English1252=Korean949 HtmlBaseIndex=9 Initiate Voip Call=Voip Åëȸ¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. Send Key=Àü¼Û Å° Call Waiting Sequence=ÅëÈ ´ë±â ¼ø¼ Conference Key Sequence=ȸÀÇ Å° ¼ø¼ Popup Skype Window=Skype â Æ˾÷ Restore Defaults=±âº»°ª º¹¿ø Restore=º¹¿ø Enabled=»ç¿ë TLink VoIP Personal Gateway (Beta)=TLink VoIP °³ÀÎ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ(º£Å¸) Popup Skype window when initiating VoIP call=Voip ÅëÈ ½ÃÀÛ ½Ã Skype â Æ˾÷ Press these keys during a call to switch between a VoIP and regular call=VoIP¿Í Á¤±Ô ÅëÈ »çÀ̸¦ ÀüȯÇÏ·Á¸é ÅëÈÇÏ´Â µ¿¾È ÀÌ Å°µéÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À. Press these keys to get VoIP dial tone=VoIP ´ÙÀ̾ó ½ÅÈ£À½À» µéÀ¸·Á¸é ÀÌ Å°µéÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À. Press this key following the phone number (or speed dial number) when making a VoIP call=VoIP Åëȸ¦ ÇÒ ¶§ ÀüÈ ¹øÈ£(¶Ç´Â ´ÜÃà ´ÙÀ̾ó ¹øÈ£)¿¡ À̾î ÀÌ Å°¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. Press these keys during a call to conference a VoIP and regular calls=VoIP ¹× Á¤±Ô Åëȸ¦ ±³¼·ÇÏ·Á¸é ÅëÈÇÏ´Â µ¿¾È ÀÌ Å°µéÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À. General=ÀÏ¹Ý Call Forward Settings=Âø½Å ÅëÈ Àüȯ ¼³Á¤ Call Forwarding=Âø½Å ÅëÈ Àüȯ VoIP To Phone Line=VoIP¿¡¼ Àüȼ± Rings Before Forwarding=º§¼Ò¸® ÈÄ Àüȯ Number To Dial=´ÙÀ̾ó ¹øÈ£ Phone Line To VoIP=Àüȼ±¿¡¼ VoIP Empty Number Not Allowed=¹øÈ£¿¡ °ø¹éÀÌ Çã¿ë ¾È µÊ Only Digits Allowed=¼ýÀÚ¸¸ Çã¿ëµÊ First Character Must be=ù ¹ø° ¹®ÀÚ´Â ´ÙÀ½À¸·Î ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù First Character Must be # or *=ù ¹ø° ¹®ÀÚ´Â # ¶Ç´Â *À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Sequence Already in Use=½ÃÄö½º°¡ ÀÌ¹Ì »ç¿ë ÁßÀÔ´Ï´Ù. OK=È®ÀÎ Cancel=Ãë¼Ò Exit=³¡³»±â Apply=Àû¿ë &Apply=Àû¿ë Initializing=ÃʱâÈ Áß Uninstall=Á¦°Å Help=µµ¿ò¸» Skype Connected=Skype ¿¬°áµÊ Skype Disconnected=Skype ¿¬°áÀÌ ²÷±è Adaptor Connected=¾î´ðÅÍ ¿¬°áµÊ Adaptor Disconnected=¾î´ðÅÍ ¿¬°áÀÌ ²÷±è Line and phone cables are reversed!=ȸ¼± ¹× ÀüÈ ÄÉÀ̺íÀÌ µÚ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù! Failed to run TLinkMonitor=TLinkMonitor¸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. Invalid value=À߸øµÈ °ª Empty field no allowed=Çʵ忡 °ø¹éÀÌ Çã¿ë ¾È µÊ Invalid second character=À߸øµÈ µÎ ¹ø° ¹®ÀÚ Second character must be a digit=µÎ ¹ø° ¹®ÀÚ´Â ¼ýÀÚÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. General Settings=ÀÏ¹Ý ¼³Á¤ Personal VoIP Gateway (Beta)=°³ÀÎ VoIP °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ(º£Å¸) Close=´Ý±â Configure=±¸¼º About=Á¤º¸ Version=¹öÀü Copyright=ÀúÀÛ±Ç Personal VoIP Gateway=°³ÀÎ VoIP °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ Disabled=»ç¿ë ¾È ÇÔ Configuration=±¸¼º This will remove Personal VoIP