1. book3600_driver_v3111.zip Driver
2. String.ini File Contents

String.ini Driver File Contents (book3600_driver_v3111.zip)

[Tooltips]
1=Zum erweitertes Scanmodus wechseln.
2=Automatisch Scannen: Flachbett reflektierend, Farbbild %s1 dpi, Grau %s2 dpi, Text %s3 dpi
3=Automatisch Scannen: Positiver Film (Dia), Farbbild %s1 dpi, Grau %s2 dpi, Text %s3 dpi
4=Automatisch Scannen: Negativfilm, Farbbild %s1 dpi, Grau %s2 dpi, Text %s3 dpi
5=Scanner-Informationen
6=Hilfe 
7=Auto-Scan-Bedienfeld öffnen.
8=Einstellungen speichern und schließen
9=Vorlagentyp: Flachbett reflektierend
10=Vorlagentyp: Positiver Film (Dia)
11=Vorlagentyp: Negativfilm
12=Scanauflösung für Farbbild auswählen.
13=Scanauflösung für Graustufen auswählen.
14=Scanauflösung für Text auswählen.
15=Scanauflösung für Farbbild auswählen.
16=Scanauflösung für Graustufen auswählen.
17=Scanauflösung für Text auswählen.
18=Scanauflösung für Farbbild auswählen.
19=Scanauflösung für Graustufen auswählen.
20=Scanauflösung für Text auswählen.
21=Rückgängig
22=Schließen
23=Weblink
24=Bedienfeldauswahl
25=Verwendete Scanvorlage
26=Scanvorlage wählen.
27=Bedienfeld für benutzerdefinierte Scanvorlagen
28=Soundeinstellungen 
29=Invertieren aus
30=Autom. Dichte aus
31=Detailvorschau
32=Vorschau
33=Scannen
34=Zum Auto-Scanmodus wechseln.
35=Beenden
36=Bedienfeld wählen.
37=Schnellscan deaktivieren
38=Aktuelles Bedienfeld
39=Bedienfeld wählen.
40=Speichern
41=Speichern unter ... 
42=Umbenennen ... 
43=Löschen
44=Mehrfachscan deaktivieren
45=Mit den aktuellen Einstellungen als neue Scanvorlage speichern.
46=Name der neuen Scanvorlage
47=OK
48=Abbrechen
49=Ausgewählte Scanvorlage umbenennen.
50=Ursprünglicher Name
51=Neuer Name
52=OK
54=Durchsuchen ...
55=Durchsuchen ...
56=Testlauf
57=Testlauf
58=Startet das Abspielen der gewählten Sounddatei.
59=Startet das Abspielen der gewählten Sounddatei.
60=Stoppt das Abspielen der gewählten Sounddatei.
61=Stoppt das Abspielen der gewählten Sounddatei.
62=Audiodatei wählen.
63=Audiodatei wählen.
65=Grundeinstellungen
66=Vorlagentyp: Flachbett reflektierend
67=Vorlagentyp: AVE (Automatischer Vorlageneinzug)
68=Vorlagentyp: Positiver Film (Dia)
69=Vorlagentyp: Negativfilm
70=Scanabmessungen
71=Scanmodus
72=Auflösung
73=Helligkeit
74=Kontrast
75=Bedienfeld zur Größeneinstellung öffnen. 
76=Papiereinzug 
77=Scanabmessungen wählen.
78=Scanabmessungen wählen.
79=Scanmodus wählen.
80=Scanmodus wählen.
81=Scanauflösung wählen.
82=Scanauflösung wählen.
83=Farbabdunklung für das gesamte Bild.
84=Farbaufhellung für das gesamte Bild.
85=Hell-Dunkel-Kontrast verringern.
86=Hell-Dunkel-Kontrast erhöhen.
87=Maßstab für Ausgabegröße.
88=Bild proportional vergrößern.
89=Bild proportional verkleinern.
90=Zusschnittsgröße
91=Bedienfeld zur Größeneinstellung schließen.
