English1252=Japanese932
HtmlBaseIndex=6
Initiate Voip Call=VoIPÊbJn
Send Key=ML[
Call Waiting Sequence=Lb`z V[PX
Conference Key Sequence=Jt@X L[ V[PX
Popup Skype Window=|bvAbv XJCv EBhE
Restore Defaults=ftHgÉß·
Restore=ß·
Enabled=Lø
TLink VoIP Personal Gateway (Beta)=TLink VoIPp[\i Q[gEFCix[^Åj
Popup Skype window when initiating VoIP call=VoIPÊbJnÌÆ«ÉXJCv EBhEð|bvAbvµÜ·
Press these keys during a call to switch between a VoIP and regular call=ÊbÉVoIPÆÊíÌÊbðØèÖ¦éƫͱêçÌL[ðgpµÄ¾³¢
Press these keys to get VoIP dial tone=VoIPÌM¹ð¾éƫͱêçÌL[ðµÄ¾³¢
Press this key following the phone number (or speed dial number) when making a VoIP call=VoIPÊbð·éÆ«ÍAÊbæÌdbÔiܽÍXs[h_CÔjÌɱêçÌL[ðµÄ¾³¢
Press these keys during a call to conference a VoIP and regular calls=ÊbÉVoIPÊbÆÊíÌÊbðJt@X·éƫͱêçÌL[ðµÄ¾³¢
General=SÊ
Call Forward Settings=]Ýè
Call Forwarding=]
VoIP To Phone Line=VoIP©çÊíÌdbñüÖ
Rings Before Forwarding=]·éOɹðÂç·
Number To Dial=_CæÌÔ
Phone Line To VoIP=ÊíÌdbñü©çVoIP
Empty Number Not Allowed=ÔÍóÅ ÁÄÍÈèܹñ
Only Digits Allowed=ÌݳêÜ·
First Character Must be=Å̶ÍQÅȯêÎÈèܹñ
First Character Must be # or *=Å̶Í#ܽÍ*ÅȯêÎÈèܹñ
Sequence Already in Use=±ÌV[PXÍ·ÅÉgíêĢܷ
OK=í©èܵ½
Cancel=LZ
Exit=I¹
Apply=Kp
&Apply=Kp
Initializing=ú»
Uninstall=ACXg[
Help=wv
Skype Connected=XJCvÉÚ±³êܵ½
Skype Disconnected=XJCvðØfµÜµ½
Adaptor Connected=A_v^ÉÚ±³êܵ½
Adaptor Disconnected=A_v^ðØfµÜµ½
Line and phone cables are reversed!=üÆdbP[uªtÅ·I
Failed to run TLinkMonitor=TLinkj^[ÌÀsɸsµÜµ½
Invalid value=³øÈlÅ·
Empty field no allowed=tB[hÍóÅ ÁÄÍÈèܹñ
Invalid second character=2ÔÚ̶ª³øÅ·
Second character must be a digit=2ÔÚ̶ÍÅȯêÎÈèܹñ
General Settings=SÊÝè
Personal VoIP Gateway (Beta)=p[\iVoIPQ[gEFCix[^Åj
Close=妎
Configure=Ýè·é
About=É¢Ä
Version=o[W
Copyright=ì
Personal VoIP Gateway=p[\iVoIPQ[gEFC
Disabled=³ø
Configuration=\¬
This will remove Personal VoIP Adaptor from your computer=±Ì®ìð·éÆp[\iVoIPA_v^ðRs
[^©çíµÜ·
This will install Personal VoIP Adaptor to your computer=±Ì®ìð·éÆp[\iVoIPA_v^ðRs
[^ÉCXg[µÜ·
Would you like to proceed=±¯Ü·©
Please Plug In your Personal VoIP Gateway Device=p[\iVoIPQ[gEFCuðÚ±µÄ¾³¢
Setup=ZbgAbv
Pin number=FØÔ
Switch to Call Forward after=QÌãA]ÉØè֦ܷ
sec=b
Toll Bypass=g[ oCpX
Enable Call Forward=]ðLøɵܷ
Enable Toll Bypass=g[ oCpXðLøɵܷ
Connected=Ú±³êܵ½
Disconnected=Øf³êܵ½
Quit=I¹
Pin number should have 4 to 8 digits in length=FØÔÍ4
©ç8
Ì·³ÅȯêÎÈèܹñ
Pin number=FØÔ
Terms and Conditions=gpð
I have read and agree to the terms and conditions as stated above=ãLÌgpððÇÝAðµÜµ½
I agree=¯ÓµÜ·
End User License Agreement=Gh[U[ CZX_ñ
Error=G[
Personal VoIP Gateway Device is Not Present=p[\iVoIPQ[gEFCuª©Â©èܹñ