Adaptor from your computer=ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ °³ÀÎ VoIP ¾î´ðÅ͸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. This will install Personal VoIP Adaptor to your computer=ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ °³ÀÎ VoIP ¾î´ðÅ͸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. Would you like to proceed=°è¼Ó ÁøÇàÇÏ°Ú½À´Ï±î Please Plug In your Personal VoIP Gateway Device=°³ÀÎ VoIP °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ÀåÄ¡¸¦ ²ÈÀ¸½Ê½Ã¿À. Setup=¼³Á¤ Pin number=ÇÉ ¹øÈ£ Switch to Call Forward after=Âø½Å ÅëÈ Àüȯ ´ë±â ½Ã°£ sec=ÃÊ Toll Bypass=Åç ¹ÙÀÌÆнº Enable Call Forward=Âø½Å ÅëÈ Àüȯ »ç¿ë Enable Toll Bypass=Åç ¹ÙÀÌÆнº »ç¿ë Connected=¿¬°áµÊ Disconnected=¿¬°áÀÌ ²÷±è Quit=³¡³»±â Pin number should have 4 to 8 digits in length=ÇÉ ¹øÈ£´Â 4~8ÀÚ¸®¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Pin number=ÇÉ ¹øÈ£ Terms and Conditions=°è¾à ³»¿ë I have read and agree to the terms and conditions as stated above=À§¿¡ ¼¼úµÈ °è¾à ³»¿ëÀ» ÀоúÀ¸¸ç ÀÌ¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. I agree=µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. End User License Agreement=ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ »ç¿ë±Ç °è¾à¼ Error=¿À·ù Personal VoIP Gateway Device is Not Present=°³ÀÎ VoIP °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ÀåÄ¡°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. This will remove=´ÙÀ½ÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù This will install=´ÙÀ½ÀÌ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù from your computer=ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ to your computer=ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Please Plug In your=´ÙÀ½À» ²ÈÀ¸½Ê½Ã¿À Device=ÀåÄ¡ Move the cursor through the window to get help=µµ¿ò¸»À» ¾òÀ¸·Á¸é Ä¿¼¸¦ âÀ¸·Î À̵¿ÇϽʽÿÀ. Push the button back to disable the help=µµ¿ò¸»À» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é µÚ·Î ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. Your Skype version is old=Skype°¡ ÀÌÀü ¹öÀüÀÔ´Ï´Ù. To insure proper functionality please update Skype version=±â´ÉÀ» ¿Ã¹Ù¸£°Ô »ç¿ëÇÏ·Á¸é Skype ¹öÀüÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇϽʽÿÀ. Your Skype version is old, please update Skype version=Skype°¡ ÀÌÀü ¹öÀüÀ̹ǷΠSkype ¹öÀüÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇϽʽÿÀ. Select the soft phone client you wish to work with=ÀÛ¾÷ÇÒ ¼ÒÇÁÆ® Æù Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. Soft Phone Type=¼ÒÇÁÆ® Æù À¯Çü Configuration Utility=±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼ Initiate Skype Call=Skype ÅëÈ ÃʱâÈ Disable Standby/Hibernate=´ë±â/ÃÖ´ë ÀýÀü ¸ðµå »ç¿ë ¾È ÇÔ Active TLink Session - Power state change request denied!