92=Erweiterte Bildeinstellungen
93=Verkleinern 
94=Aktueller Zoomfaktor
95=Vergrößern
96=Alle Farbkanäle
97=Farbkanal Rot
98=Farbkanal Grün
99=Farbkanal Blau
100=Erweiterte Bildeinstellungen: Bildgamma
101=Standard
102=Erweiterte Bildeinstellungen: Tonwertdiagramm
104=Erweiterte Bildeinstellungen: Farbkorrektur
105=Farbton
106=Sättigung
107=Helligkeit
109=Erweiterte Bildeinstellungen: Histogramm
110=Grelltöne
111=Mitteltöne
112=Schatten
113=Grelltöne
114=Mitteltöne
115=Schatten
117=Erweiterte Bildeinstellungen: Dithering und Schwellenwert
118=Verkleinern
119=Aktueller Zoomfaktor
120=Vergrößern
121=Schwellenwert verringern.
122=Schwellenwert erhöhen.
123=Schwellenwert automatisch einstellen
125=Bevorzugte Einstellungen
126=RGB-Wert verringern.
127=RGB-Wert erhöhen.
128=Lupensymbol
129=Handwerkzeug
130=Drehen und Spiegeln
131=Staubkörner automatisch entfernen
132=Invertieren ein
133=Auto-Zuschnitt ein
134=Auto-Zuschnitt aus
135=Autom. Dichte ein
136=Schnellscan aktivieren
137=Mehrfachscan aktivieren
138=Mehrfachscan-Bedienfeld
139=Maßeinheit: Zoll
140=Maßeinheit: cm
141=Maßeinheit: Bildpunkte
142=Maßeinheit: Punkt
143=Werkzeuge zur Bildbearbeitung einblenden
144=Werkzeuge zur Bildbearbeitung ausblenden
145=90° gegen den Uhrzeigersinn drehen
146=90° im Uhrzeigersinn drehen
147=Ohne Drehung/Spiegelung
148=Horizontal spiegeln
149=Vertikal spiegeln
151=Kein Filter
152=Es wird ein Filter verwendet.
153=Filter auswählen
154=Filter auswählen.
155=Filter auswählen.
157=Kein Moiré-Entfernungsfilter
158=Es wird ein Moiré-Entfernungsfilter verwendet.
159=Kein Moiré-Entfernungsfilter
160=Moiré-Entfernung: Zeitung: Zeitung
161=Moiré-Entfernung: Zeitung: Zeitschrift
162=Moiré-Entfernung: Zeitung: Kunst-Zeitschr
163=Benutzerdef
164=Auflösung für Moiré-Kompensation festlegen.
166=Bild löschen.
168=Abbrechen
170=Farbkanal Rot
171=Farbkanal Grün
172=Farbkanal Blau
173=Optimalen Kanal automatisch auswählen
174=Wiederholen
175=Scanaufgabe 1
176=Scanaufgabe 2
177=Scanaufgabe 3
178=Scanaufgabe 4
179=Scanaufgabe 5
180=Scanaufgabe 6
181=Scanaufgabe 7
182=Scanaufgabe 8
183=Scanaufgabe 9
184=Scanaufgabe 10
185=Scanaufgabe 11
186=Scanaufgabe 12
187=Scanaufgabe 13
188=Scanaufgabe 14
189=Scanaufgabe 15
190=Scanaufgabe 16
191=Scanaufgabe 17
192=Scanaufgabe 18
193=Scanaufgabe 19
194=Scanaufgabe 20
195=Scanaufgabe 21
196=Scanaufgabe 22
197=Scanaufgabe 23
198=Scanaufgabe 24
199=Scanaufgabe 25
200=Scanaufgabe 26
201=Scanaufgabe 27
202=Scanaufgabe 28
203=Scanaufgabe 29
204=Scanaufgabe 30
205=Scanaufgabe 31
206=Scanaufgabe 32
207=Scanaufgabe 33
208=Scanaufgabe 34
209=Scanaufgabe 35
210=Scanaufgabe 36








[Other]
1=Der Scanner wird gegenwärtig von einer anderen Anwendung benutzt. Scannen Sie das Bild erneut ein, sobald die andere Anwendung damit fertig ist.
2=Das Bild kann momentan nicht gescannt werden, da der Anschluß, an dem sich der Scanner befindet, gegenwärtig von einem anderen Gerät verwendet wird.
3=Das Programm konnte nicht genügend Speicher für diese Funktion zuordnen. Schließen Sie alle anderen Fenster und Anwendungen, und versuchen Sie es erneut.
