1. UT-SKG300_13006.zip Driver
2. Finnish1252.txt File Contents

Finnish1252.txt Driver File Contents (UT-SKG300_13006.zip)

English1252=Finnish1252
HtmlBaseIndex=2
Initiate Voip Call=Käynnistä VoIP-puhelu
Send Key=Lähetä-näppäin
Call Waiting Sequence=Välipuhelun näppäinyhdistelmä
Conference Key Sequence=Neuvottelupuhelun näppäinyhdistelmä
Popup Skype Window=Näytä Skype-ikkuna
Restore Defaults=Palauta oletusasetukset
Restore=Palauta
Enabled=Käytössä
TLink VoIP Personal Gateway (Beta)=TLink VoIP Personal Gateway (Beta)
Popup Skype window when initiating VoIP call=Näytä Skype-ikkuna VoIP-puhelua käynnistettäessä
Press these keys during a call to switch between a VoIP and regular call=Paina näitä näppäimiä puhelun aikana vaihtaaksesi VoIP- ja tavallisen puhelutilan välillä
Press these keys to get VoIP dial tone=Paina näitä näppäimiä VoIP-soittoääntä varten
Press this key following the phone number (or speed dial number) when making a VoIP call=Paina tätä näppäintä puhelinnumeron (tai lyhytnumeron) jälkeen, kun soitat VoIP-puhelun
Press these keys during a call to conference a VoIP and regular calls=Paina näitä näppäimiä puhelun aikana käynnistääksesi VoIP- ja tavallisen puhelimen välisen neuvottelupuhelun 
General=Yleistä
Call Forward Settings=Soitonsiirtoasetukset
Call Forwarding=Soitonsiirto
VoIP To Phone Line=VoIP-puhelu lankapuhelimeen
Rings Before Forwarding=Soittomäärä ennen siirtoa
Number To Dial=Soitettava numero
Phone Line To VoIP=Lankapuhelimesta VoIP-puhelimeen
Empty Number Not Allowed=Numerokenttä ei saa olla tyhjä
Only Digits Allowed=Ainoastaan numeroita
First Character Must be=Ensimmäisen merkin täytyy olla
First Character Must be # or *=Ensimmäisen merkin täytyy olla # tai *
Sequence Already in Use=Näppäinyhdistelmä on jo käytössä
OK=OK
Cancel=Peruuta
Exit=Poistu
Apply=Käytä
&Apply=Käytä
Initializing=Käynnistymässä
Uninstall=Poista ohjelmanasennus
Help=Ohje
Skype Connected=Skype on kytketty
Skype Disconnected=Skype on katkaistu
Adaptor Connected=Sovitin on kytketty
Adaptor Disconnected=Sovitin on katkaistu
Line and phone cables are reversed!=Linja- ja puhelinkaapelit on kytketty ristiin!
Failed to run TLinkMonitor=TlinkMonitorin käynnistäminen ei onnistunut
Invalid value=Epäkelpo merkki
Empty field not allowed=Kenttä ei saa olla tyhjä
Invalid second character=Toinen merkki on epäkelpo   
Second character must be a digit=Toisen merkin täytyy olla numero
General Settings=Yleiset asetukset
Personal VoIP Gateway (Beta)=TLink VoIP Personal Gateway (Beta)
Close=Sulje
Configure=Konfiguroi
About=Tietoja 
Version=Versio
Copyright=Tekijänoikeudet
Personal VoIP Gateway=Personal VoIP Gateway
Disabled=Pois käytöstä
Configuration=-Konfigurointi
This will remove Personal VoIP Adaptor from your computer=Tämä toiminto poistaa Personal VoIP Adaptor -sovelluksen tietokoneestasi
This will install Personal VoIP Adaptor to your computer=Tämä toiminto asentaa Personal VoIP Adaptor -sovelluksen tietokoneeseesi
Would you like to proceed=Haluatko jatkaa
Please Plug In your Personal VoIP Gateway Device=Kytke Personal VoIP Gateway -laite
Setup=Asentaminen
Pin number=PIN-koodi
Switch to Call Forward after=Siirry soitonsiirtotilaan 
sec=sekunnin jälkeen 
Toll Bypass=Kaukopuhelumaksun ohitus 
Enable Call Forward=Ota soitonsiirto käyttöön
Enable Toll Bypass=Ota kaukopuhelumaksun ohitus käyttöön
Connected=Kytketty
Disconnected=Katkaistu
Quit=Lopeta
Pin number should have 4 to 8 digits in length=PIN-koodin pituus on 4 - 8 numeroa
Pin number=PIN-koodi