=È°¼º TLink ¼¼¼Ç - Àü¿ø »óÅ º¯°æ ¿äû °ÅºÎµÊ! Call Recorder=ÅëÈ ·¹ÄÚ´õ Location=À§Ä¡ Open Folder=Æú´õ ¿±â Automation=ÀÚµ¿È Inactive=ºñÈ°¼º Record next call=´ÙÀ½ ÅëÈ ³ìÀ½ Record all calls=¸ðµç ÅëÈ ³ìÀ½ Record pass-through calls=Æнº ¾²·ç ÅëÈ ³ìÀ½ Manual Control=¼öµ¿ Á¦¾î VoIP To Phone Line=VoIP¸¦ Àüȼ±¿¡ ¿¬°á Phone Line To VoIP=Àüȼ±À» VoIP¿¡ ¿¬°á Active Session - Power state change request denied!=È°¼º ¼¼¼Ç - Àü¿ø »óÅ º¯°æ ¿äû °ÅºÎµÊ! Control Keys=Á¦¾î Å° Start Recording=³ìÀ½ ½ÃÀÛ Stop Recording=³ìÀ½ ÁßÁö General settings=ÀÏ¹Ý ¼³Á¤ &Initiate VoIP call:=VoIP ÅëÈ ÃʱâÈ: Initiate VoIP call:=VoIP ÅëÈ ÃʱâÈ: &Send key:=Å° Àü¼Û: Send key:=Å° Àü¼Û: Call &waiting sequence:=ÅëÈ ´ë±â ½ÃÄö½º: Call waiting sequence:=ÅëÈ ´ë±â ½ÃÄö½º: &Conference key sequence:=ȸÀÇ Å° ¼ø¼: Conference key sequence:=ȸÀÇ Å° ¼ø¼: Popup Skype window=Skype â Æ˾÷ &Restore defaults=±âº»°ª º¹¿ø Restore defaults=±âº»°ª º¹¿ø Call forward settings=Âø½Å Àüȯ ¼³Á¤ Call forwarding=Âø½Å Àüȯ VoIP to phone line=VoIP¸¦ Àüȼ±¿¡ ¿¬°á &Rings before forwarding:=Âø½Å Àüȯ Àü ½ÅÈ£À½: Rings before forwarding:=Âø½Å Àüȯ Àü ½ÅÈ£À½: &Number to dial:=Àüȸ¦ °É ¹øÈ£: Number to dial:=Àüȸ¦ °É ¹øÈ£: Phone line to VoIP=Àüȼ±À» VoIP¿¡ ¿¬°á Empty number not allowed=ºó ¹øÈ£´Â Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Only digits allowed=¼ýÀÚ¸¸ Çã¿ëµË´Ï´Ù. Sequence already in use=½ÃÄö½º°¡ ÀÌ¹Ì »ç¿ë ÁßÀÔ´Ï´Ù. TLink Agent configuration=TLink ¿¡ÀÌÀüÆ® ±¸¼º E&xit=³¡³»±â Exit=³¡³»±â Skype connected=Skype°¡ ¿¬°áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Skype disconnected=SkypeÀÇ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³½À´Ï´Ù. Adaptor connected=¾î´ðÅÍ°¡ ¿¬°áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Adaptor disconnected=¾î´ðÅÍÀÇ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³½À´Ï´Ù. &Configure=±¸¼º configuration=±¸¼º Please plug in your Personal VoIP Gateway Device=°³ÀÎ VoIP °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ÀåÄ¡¸¦ ²ÈÀ¸½Ê½Ã¿À. This will install Personal VoIP Adaptor on your computer=ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ °³ÀÎ VoIP ¾î´ðÅ͸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù &Pin number:=PIN ¹øÈ£: &Switch to call forward after:=Âø½Å Àüȯ ´ë±â ½Ã°£: Switch to call forward after:=Âø½Å Àüȯ ´ë±â ½Ã°£: Toll bypass=Åç ¹ÙÀÌÆнº &Call forward=Âø½Å Àüȯ Call forward=Âø½Å Àüȯ &Toll bypass=Åç ¹ÙÀÌÆнº Toll bypass=Åç ¹ÙÀÌÆнº Agree=µ¿ÀÇ End user license agreement=ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ »ç¿ë±Ç °è¾à Personal VoIP gateway device is not present=°³ÀÎ VoIP °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ÀåÄ¡°¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ on your computer=¾ø½À´Ï´Ù Please plug in your=´ÙÀ½À» ²ÈÀ¸½Ê½Ã¿À Soft &phone type:=¼ÒÇÁÆ® Æù À¯Çü: Soft phone type:=¼ÒÇÁÆ® Æù À¯Çü: Configuration utility=±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼ Skype to phone line=Skype¸¦ Àüȼ±¿¡ ¿¬°á Phone line to Skype=Àüȼ±À» Skype¿¡ ¿¬°á Initiate Skype call=Skype ÅëÈ ÃʱâÈ Disable standby/hibernate=´ë±â/ÃÖ´ë ÀýÀü ¸ðµå »ç¿ë ¾È ÇÔ Active session - power state change request denied!