This will remove=±Ì®ìð·éÆQðíµÜ·
This will install=±Ì®ìð·éÆQðCXg[µÜ·
from your computer=[UÌRs
[^©ç
to your computer=[UÌRs
[^É
Please Plug In your=ðÚ±µÄ¾³¢
Device=u
Move the cursor through the window to get help=J[\ðæÊãÅ®©µÄwvðN®µÄ¾³¢
Push the button back to disable the help=ß·{^ðµÄwvð³øɵܷ
Your Skype version is old=²gpÌXJCv o[WÍâàÌÅ·
To insure proper functionality please update Skype version=³µ¢@\ðÛØ·é½ßAXJCv o[WðAbvf[gµÄ¾³¢
Your Skype version is old, please update Skype version=²gpÌXJCvo[WÍâÌÅAXJCv o[WðAbvf[gµÄ¾³¢
Select the soft phone client you wish to work with=¨g¢ÉÈè½¢\tgtH NCGgðIñž³¢
Soft Phone Type=\tgtHÌ^Cv
Configuration Utility=\¬[eBeB
Initiate Skype Call=XJCvÊbðJnµÜ·
Disable Standby/Hibernate=X^oC^x~ð³øɵܷ
Active TLink Session - Power state change request denied!=®ìÌTlinkZbVª èÜ· d¹óÔÌÏXvÍÛ³êܵ½I
Call Recorder=Êb^¹
Location=Êu
Open Folder=tH_ðJ«Ü·
Automation=©®
Inactive=x~
Record next call=ÌÊbð^¹µÜ·
Record all calls=SÊbð^¹µÜ·
Record pass-through calls=ÊßÌÊbð^¹µÜ·
Manual Control=è®Rg[
VoIP To Phone Line=VoIP ©çÊíÌdbñü
Phone Line To VoIP=ÊíÌdbñü©ç VoIP
Active Session - Power state change request denied!=®ìÌZbVª èÜ· d¹óÔÌÏXvÍÛ³êܵ½I
Control Keys=Rg[ L[
Start Recording=^¹ðJnµÜ·
Stop Recording=^¹ðâ~µÜ·
General settings=SÊÝè
&Initiate VoIP call:=VoIPÊbðJn:
Initiate VoIP call:=VoIPÊbðJn:
&Send key:=oL[:
Send key:=oL[:
Call &waiting sequence:=Lb`z V[PX:
Call waiting sequence:=Lb`z V[PX:
&Conference key sequence:=Jt@X L[ V[PX:
Conference key sequence:=Jt@X L[ V[PX:
Popup Skype window=|bvAbv XJCv EBhE
&Restore defaults=ftHgÉß·
Restore defaults=ftHgÉß·
Call forward settings=]Ýè
Call forwarding=]
VoIP to phone line=VoIP©çÊíÌdbñü
&Rings before forwarding:=]·éOɹðÂç·:
Rings before forwarding:=]·éOɹðÂç·:
&Number to dial:=_CAæÌÔ:
Number to dial:=_CAæÌÔ:
Phone line to VoIP=ÊíÌdbñü©çVoIP
Empty number not allowed=ÔÍóÅ ÁÄÍÈèܹñ
Only digits allowed=ÌݳêÜ·
Sequence already in use=±ÌV[PXÍ·ÅÉgíêĢܷ
TLink Agent configuration=TLink G[WFgÌ\¬
E&xit=I¹
Exit=I¹
Skype connected=XJCvÉÚ±³êܵ½
Skype disconnected=XJCvðØfµÜµ½
Adaptor connected=A_v^ÉÚ±³êܵ½
Adaptor disconnected=A_v^ðØfµÜµ½
&Configure=\¬·é
configuration=\¬
Please plug in your Personal VoIP Gateway Device=p[\iVoIPQ[gEFCuðÚ±µÄ¾³¢
This will install Personal VoIP Adaptor on your computer=±Ì®ìð·éÆp[\iVoIPA_v^ðRs
[^ÉCXg[µÜ·
&Pin number:=FØÔ:
&Switch to call forward after:=ÌãA]ÉØè֦ܷ:
Switch to call forward after:=ÌãA]ÉØè֦ܷ:
Toll bypass=g[ oCpX
&Call forward=]
Call forward=]
&Toll bypass=g[ oCpX
Toll bypass=g[ oCpX
Agree=¯Ó
End user license agreement=Gh[U[ CZX_ñ