Terms and Conditions=Käyttöehdot
I have read and agree to the terms and conditions as stated above=Olen lukenut sopimuksen ja hyväksyn sen ehdot, kuten edellä on mainittu
I agree=Hyväksyn
End User License Agreement=Käyttösopimus
Error=Virhe
Personal VoIP Gateway Device is Not Present=Personal VoIP Gateway –laite ei ole kytkettynä
This will remove=Tämä toiminto poistaa
This will install=Tämä toiminto asentaa
from your computer=-sovelluksen tietokoneestasi
to your computer=-sovelluksen tietokoneeseesi
Please Plug In your=Kytke
Device=laite
Select the soft phone client you wish to work with=Valitse VoIP-sovellus, jota haluat käyttää
Soft Phone Type=VoIP-sovelluksen nimi
Your Skype version is old, please update Skype version=Käyttämäsi Skype-versio on vanha. Päivitä Skype-versio
Push the button back to disable the help=Paina painiketta sulkeaksesi Ohje-tiedostot
Move the cursor through the window to get help=Liikuta osoitinta ikkuna-alueella näyttääksesi siihen liittyvät Ohje-aiheet
Configuration Utility=Konfigurointi-apuohjelma
Skype To Phone Line=Skype-puhelimesta lankapuhelimeen
Phone Line To Skype=Lankapuhelimesta Skype-puhelimeen
Initiate Skype Call=Käynnistä Skype-puhelu
Disable Standby/Hibernate=Poista Odotus-/Lepotila käytöstä
Active TLink Session - Power state change request denied!=Tlink-istunto käynnissä. Virrankulutustilan muuttaminen on kielletty!
To insure proper functionality please update Skype version=Toiminnan varmistamiseksi tulee päivittää Skype-versio
Call Recorder=Puhelunauhoitin
Location=Tallennuskohde
Open Folder=Avaa kansio
Automation=Automaattinen hallinta 
Inactive=Ei käytössä
Record next call=Nauhoita seuraava puhelu
Record all calls=Nauhoita kaikki puhelut
Record pass-through calls=Nauhoita läpikulkevat puhelut
Manual Control=Manuaalinen hallinta
Power Management=Virransäästö
Control Keys=Hallintanäppäimet
Start Recording=Aloita nauhoitus
Stop Recording=Lopeta nauhoitus
General settings=Yleiset asetukset
&Initiate VoIP call:=Käynnistä VoIP-puhelu:
Initiate VoIP call:=Käynnistä VoIP-puhelu:
&Send key:=Lähetä-näppäin:
Send key:=Lähetä-näppäin:
Call &waiting sequence:=Välipuhelun näppäinyhdistelmä:
Call waiting sequence:=Välipuhelun näppäinyhdistelmä: 
&Conference key sequence:=Neuvottelupuhelun näppäinyhdistelmä:
Conference key sequence:=Neuvottelupuhelun näppäinyhdistelmä:
Popup Skype window=Näytä Skype-ikkuna
&Restore defaults=Palauta oletusasetukset
Restore defaults=Palauta oletusasetukset
Call forward settings=Soitonsiirtoasetukset
Call forwarding=Soitonsiirto
VoIP to phone line=VoIP-puhelu lankapuhelimeen
&Rings before forwarding:=Soittomäärä ennen siirtoa:
Rings before forwarding:=Soittomäärä ennen siirtoa:
&Number to dial:=Soitettava numero:
Number to dial:=Soitettava numero:
Phone line to VoIP=Lankapuhelimesta VoIP-puhelimeen
Empty number not allowed=Numerokenttä ei saa olla tyhjä
Only digits allowed=Ainoastaan numeroita
Sequence already in use=Näppäinyhdistelmä on jo käytössä
TLink Agent configuration=TLink Agent -konfigurointi
E&xit=Poistu
Exit=Poistu
Skype connected=Skype on kytketty
Skype disconnected=Skype on katkaistu
Adaptor connected=Sovitin on kytketty
Adaptor disconnected=Sovitin on katkaistu
&Configure=Konfiguroi
configuration=-Konfigurointi 
Please plug in your Personal VoIP Gateway Device=Kytke Personal VoIP Gateway -laite
This will install Personal VoIP Adaptor on your computer=Tämä toiminto asentaa Personal VoIP Adaptor -sovelluksen tietokoneeseesi
&Pin number:=PIN-koodi:
&Switch to call forward after:=Aika sekunteina ennen soitonsiirtoa: 
Switch to call forward after:=Aika sekunteina ennen soitonsiirtoa: 
Toll bypass=Kaukopuhelumaksun ohitus 
&Call forward=Soitonsiirto
Call forward=Soitonsiirto
&Toll bypass=Kaukopuhelumaksun ohitus 
Toll bypass=Kaukopuhelumaksun ohitus 
Agree=Hyväksyn 
End user license agreement=Käyttösopimus 
Personal VoIP gateway device is not present=Personal VoIP -yhdyskäytävälaite ei ole kytkettynä
on your computer=-sovelluksen tietokoneeseesi
Please plug in your=Kytke
Soft &phone type:=VoIP-sovelluksen nimi:
Soft phone type:=VoIP-sovelluksen nimi:
Configuration utility=Konfigurointi-apuohjelma
Skype to phone line=Skype-puhelu lankapuhelimeen
Phone line to Skype=Lankapuhelimesta Skype-puhelimeen
Initiate Skype call=Käynnistä Skype-puhelu
Disable standby/hibernate=Poista odotus-/lepotila käytöstä
Active session - power state change request denied!=Istunto käynnissä. Virrankulutustilan muuttaminen on kielletty!
Call recorder=Puhelunauhoitin
&Open folder=Avaa kansio
Open folder=Avaa kansio
&Inactive=Ei käytössä
Record &next call=Nauhoita seuraava puhelu
Record next call=Nauhoita seuraava puhelu
Record &all calls=Nauhoita kaikki puhelut
Record all calls=Nauhoita kaikki puhelut
Manual control=Manuaalinen hallinta
Power management=Virransäästö
Control keys=Hallintanäppäimet
&Start recording:=Aloita nauhoitus:
Start recording:=Aloita nauhoitus:
S&top recording:=Lopeta nauhoitus:
Stop recording:=Lopeta nauhoitus:
Call &forward=Soitonsiirto
Call forward=Soitonsiirto
Toll &bypass=Kaukopuhelumaksun ohitus 
Toll bypass=Kaukopuhelumaksun ohitus 
R&ings before forwarding:=Soittomäärä ennen siirtoa:
Rings before forwarding:=Soittomäärä ennen siirtoa:
N&umber to dial:=Soitettava numero:
Number to dial:=Soitettava numero:
Destination folder=Kohdekansio
Browse=Selaa
Br&owse=Selaa
and press OK=-laitteesi ja paina OK
Please plug in your Personal VoIP Gateway and press OK=Kytke Personal VoIP Gateway -laitteesi ja paina OK
Do you want to continue?=Haluatko jatkaa
&Disable standby/hibernate=Poista odotus-/lepotila käytöstä
B&rowse=Selaa
Choose a directory in which you wish to install the software=Valitse kansio, johon haluat asentaa sovelluksen
&Browse=Selaa
Please enter valid folder name=Kirjoita pätevä kansion nimi
Initiate Skype call:=Käynnistä Skype-puhelu:
Pin number:=PIN-koodi:
Call handling=Puhelun käsittely
Incoming Internet calls=Tulevat Internet-puhelut
Incoming PSTN calls=Tulevat tavalliset (PSTN) -puhelut
Just ring handset=Soittoääni
&Just ring handset=&Soittoääni
J&ust ring handset=Soitto&ääni
A&nswering machine=Puhelin&vastaaja
Ans&wering machine=&Puhelinvastaaja
Answering machine=Puhelinvastaaja
to:=Alanumero: 
&Enable administrative mode=&Ota hallintatila käyttöön
Enable ad&ministrative mode=Ota &hallintatila käyttöön
Enable administrative mode=Ota hallintatila käyttöön
&Rings before response:=&Soittoja ennen vastausta:
R&ings before response:=Soi&ttoja ennen vastausta:
Administrative mode=Hallintatila
Remote Access=Etäiskäyttö
Voice menu language=Äänivalikon kieli
&Language=&Kieli
IVR Settings=Vuorovaikutteinen äänipalaute
Rings before answering:=Soittoa ennen vastausta:
Switch to answering machine:=Siirry vastaajatilaan:
Remove all recordings=Poista kaikki nauhoitukset
Device Not Present=Laitetta ei löydy
No=Ei
Yes=Kyllä
Advanced=Lisäasetukset
Test=Tarkastus
Ring=Soittoääni
&Advanced=&Lisäasetukset
&Test=&Tarkastus
Ring Frequency=Soittotiheys
Do you want to continue?=Haluatko jatkaa?