=È°¼º ¼¼¼Ç - Àü¿ø »óÅ º¯°æ ¿äû °ÅºÎµÊ! Call recorder=ÅëÈ ·¹ÄÚ´õ &Open folder=Æú´õ ¿±â Open folder=Æú´õ ¿±â &Inactive=ºñÈ°¼º Record &next call=´ÙÀ½ ÅëÈ ³ìÀ½ Record next call=´ÙÀ½ ÅëÈ ³ìÀ½ Record &all calls=¸ðµç ÅëÈ ³ìÀ½ Record all calls=¸ðµç ÅëÈ ³ìÀ½ Manual control=¼öµ¿ Á¦¾î Power management=Àü¿ø °ü¸® Control keys=Á¦¾î Å° &Start recording:=³ìÀ½ ½ÃÀÛ: Start recording:=³ìÀ½ ½ÃÀÛ: S&top recording:=³ìÀ½ ÁßÁö: Stop recording:=³ìÀ½ ÁßÁö: Call &forward=Âø½Å Àüȯ Call forward=Âø½Å Àüȯ Toll &bypass=Åç ¹ÙÀÌÆнº Toll bypass=Åç ¹ÙÀÌÆнº R&ings before forwarding:=Âø½Å Àüȯ Àü ½ÅÈ£À½: Rings before forwarding:=Âø½Å Àüȯ Àü ½ÅÈ£À½: N&umber to dial:=Àüȸ¦ °É ¹øÈ£: Number to dial:=Àüȸ¦ °É ¹øÈ£: Destination folder=´ë»ó Æú´õ Browse=ã¾Æº¸±â Br&owse=ã¾Æº¸±â and press OK=±×¸®°í È®ÀÎÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À. Please plug in your Personal VoIP Gateway and press OK=°³ÀÎ VoIP °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ÀåÄ¡¸¦ ²È°í È®ÀÎÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À. Do you want to continue?=°è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î &Disable standby/hibernate=´ë±â/ÃÖ´ë ÀýÀü ¸ðµå »ç¿ë ¾È ÇÔ B&rowse=ã¾Æº¸±â Choose a directory in which you wish to install the software=¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ µð·ºÅ͸®¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. &Browse=ã¾Æº¸±â Please enter valid folder name=À¯È¿ÇÑ Æú´õ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. Initiate Skype call:=Skype ÅëÈ ÃʱâÈ: Pin number:=PIN ¹øÈ£: Call handling=ÅëÈ Ã³¸® Incoming Internet calls=¿À´Â ÀÎÅÍ³Ý ÅëÈ Incoming PSTN calls=¿À´Â PSTN ÅëÈ Just ring handset=ÀüÈ °É±â &Just ring handset=ÀüÈ °É±â(&J) J&ust ring handset=ÀüÈ °É±â(&U) A&nswering machine=ÀÚµ¿ ÀÀ´ä ÀåÄ¡(&N) Ans&wering machine=ÀÚµ¿ ÀÀ´ä ÀåÄ¡(&W) Answering machine=ÀÚµ¿ ÀÀ´ä ÀåÄ¡ to:=¼ö½ÅÀÎ: &Enable administrative mode=°ü¸® ¸ðµå »ç¿ë(&E) Enable ad&ministrative mode=°ü¸® ¸ðµå »ç¿ë(&M) Enable administrative mode=°ü¸® ¸ðµå »ç¿ë &Rings before response:=ÀÀ´ä Àü ½ÅÈ£À½(&R): R&ings before response:=ÀÀ´ä Àü ½ÅÈ£À½(&I): Administrative mode=°ü¸® ¸ðµå Remote Access=¿ø°Ý ¾×¼¼½º Voice menu language=À½¼º ¸Þ´º ¾ð¾î &Language=¾ð¾î(&L) IVR Settings=IVR ¼³Á¤ Rings before answering:=ÀÀ´ä Àü ½ÅÈ£À½: Switch to answering machine:=ÀÚµ¿ ÀÀ´ä ÀåÄ¡·Î Àüȯ: Remove all recordings=¸ðµç ±â·Ï »èÁ¦ Device Not Present=ÀåÄ¡°¡ ¾ø½À´Ï´Ù No=¾Æ´Ï¿ä Yes=¿¹ Advanced=°í±Þ Test=Å×½ºÆ® Ring=½ÅÈ£À½ &Advanced=°í±Þ(&A) &Test=Å×½ºÆ®(&T) Ring Frequency=½ÅÈ£À½ ÁÖÆļö Do you want to continue?