Personal VoIP gateway device is not present=p[\iVoIPQ[gEFCuª©Â©èܹñ
on your computer=[UÌRs
[^É
Please plug in your=ðÚ±µÄ¾³¢
Soft &phone type:=\tgtH ^Cv:
Soft phone type:=\tgtH ^Cv:
Configuration utility=\¬Ì[eBeB
Skype to phone line=XJCv©çÊíÌdbñü
Phone line to Skype=ÊíÌdbñü©çXJCv
Initiate Skype call=XJCvÊbðJn
Disable standby/hibernate=X^oC^x~ð³øÉ·é
Active session - power state change request denied!=®ìÌZbVª èÜ· d¹óÔÌÏXvÍÛ³êܵ½I
Call recorder=Êb^¹
&Open folder=tH_ðJ
Open folder=tH_ðJ
&Inactive=x~
Record &next call=ÌÊbð^¹µÜ·
Record next call=ÌÊbð^¹µÜ·
Record &all calls=SÊbð^¹µÜ·
Record all calls=SÊbð^¹µÜ·
Manual control=è®Rg[
Power management=d¹Ç
Control keys=Rg[ L[
&Start recording:=^¹Jn:
Start recording:=^¹Jn:
S&top recording:=^¹â~:
Stop recording:=^¹â~:
Call &forward=]
Call forward=]
Toll &bypass=g[ oCpX
Toll bypass=g[ oCpX
R&ings before forwarding:=]·éOɹðÂç·:
Rings before forwarding:=]·éOɹðÂç·:
N&umber to dial:=_CAæÌÔ:
Number to dial:=_CAæÌÔ:
Destination folder=ÊbæÌtH_
Browse=uEY
Br&owse=uEY
and press OK=OKðµÜ·
Please plug in your Personal VoIP Gateway and press OK=p[\iVoIPQ[gEFCðÚ±µOKðµÄ¾³¢
Do you want to continue?=±¯Ü·©
&Disable standby/hibernate=X^oC^x~ð³øÉ·é
B&rowse=uEY
Choose a directory in which you wish to install the software=\tgÌCXg[pÌfBNgðIñž³¢
&Browse=uEY
Please enter valid folder name=LøÈtH_¼ðü͵ľ³¢
Initiate Skype call:=XJCvÊbðJn:
Pin number:=FØÔ:
Call handling=Êb
Incoming Internet calls=
MC^[lbgÊb
Incoming PSTN calls=
MPSTNÊb
Just ring handset=Äo¹nhZbgÌÝ
&Just ring handset=Äo¹nhZbgÌÝ(J)
J&ust ring handset=Äo¹nhZbgÌÝ(u)
A&nswering machine=¯çÔdb(n)
Ans&wering machine=¯çÔdb(w)
Answering machine=¯çÔdb
to:=ÊbæF
&Enable administrative mode=ÇÒ[hLø(E)
Enable ad&ministrative mode=ÇÒ[hLø(m)
Enable administrative mode=ÇÒ[hLø
&Rings before response:=OÄo¹ñ(R)
R&ings before response:=OÄo¹ñ(i)
Administrative mode=ÇÒ[h
Remote Access=[gANZX
Voice menu language=¹ºj
[¾ê
&Language=¾ê(L)
IVR Settings=IVRÝè
Rings before answering:=OÄo¹
Switch to answering machine:=¯çÔdbÉ]
Remove all recordings=·×ÄÌ^¹ðí
Device Not Present=uª¶ÝµÜ¹ñ
No=¢¢¦
Yes=Í¢
Advanced=Ú×
Test=eXg
Ring=ÄÑoµ
&Advanced=Ú×(A)
&Test=eXg(T)
Ring Frequency=Äo¹Ìñ
Do you want to continue?=±¯Ü·©H
VOIP On/Off Hold Sequence=VoIPI^ItAÛ¯ÌÔ
PSTN/VOIP Switch Sequence=PSTN^VoIPXCb`ÌÔ
Default Mode=ftHg[h
&Configure=ÝèiCj
About=o[Wîñ
E&xit=I¹iXj
PC wake-up on incoming PSTN call=PSTNÊbóMÅPCðEF[NAbv·é
Next=Ö
Back=ßé
Finish=I¹
Please wait while the Setup Wizard Installs=ÝèEBU[hªCXg[·éÔAÒÁľ³¢
This may take several minutes=±Ì®ìͪ©©é±Æª èÜ·
Status=óÔ
Setup wizard was interrupted=ÝèEBU[hªf³êܵ½