4=Der Scanner wurde nicht gefunden. Trennen Sie die Kabel vom Scanner und Netzteil, und schließen Sie sie erneut an. Stellen Sie sicher, daß alle Kabelverbindungen richtig hergestellt sind (siehe die Kurzanleitung bzw. das Handbuch). Sollten Sie immer noch Schwierigkeiten haben, sehen im Abschnitt zur Problemlösung des Benutzerhandbuches auf der CD-ROM nach.
5=Es konnte kein Dokument gefunden werden. Legen Sie ein Dokument oder Bild in den Scanner, um den Scanvorgang zu starten.
6=Der TWAIN-Treiber konnte nicht geladen werden.
7=Text (OCR, Fax, ...)
8=Graustufen
9=Farbfoto
10=Optimierte 256 Farben
11=Web-Foto
12=16-Bit-Graustufen
13=48-Bit-Farbfoto
14=Kein
15=Halbton
16=Fehlerstreuung
17=Hintergrund entfernen
18=Schwellenwert
19=X:
20=Y:
21=B:
22=H:
23=Bildgröße:
24=Auflösung:
25=Scanmodus:
26=Benutzerdef
27=Kein
28=Erweitertes Scannen(%1)
29=Auto-Scan-Bedienfeld
34=Diese Meldung künftig nicht mehr anzeigen.
35=(%1 - %2 lpi)
36=Automatische Scanvorschau beim Start
37=Bildvorschau speichern
38=sRGB-Farben
39=Immer im Vordergrund
40=Schnellvorschau
41=Schnellscan
42=Bildschirmkalibrierung
43=EINGANG: %1   AUSGANG: %2
44=Musikwiedergabe während des Scannens.
45=Tonsignal nach beendetem Scanvorgang.
46=Die Benutzeroberfläche wechselt in den erweiterten Scanmodus, so dass Sie die gewünschten Änderungen manuell vornehmen können.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um fortzufahren, oder auf die Schaltfläche [Abbrechen], um den Vorgang abzubrechen.
47=Warten Sie, bis der Scanner wieder die Ausgangsposition erreicht hat. 
48=Es konnte kein Bildausschnitt gefunden werden. Legen Sie das Dokument oder Bild erneut ein.
49=Zuschnitt nach oben
50=Zuschnitt nach unten
51=Zuschnitt löschen
52=X: %1   Y: %2   B: %3   H: %4   Ausgabemaßstab: %5\nBildgröße: %6   Auflösung: %7
53=Scanner-Informationen
54=Scannertyp:
55=TWAIN:
56=Firmware-Version:
57=Treiber-Version:
58=Copyright:
59=Aufwärmphase läuft...
60=Klicken Sie auf [Abbrechen], um den Vorgang abzubrechen.
61=Kalibrierungsvorgang läuft...
62=Die Vorschau wird ausgeführt.  Bitte warten...
63=Klicken Sie auf [Abbrechen], um den Vorgang abzubrechen.
64=Der Scanvorgang wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1/%2)
65=Klicken Sie auf [Abbrechen], um den Vorgang abzubrechen.
66=Der Scanvorgang wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1)
67=Die Bilddaten werden übertragen.  Bitte warten...(Seite %1/%2)
68=Klicken Sie auf [Abbrechen], um den Vorgang abzubrechen.
69=Die Bilddaten werden übertragen.  Bitte warten...(Seite %1)
70=Dieser Effekt ist nur im endgültig gescannten Bild sichtbar. In der Bildvorschau wird er nicht angezeigt.
71=Dieser Effekt ist nur im endgültig gescannten Bild sichtbar. In der Bildvorschau wird er nicht angezeigt.
72=Dieser Effekt ist nur im endgültig gescannten Bild sichtbar. In der Bildvorschau wird er nicht angezeigt.
73=Einige Komponenten der Software wurden nicht gefunden. Installieren Sie Ihre Scannersoftware erneut.
74=Das gescannte Bild konnte nicht in der Zieldatei gespeichert werden. Möglicherweise ist die Festplatte voll.
75=Das Programm ist mit dem aktiven Scanner nicht kompatibel. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um den Treiber zu aktualisieren.