VOIP On/Off Hold Sequence=Pito-näppäinyhdistelmä VOIP-Päälle/Pois-toimintoa varten
PSTN/VOIP Switch Sequence=PSTN- ja VOIP-tilan välisen vaihdon näppäinyhdistelmä
Default Mode=Oletustila
&Configure=&Konfigurointi
About=Tietoja 
E&xit=&Poistu
PC wake-up on incoming PSTN call=Tietokoneen herätys sisääntulevan PSTN-soiton yhteydessä
Next=Seuraava
Back=Paluu
Finish=Lopeta
Please wait while the Setup Wizard Installs=Odota kunnes ohjattu asetustoiminto suorittaa asennuksen loppuun
This may take several minutes=Siihen voi kulua muutamia minuutteja
Status=Tila
Setup wizard was interrupted=Ohjattu asetustoiminto on keskeytetty
Click the Finish button to exit the Setup Wizard=Paina Lopeta-painiketta poistuaksesi Ohjatusta asetustoiminnosta
Minimal disk space:=Vähimmäislevytila
MB, before auto stop=Megatavua ennen automaattista lopetusta
MB (MegaBites)=Megatavua
choose a default mode for the device VoIP or regular call=Valitse laitteen oletustilaksi VoIP tai tavallinen puhelu
Choose the device default mode on off-hook: PSTN or VoIP=Valitse laitteen oletustila luuri nostettuna: Tavallinen- tai VoIP-puhelu
Wake-up on incoming PSTN call=Herätys sisääntulevan PSTN-soiton yhteydessä
Limit exceeds available disk space. Please select lower value=Raja-arvo ylittää käytettävissä olevan levytilan. Valitse pienempi arvo
Minimum free disk space [MB] for enabling recording:=Tarvittava vähimmäislevytila (megatavua) nauhoitusta varten:
Please run Setup.exe to install this product=Käynnistä Setup.exe–tiedosto tämän tuotteen asentamiseksi
You need administrator privileges to install this product=Tarvitset Administraattorin oikeudet tämän tuotteen asentamiseksi
This product can only be installed on Windows 2000 and above=Tämä tuote on yhteensopiva Windows 2000 tai uudemman version kanssa
Fatal Error=Keskeyttävä virhetoiminto
Warning=Varoitus
Info=Tietoa
Accept=Hyväksy
Reject=Hylkää
Launch Application when setup finishes=Käynnistä sovellus asennuksen loppuunsuorituksen jälkeen
Completing the [ProductName] [Wizard]={>[ProductName]-sovellus [Wizard] suoritetaan loppuun
Gathering required information….=Tarvittavia tietoja haetaan… 
Product name=Tuotenimi
Wizard=Ohjattu asennustoiminto
Welcome to the [ProductName] [Wizard]=Tervetuloa [ProductName]-sovelluksen [Wizard] ?????
The [Wizard] will install [ProductName] on your computer. Click Next to continue or Cancel to exit the [Wizard]=[Wizard] asentaa [ProductName]-sovelluksen tietokoneeseesi. Paina Seuraava jatkaaksesi tai Peruuta poistuaksesi [Wizard] ???
Please wait while the installer finishes determining your disk space requirements.=Odota kunnes asennustoiminto tarkistaa vaaditun levytilan
You have chosen to remove the program from your computer.=Olet valinnut poistavasi sovelluksen tietokoneestasi.