Click the Finish button to exit the Setup Wizard=I¹{^ðµÄAÝèEBU[hðI¹µÄ¾³¢
Minimal disk space:=ŬfBXNÌæ
MB, before auto stop=©®â~ÌKoCg
MB (MegaBites)=MBiKoCgj
choose a default mode for the device VoIP or regular call=uVoIP©ÊíÊbÉÍftHg[hðIñž³¢
Choose the device default mode on off-hook: PSTN or VoIP=uÌftHg[hðIttbNÉIðµÄ¾³¢FPSTNܽÍVoIP
Wake-up on incoming PSTN call=PSTNÊbª
Mµ½çEF[NAbvµÜ·
Limit exceeds available disk space. Please select lower value=§ÀªpÂ\ÈfBXNóÔðz¦Ä¢Ü·Bá¢lðIñž³¢
Minimum free disk space [MB] for enabling recording:=L^Â\ÈŬÀÌfBXNÌæ[MB]F
Please run Setup.exe to install this product=Setup.exeðÀsµÄ±Ì»iðCXg[µÄ¾³¢
You need administrator privileges to install this product=±Ì»iðCXg[·éÉÍAh~jXg[^ ÀªKvÅ·
This product can only be installed on Windows 2000 and above=±Ì»iÍWindows 2000ÈãÉÌÝCXg[Å«Ü·
Fatal Error=v½IÈG[
Warning=x
Info=îñ
Accept=¯ÓµÜ·
Reject=¯ÓµÜ¹ñ
Launch Application when setup finishes=ZbgAbvI¹ÉAvP[VðN®
Completing the [ProductName] [Wizard]=[ProductName] [Wizard]𮹵Ģܷ
Gathering required informationc.=KvÈîñðWßĢܷc
Product name=»i¼
Wizard=EBU[h
Welcome to the [ProductName] [Wizard]=[ProductName] [Wizard]Ö椱»
The [Wizard] will install [ProductName] on your computer. Click Next to continue or Cancel to exit the [Wizard]=[Wizard]ª[ProductName]ðRs
¤[^ÉCXg[µÜ·BuÖvðNbNµÄp±·é©AuLZvðNbNµÄ[Wizard]ðI¹µÄ¾³¢
Please wait while the installer finishes determining your disk space requirements.=CXg[ªKvÈfBXNÌæðvZµÄ¢Ü·BµÎç¨Ò¿¾³¢B
You have chosen to remove the program from your computer.=vOðRs
[^©çí·é±ÆðIÑܵ½B
Remove user recordings=[U[L^ðíµÜ·
Ready to Install=CXg[·éõªÅ«Üµ½
The [Wizard] is ready to begin the [InstallMode] installation=[Wizard]ª[InstallMode]ÌCXg[ðJn·éõªÅ«Üµ½
Click Install to begin the installation. If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.=uCXg[]ðNbNµÄðNbNµÄACXg[ðJnµÄ¾³¢BCXg[ÌÝèðQƵ½èÏX·éêÍAußévðNbNµÄ¾³¢BuLZvðNbN·éÆAEBU[hðI¹µÜ·B
Resuming the [ProductName] [Wizard]=[ProductName][Wizard]ðÄJµÜ·
The [Wizard] will complete the installation of [ProductName] on your computer. Click Install to continue or Cancel to exit the [Wizard].=[Wizard]ª±ê©ç[ProductName]ðCXg[µÜ·BuCXg[vðNbNµÄ±¯é©AuLZvðNbNµÄ[Wizard]ðI¹µÄ¾³¢B
Disk space required for the installation exceeds available disk space.=CXg[ÉKvÈfBXNÌæªfBXNÌó«Ìæð´ßµÄ¢Ü·B
Please read the following license agreement carefully=Ìgpø_ñð¨Çݾ³¢
Installer Information=Installerîñ
Information text=îñeLXg
Customize Setup=ZbgAbvÌJX^}CY
Select the application target folder=AvP[VðÛ¶·étH_ðIðµÄ¾³¢
Location:=Û¶êF
Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?=[ProductName] ÌCXg[ðfµÄàæ뵢ŷ©?