76=TWAIN ist bereits gestartet.
77=Scan fehlgeschlagen!
78=Disketten-E/A-Fehler oder Speichermedium voll.
79=Sie arbeiten mit einer Anwendung, die keine Bilder mit 48 Bit Farbtiefe erlaubt. Wählen Sie einen anderen Scanmodus.
80=Die benutzte Anwendung kann keine 16-Bit-Graustufenbilder verarbeiten. Wählen Sie eine andere Betriebsart.
81=Hinweis zu Ihrem Scanner\n\nIhr Scanner kann Farbbilder mit einer Farbtiefe von 48 Bit für professionelle 48-Bit-Software (z.B. Adobe Photoshop 4.0 oder besser) scannen. 48-Bit-Bilder benötigen jedoch sehr viel Speicherplatz auf Ihrer Festplatte. Sie enthalten mehrere Milliarden Farben und sind für Grafik-Profis gedacht, die besonderen Wert auf kleinste Unterschiede in Farbton und -sättigung legen. Deshalb wurde Ihr Scanner mit normalen 24-Bit-Anwendungen geliefert, die mit einigen Millionen Farbnuancen fotorealistische Bilder erstellen.\nWenn Sie mit diesen 24-Bit-Anwendungen 48-Bit-Farbbilder scannen, erhalten Sie eine Fehlermeldung.
82=Hinweis zu Ihrem Scanner\n\n Ihre Anwendung muß 16-Bit-Graustufen unterstützen, damit Sie die Vorzüge eines mit 16 Bit eingescannten Graustufenildes nutzen können. Wenn Ihre Anwendung nicht 16 Bit unterstützt, wird entweder eine Fehlermeldung angezeigt oder aber das 16-Bit-Graustufen mit 8 Bit in geringer Qualität dargestellt. In diesem Fall sollten Sie das Bild mit deaktiviertem 16-Bit-Graustufenmodus einscannen.
83=Der Ausgabemaßstab, den Sie in dieser Steuerleiste geändert haben, wird nach dem Schließen der Steuerleiste nicht gespeichert.  \n\nMöchten Sie dieses Bedienfeld wirklich schließen?
84=Drehen und Spiegeln
85=Umbenennen (Scanvorlage)
86=Steuerung für Scanvorlage
87=Speichern unter (Scanvorlage)
88=Soundeinstellungen  (%1)
89=Mehrfachscan-Bedienfeld
90=Filter 
91=Moiré-Kompensation
92=Bedienfeldauswahl (%1)
93=Möchten Sie die Scanvorlage %1 löschen?
94=Möchten Sie die Scanvorlage %1 überschreiben?
95=Der von Ihnen zum Speichern neuer Einstellungen gewählte Vorlagenname entspricht dem Namen einer Standardvorlage.  Mit den Standardvorlagen erzielen Sie bei häufig benutzten Anwendungen optimale Scanergebnisse. Daher können ihre Einstellungen nicht geändert werden.  Geben Sie einen anderen Namen ein.
96=Der Vorlagenname (%1) ist bereits vorhanden.\nWollen Sie ihn dennoch ersetzen?
97=Die Einstellungen wurden erfolgreich unter dem neuen Namen %1 gespeichert. 
98=Der von Ihnen zum Umbenennen einer vorhandenen Vorlage gewählte Vorlagenname entspricht dem Namen einer Standardvorlage.  Mit den Standardvorlagen erzielen Sie bei häufig benutzten Anwendungen optimale Scanergebnisse. Daher können ihre Einstellungen nicht geändert werden.  Geben Sie einen anderen Namen ein.
99=Der Vorlagenname (%1) ist bereits vorhanden.\nWollen Sie ihn dennoch ersetzen?
100=Die Vorlage wurde erfolgreich in %1 umbenannt.
101=Die Benutzeroberfläche wechselt in den Auto-Scanmodus. Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um fortzufahren, oder auf die Schaltfläche [Abbrechen], um den Vorgang abzubrechen.
