvalificerade produkter Removing ODBC components=Tar bort ODBC-kataloger Updating component registration=Uppdaterar komponentregistrering Evaluating launch conditions=Utvärderar startvillkor Installing ODBC components=Installerar ODBC-komponenter Searching for qualifying products=Söker efter kvalificerade produkter Publishing product information=Publicerar produktinformation Binding executables=Kopplar exekverbara filer Creating folders=Skapar mappar Creating shortcuts=Skapar genvägar Deleting services=Raderar tjänster Creating duplicate files=Skapar dubblettfiler Searching for related applications=Söker relaterad programvara Generating script operations for action:=Skapar funktionsoperatorer för åtgärd: Copying network install files=Kopierar nätverksinstallationsfiler Copying new files=Kopierar nya filer Installing new services=Installerar nya tjänster Installing system catalog=Installerar systemkatalog Migrating feature states from related applications=Flyttad funktion härrör från andra program Moving files=Flyttar fil Publishing assembly information=Publicerar samlad information Unpublishing assembly information=Avpublicerar samlad information Patching files=Patchar filer Publishing Qualified Components=Publicerar kvalificerade komponenter Publishing Product Features=Publicerar produktfunktionerDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.