Look in:=T·F
Browse to the destination folder=CXg[ætH_ðQƵľ³¢
Change current destination folder=CXg[ætH_ÌÏX
Folder name=tH_¼
Create A New Folder=tH_ÌVKì¬
Up One Level=1 ÂãÌtH_ÖÚ®
Click the Finish button to exit the [Wizard].=[Wizard]ðI¹·éÉÍ uI¹v{^ðNbNµÄ¾³¢B
Please wait while the [Wizard] [Progress2] [ProductName]. This may take several minutes.=[Wizard]ª[ProductName]ð[Progress2]IíéÜŨҿ¾³¢B±ÌÉͪ©©é±Æª èÜ·B
Status:=óÔF
Please wait while the [Wizard] prepares to guide you through the installation.=[Wizard]ªCXg[ÌõðµÄ¢Ü·BµÎç¨Ò¿¾³¢B
Starting services=T[rXðJnµÄ¢Ü·
Stopping services=T[rXðâ~µÄ¢Ü·
Allocating registry space=WXgóÔðAP[gµÄ¢Ü·
Searching for installed applications=CXg[³êÄ¢éAvP[VðõµÄ¢Ü·
Computing space requirements=KvÈÌæðvZµÄ¢Ü·
Validating install=CXg[ðصĢܷ
Unpublishing product information=»iîñÌsðâ~µÄ¢Ü·
Advertising application=ãÅgp·é½ßÉAvP[VðÝèµÄ¢Ü·
Initializing ODBC directories=ODBCfBNgðú»µÄ¢Ü·
Searching for qualifying products=³KÌ»iðõµÄ¢Ü·
Removing ODBC components=ODBCR|[lgðíµÄ¢Ü·
Updating component registration=R|[lgÌo^ðXVµÄ¢Ü·
Evaluating launch conditions=N®óÔðصĢܷ
Installing ODBC components=ODBCR|[lgðCXg[µÄ¢Ü·
Searching for qualifying products=³KÌ»iðõµÄ¢Ü·
Publishing product information=»iîñðsµÄ¢Ü·
Binding executables=Àst@CðoBfBOµÄ¢Ü·
Creating folders=tH_ð쬵Ģܷ
Creating shortcuts=V[gJbgð쬵Ģܷ
Deleting services=T[rXðíµÄ¢Ü·
Creating duplicate files=t@CÌ¡»ð쬵Ģܷ
Searching for related applications=ÖAÌAvP[VðõµÄ¢Ü·
Generating script operations for action:=ANVÉηéXNvg Iy[V𶬵ĢܷF
Copying network install files=lbg[NCXg[Ìt@CðRs[µÄ¢Ü·
Copying new files=Vµ¢t@CðRs[µÄ¢Ü·
Installing new services=Vµ¢T[rXðCXg[µÄ¢Ü·
Installing system catalog=VXeJ^OðCXg[µÄ¢Ü·
Migrating feature states from related applications=ÖAÌAvP[V©ç@\ÌóÔðÚsµÄ¢Ü·
Moving files=t@CðÚ®µÄ¢Ü·
Publishing assembly information=AZuîñðsµÄ¢Ü·
Unpublishing assembly information=AZuîñÌsðâ~µÄ¢Ü·
Patching files=t@CðC³µÄ¢Ü·
Publishing Qualified Components=³KÌR|[lgðsµÄ¢Ü·
Publishing Product Features=»i@\ðsµÄ¢Ü·
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.