102=Audio File (*.wav; *.aiff)
103=MIDI file (*.mid; *.rmi; *.midi)
104=MP3 file (*.mp3)
105=Windows Media Audio file (*.wma)
106=Auto-Entzerren nach Auto-Zuschnitt verwenden
107=Die übliche Auflösung, abhängig von der Eigenschaft der Druckmaschine und des Papiers, liegt für Zeitschriften hoher Qualität bei 200 lpi (Zeilen pro Zoll). Daher führt eine höhere Scanauflösung (> 400 dpi) bei gedruckten Vorlagen, wie beispielsweise Zeitschriften, nicht zu einer verbesserten Qualität des Scanergebnisses. Vielmehr führt solch eine Einstellung lediglich zu einer Vervielfachung der Dateigröße, wodurch wertvoller Speicherplatz unnötig belegt sowie das System abgebremst wird. \n\nSind Sie sicher, dass Sie diese Auflösung verwenden möchten?
108=Die gewählte Sounddatei kann im Dateiordner nicht gefunden werden. Wählen Sie eine andere Audiodatei, oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen im Fenster Soundeinstellungen.
109=Es wird der Filter zur Moiré-Kompensation verwendet. Bitte warten ...(Seite %1/%2)
110=Es wird der Filter zur Moiré-Kompensation verwendet. Bitte warten ...(Seite %1)
111=Es wird der %1 Filter verwendet. Bitte warten ...(Seite %2/%3)
112=Es wird der %1 Filter verwendet. Bitte warten ...(Seite %2)
113=Verwenden Sie für ein optimales Scanergebnis dasselbe Bild oder Dokument in derselben Position wie für die Vorschau.
114=Automatisch scannen (%1)
115=%1 wird ausgeführt.  Bitte warten ...
116=Staubkörner entfernen wird ausgeführt.  Bitte warten ...
117=Die Hintergrundentfernung wird ausgeführt.  Bitte warten ...
118=Allgemeiner Fehler
119=Der Scanvorgang ist fehlgeschlagen!  Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt angeschlossen ist, indem Sie es zunächst aus dem Scanner ziehen und dann wieder anschließen.
120=Papierstau!  Entfernen Sie das Papier und legen Sie es erneut in den Einzug des Scanners ein.
121=Die Audiodatei wurde nicht gefunden. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Durchsuchen], um eine entsprechende Audiodatei auszuwählen, oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen.
122=Die auf der Registerkarte Erweiterte Bildeinstellungen verfügbaren Einstellungen für die Bilderweiterung werden nicht vom gewählte RGB-Farben-Modus unterstützt.
123=Die auf der Registerkarte Farbkorrektur verfügbaren Einstellungen für die Bilderweiterung werden nicht vom gewählte Scan-Modus unterstützt.
124=Das Scannen kann nicht fortgesetzt werden, da die erforderlichen Scannerkalibrierungsdaten nicht auf Ihrem System gefunden wurden. Bitte kalibrieren Sie diesen Scanner zuerst. \n\nFolgen Sie diesen Schritten, um den Scanner zu kalibrieren: \n1. Klicken Sie mit der rechten Taste auf das %1-Symbol auf der Befehlsleiste (in der Nähe der Uhr). \n2. Klicken Sie in den Popupmenü auf [Kalibrierungsassistent], um den Assistenten zu starten. \n3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kalibrierung abzuschließen.
125=Der Transparenzadapter (%1) wurde nicht gefunden. Bitte sehen Sie für weitere Informationen in der Schnellstartanleitung nach. \n\nSie können auf die [Zurück]-Taste klicken, nachdem Sie den %1 auf dem Scanner richtig platziert haben. Um Filme später zu scannen, klicken Sie die [Abbruch]-Taste. 
126=Systemspeicher Zuordnung...
127=Schnellscan Einstellungen bearbeiten...
128=Auto-Entzerren bearbeiten...
129=Bildoptimierung....
130=Farbanpassung bearbeiten...
131=Bearbeiten der Bildausrichtung (rotieren, drehen und/oder spiegeln)...
132=Farbkorrektur einstellen...
133=Die Bilddaten sind zu groß und können vom System nicht effizient gehandhabt werden, die Bildausrichtung (Drehen, Spiegeln und/oder Auto-Entzerren wird nicht bearbeitet.\n\nAuf Wunsch können Sie die Bilder später manuell mit einem Bildbearbeitungsprogramm drehen.
134=Bildvorschau und Palettenindizierung für Optimierte 256 Farben.  Bitte warten ...