Remove user recordings=Poista käyttäjän nauhoitukset
Ready to Install=Valmis asentamaan
The [Wizard] is ready to begin the [InstallMode] installation=[Wizard] on valmis käynnistämään [InstallMode]-asennuksen
Click Install to begin the installation. If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.=Paina Asenna käynnistääksesi asennuksen. Jos haluat tarkistaa asennus-asetuksiasi tai muokata niitä, paina Paluu. Paina Peruuta poituaksesi ohjatusta asennustoiminnosta.
Resuming the [ProductName] [Wizard]=[ProductName]-sovellus [Wizard] jatkuu
The [Wizard] will complete the installation of [ProductName] on your computer. Click Install to continue or Cancel to exit the [Wizard].=[Wizard] suorittaa [ProductName]-sovelluksen asennuksen loppuun. Paina Asenna jatkaaksesi tai Peruuta poistuaksesi [Wizard] ???
Disk space required for the installation exceeds available disk space.=Asennukseen tarvittu levytila on suurempi kuin käytettävissä oleva tila.
Please read the following license agreement carefully=Lue seuraavat käyttölisenssin ehdot huolellisesti
Installer Information=Asennustoiminnon tietoja
Information text=Tietoja-teksti
Customize Setup=Muokatut asennus-asetukset
Select the application target folder=Valitse sovelluksen kohdekansio
Location:=Sijainti:
Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?=Haluatko varmasti peruuttaa [ProductName]-sovelluksen asennuksen?
Look in:=Kansio:
Browse to the destination folder=Selaa kohdekansioon
Change current destination folder=Muuta nykyinen kohdekansio
Folder name=Kansion nimi
Create A New Folder=Luo uusi kansio
Up One Level=Tasoa ylemmäksi
Click the Finish button to exit the [Wizard].=Paina Lopeta-painiketta poistuaksesi [Wizard] ??? 
Please wait while the [Wizard] [Progress2] [ProductName]. This may take several minutes.=Odota, kunnes [Wizard] [Progress2] [ProductName]. Siihen voi kulua muutamia minuutteja.
Status:=Tila:
Please wait while the [Wizard] prepares to guide you through the installation.=Odota kunnes [Wizard] on valmis opastamaan sinua asennusprosessin läpi.
Starting services=Palvelut käynnistetään
Stopping services=Pysäytetään palveluita
Allocating registry space=Määrätään rekisteritila
Searching for installed applications=Etsitään asennettuja sovelluksia
Computing space requirements=Lasketaan vaadittu levytila
Validating install=Asennus varmistetaan
Unpublishing product information=Peruutetaan tuotteen tietojen julkistaminen
Advertising application=Sovellus julkistetaan
Initializing ODBC directories=Alustetaan ODBC-kirjastot
Searching for qualifying products=Etsitään hyväksyttyjä tuotteita
Removing ODBC components=Poistetaan ODBC-komponentteja
Updating component registration=Päivitetään komponenttien rekisteröintiä
Evaluating launch conditions=Tarkistetaan käynnistysehdot
Installing ODBC components=Asennetaan ODBC-komponentteja
Searching for qualifying products=Etsitään hyväksyttyjä tuotteita
Publishing product information=Julkistetaan tuotteen tietoja
Binding executables=Sidotaan ohjelmatiedostoja
Creating folders=Luodaan kansioita
Creating shortcuts=Luodaan pikakuvakkeita
Deleting services=Poistetaan palveluita
Creating duplicate files=Luodaan tiedostojen kopiot
Searching for related applications=Etsitään liittyviä sovelluksia
Generating script operations for action:=Luodaan toimintojen komentosarjat toimintoja varten:
Copying network install files=Kopioidaan asennustiedostot verkon kautta
Copying new files=Kopioidaan uudet tiedostot
Installing new services=Asennetaan uudet palvelut
Installing system catalog=Asennetaan järjestelmän luettelotiedosto
Migrating feature states from related applications=Siirretään ominaisuustietoja liittyvistä sovelluksista
Moving files=Siirretään tiedostot
Publishing assembly information=Julkistetaan version tiedot
Unpublishing assembly information=Peruutetaan version tietojen julkistaminen
Patching files=Korjataan tiedostot
Publishing Qualified Components=Julkistetaan täydellisiä komponentteja
Publishing Product Features=Julkistetaan tuotteen ominaisuuksia