=°è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î? VOIP On/Off Hold Sequence=VOIP ²ô±â/Äѱ⠺¸·ù ½ÃÄö½º PSTN/VOIP Switch Sequence=PSTN/VOIP Àüȯ ½ÃÄö½º Default Mode=±âº» ¸ðµå &Configure=±¸¼º(&C) About=Á¤º¸ E&xit=Á¾·á(&X) PC wake-up on incoming PSTN call=PSTN ÅëÈ Âø½Å ½Ã PC ±ú¿ì±â Next=´ÙÀ½ Back=µÚ·Î Finish=³¡³»±â Please wait while the Setup Wizard Installs=¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç°¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¿¾È ±â´Ù·ÁÁֽʽÿÀ. This may take several minutes=ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ¸î ºÐ Á¤µµ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Status=»óÅ Setup wizard was interrupted=¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç°¡ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. Click the Finish button to exit the Setup Wizard=¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç¸¦ Á¾·áÇÏ·Á¸é ³¡³»±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. Minimal disk space:=ÃÖ¼Ò µð½ºÅ© °ø°£ MB, before auto stop=ÀÚµ¿ ÁßÁö ÃÖ´ë MB MB (MegaBites)=MB(¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®) choose a default mode for the device VoIP or regular call=ÀåÄ¡ VoIP ¶Ç´Â Á¤±Ô ÅëÈ¿¡ ±âº» ¸ðµå ¼±Åà Choose the device default mode on off-hook: PSTN or VoIP=¿ÀÇÁ ÈÅ ½Ã ÀåÄ¡ ±âº» ¸ðµå ¼±ÅÃ: PSTN ¶Ç´Â VoIP Wake-up on incoming PSTN call=PSTN ÅëÈ Âø½Å ½Ã ±ú¿ì±â Limit exceeds available disk space. Please select lower value=»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µð½ºÅ© °ø°£ Çѵµ¸¦ ÃÊ°úÇß½À´Ï´Ù. ´õ ³·Àº °ªÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. Minimum free disk space [MB] for enabling recording:=±â·Ï¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼Ò µð½ºÅ© ¿©À¯ °ø°£[MB]: Please run Setup.exe to install this product=ÀÌ Á¦Ç°À» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é Setup.exe¸¦ ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. You need administrator privileges to install this product=ÀÌ Á¦Ç°À» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. This product can only be installed on Windows 2000 and above=ÀÌ Á¦Ç°Àº Windows 2000 À̻󿡼¸¸ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Fatal Error=Ä¡¸íÀûÀÎ ¿À·ù Warning=°æ°í Info=Á¤º¸ Accept=¼ö¶ô Reject=°ÅºÎ Launch Application when setup finishes=¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇßÀ» ¶§ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛ Completing the [ProductName] [Wizard]=[ProductName] [Wizard] ¿Ï·á Áß Gathering required information¡¦.=ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ¸ðÀ¸´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù¡¦. Product name=Á¦Ç° À̸§ Wizard=¸¶¹ý»ç Welcome to the [ProductName] [Wizard]=[ProductName] [Wizard] ½ÃÀÛ The [Wizard] will install [ProductName] on your computer. Click Next to continue or Cancel to exit the [Wizard]=[Wizard]°¡ [ProductName]À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. °è¼ÓÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½À» ´©¸£°í [Wizard]¸¦ Á¾·áÇÏ·Á¸é Ãë¼Ò¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. Please wait while the installer finishes determining your disk space requirements.=¼³Ä¡ °ü¸®ÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÑ µð½ºÅ© °ø°£ È®ÀÎÀ» ¸¶Ä¥ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À. You have chosen to remove the program from your computer.=ÇÁ·Î±×·¥À» ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ Á¦°ÅÇϵµ·Ï ¼±ÅÃÇß½À´Ï´Ù. Remove user recordings=»ç¿ëÀÚ ±â·Ï Á¦°Å Ready to Install=¼³Ä¡ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. The [Wizard] is ready to begin the [InstallMode] installation=[Wizard]°¡ [InstallMode] ¼³Ä¡¸¦ ½ÃÀÛÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Click Install to begin the installation. If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.=¼³Ä¡¸¦ ´·¯ ¼³Ä¡¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡ÀÇ ¼³Á¤°ªÀ» °ËÅäÇϰųª ¹Ù²Ù·Á¸é µÚ·Î¸¦ ´©¸¨´Ï´Ù. ¸¶¹ý»ç¸¦ Á¾·áÇÏ·Á¸é Ãë¼Ò¸¦ ´©¸¨´Ï´Ù. Resuming the [ProductName] [Wizard]=[ProductName] [Wizard] ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ´Â Áß The [Wizard] will complete the installation of [ProductName] on your computer. Click Install to continue or Cancel to exit the [Wizard].=[Wizard]°¡ [ProductName]ÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¸¶Ä¨´Ï´Ù. °è¼ÓÇÏ·Á¸é ¼³Ä¡¸¦ ´©¸£°í [Wizard]¸¦ Á¾·áÇÏ·Á¸é Ãë¼Ò¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. Disk space required for the installation exceeds available disk space.=¼³Ä¡¿¡ ÇÊ¿äÇÑ µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µð½ºÅ© °ø°£À» ÃÊ°úÇß½À´Ï´Ù. Please read the following license agreement carefully=´ÙÀ½ »ç¿ë±Ç °è¾àÀ» ÀÚ¼¼È÷ Àоî ÁֽʽÿÀ. Installer Information=¼³Ä¡ °ü¸®ÀÚ Á¤º¸ Information text=Á¤º¸ ÅؽºÆ® Customize Setup=¼³Ä¡ »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ Select the application target folder=ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ´ë»ó Æú´õ ¼±Åà Location:=À§Ä¡: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?=[ProductName] ¼³Ä¡¸¦ Ãë¼ÒÇϽðڽÀ´Ï±î? Look in:=ã´Â À§Ä¡: Browse to the destination folder=´ë»ó Æú´õ¸¦ ã½À´Ï´Ù. Change current destination folder=ÇöÀç ´ë»ó Æú´õ º¯°æ Folder name=Æú´õ À̸§ Create A New Folder=»õ Æú´õ ¸¸µé±â Up One Level=ÇÑ ¼öÁØ À§·Î Click the Finish button to exit the [Wizard].=¸¶Ä§ ´ÜÃ߸¦ ´·¯ [Wizard]¸¦ Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. Please wait while the [Wizard] [Progress2] [ProductName]. This may take several minutes.=[Wizard]°¡ [ProductName]À»(¸¦) [Progress2]ÇÏ´Â µ¿¾È ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À. ¸î ºÐ Á¤µµ °É¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Status:=»óÅÂ: Please wait while the [Wizard] prepares to guide you through the installation.=[Wizard]°¡ ¼³Ä¡ ¾È³»¸¦ ÁغñÇÏ´Â µ¿¾È ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À. Starting services=¼ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â Áß Stopping services=¼ºñ½º¸¦ ÁßÁöÇÏ´Â Áß Allocating registry space=·¹Áö½ºÆ®¸® °ø°£ ÇÒ´ç Áß Searching for installed applications=¼³Ä¡ÇÑ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ã´Â Áß Computing space requirements=ÇÊ¿äÇÑ °ø°£À» È®ÀÎÇÏ´Â Áß Validating install=¼³Ä¡¸¦ °Ë»çÇÏ´Â Áß Unpublishing product information=Á¦Ç° Á¤º¸ÀÇ °Ô½Ã¸¦ Ãë¼ÒÇÏ´Â Áß Advertising application=±¤°í ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ Initializing ODBC directories=ODBC µð·ºÅ͸®¸¦ ÃʱâÈÇÏ´Â Áß Searching for qualifying products=Á¤Ç°À» ã´Â Áß Removing ODBC components=ODBC ±¸¼º ¿ä¼Ò¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â Áß Updating component registration=±¸¼º ¿ä¼Ò µî·ÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´Â Áß Evaluating launch conditions=½ÃÀÛ Á¶°ÇÀ» Æò°¡ÇÏ´Â Áß Installing ODBC components=ODBC ±¸¼º ¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â Áß Searching for qualifying products=Á¤Ç°À» ã´Â Áß Publishing product information=Á¦Ç° Á¤º¸¸¦ °Ô½ÃÇÏ´Â Áß Binding executables=½ÇÇà ÆÄÀÏÀ» ¿¬°áÇÏ´Â Áß Creating folders=Æú´õ ¸¸µå´Â Áß Creating shortcuts=¹Ù·Î °¡±â ¸¸µå´Â Áß Deleting services=¼ºñ½º¸¦ »èÁ¦ÇÏ´Â Áß Creating duplicate files=Áߺ¹ ÆÄÀÏÀ» ¸¸µå´Â Áß Searching for related applications=°ü·Ã ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ã´Â Áß Generating script operations for action:=½ÇÇàÇÒ ½ºÅ©¸³Æ® ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÏ´Â Áß: Copying network install files=³×Æ®¿öÅ© ¼³Ä¡ ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÏ´Â Áß Copying new files=»õ ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÏ´Â Áß Installing new services=»õ ¼ºñ½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â Áß Installing system catalog=½Ã½ºÅÛ Ä«Å»·Î±×¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â Áß Migrating feature states from related applications=°ü·Ã ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ±â´É »óŸ¦ ¸¶À̱׷¹À̼ÇÇÏ´Â Áß Moving files=ÆÄÀÏÀ» À̵¿ÇÏ´Â Áß Publishing assembly information=¾î¼Àºí¸® Á¤º¸¸¦ °Ô½ÃÇÏ´Â Áß Unpublishing assembly information=¾î¼Àºí¸® Á¤º¸ÀÇ °Ô½Ã¸¦ Ãë¼ÒÇÏ´Â Áß Patching files=ÆÄÀÏÀ» ÆÐÄ¡ÇÏ´Â Áß Publishing Qualified Components=ÇØ´ç ±¸¼º ¿ä¼Ò¸¦ °Ô½ÃÇÏ´Â Áß Publishing Product Features=Á¦Ç° ±â´ÉÀ» °Ô½ÃÇÏ´Â ÁßDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.