1. book3600_driver_v3111.zip Driver
2. String.ini File Contents

String.ini Driver File Contents (book3600_driver_v3111.zip)

[Tooltips]
1=Alternar para o Modo de Digitalização Avançada.
2=Digitalização Automática: Superfície Reflexiva, Foto colorida %s1 dpi, Tons de cinza %s2 dpi, Texto %s3 dpi
3=Digitalização Automática: Filme positivo, Foto colorida %s1 dpi, Tons de cinza %s2 dpi, Texto %s3 dpi
4=Digitalização Automática: Filme negativo, Foto colorida %s1 dpi, Tons de cinza %s2 dpi, Texto %s3 dpi
5=Informações do Scanner
6=Ajuda
7=Abrir o Painel de Controle de Digitalização Automática.
8=Salvar Configurações e Sair
9=Fonte de Digitalização: Superfície Reflexiva
10=Fonte de Digitalização: Filme positivo
11=Fonte de Digitalização: Filme negativo
12=Selecionar a resolução foto colorida.
13=Selecionar a resolução de tons de cinza.
14=Selecionar a resolução de digitalização texto.
15=Selecionar a resolução foto colorida.
16=Selecionar a resolução de tons de cinza.
17=Selecionar a resolução de digitalização texto.
18=Selecionar a resolução foto colorida.
19=Selecionar a resolução de tons de cinza.
20=Selecionar a resolução de digitalização texto.
21=Desfazer
22=Fechar
23=Link da Web
24=Seleção de Painel 
25=Modelo de Digitalização em Uso
26=Selecione o modelo de digitalização.
27=Painel de Controle para Modelos de Digitalização definidos pelo Usuário
28=Configurações de som
29=Desativar Inverter
30=Desativar Densidade Automática
31=Visualização Prévia da Impressão
32=Visualização prévia
33=Digitalizar
34=Alternar para o Modo de Digitalização Automática.
35=Sair
36=Selecionar a aparência.
37=Cancelar Digitalização Rápida
38=Aparência atual
39=Selecionar a aparência.
40=Salvar
41=Salvar como ... 
42=Renomear ... 
43=Excluir
44=Cancelar Digitalização de Grupo
45=Salvar como novo modelo de digitalização usando as configurações atuais.
46=Nome do novo modelo de digitalização 
47=OK
48=Cancelar
49=Renomear o modelo de digitalização selecionado.
50=Nome Original
51=Novo Nome
52=OK
54=Procurar ...
55=Procurar ...
56=Executar Teste
57=Executar Teste
58=Inicie a execução o arquivo de som selecionado.
59=Inicie a execução o arquivo de som selecionado.
60=Interrompa a execução do arquivo de som selecionado.
61=Interrompa a execução do arquivo de som selecionado.
62=Selecionar arquivo de som.
63=Selecionar arquivo de som.
65=Configurações Básicas de Imagem
66=Fonte de Digitalização: Superfície Reflexiva
67=Fonte de Digitalização: ADF (alimentador automático de documentos)
68=Fonte de Digitalização: Filme positivo
69=Fonte de Digitalização: Filme negativo
70=Tamanho da Moldura de Digitalização
71=Modo de Digitalização
72=Resolução
73=Brilho
74=Contraste
75=Abrir o Painel de Controle de Tamanho. 
76=Alimentador de Folhas 
77=Selecionar o tamanho da moldura de digitalização.
78=Selecionar o tamanho da moldura de digitalização.
79=Selecionar o modo de digitalização.
80=Selecionar o modo de digitalização.
81=Selecionar a resolução de digitalização.
82=Selecionar a resolução de digitalização.
83=Escurecer todas as cores de sua imagem.
84=Clarear todas as cores de sua imagem.
85=Reduzir as diferenças entre as cores claras e escuras de sua imagem.
86=Aumentar as diferenças entre as cores claras e escuras de sua imagem.
87=Escala da Saída da Imagem
88=Ampliar proporcionalmente a imagem.
89=Reduzir proporcionalmente a imagem.
90=Tamanho do Recorte da Imagem
91=Fechar este Painel de Controle de Tamanho.
92=Configurações Avançadas da Imagem
93=Menos zoom
94=Escala de Zoom Atual
95=Mais Zoom
96=Todos os canais de cores
97=Canal vermelho
98=Canal verde
99=Canal azul
100=Configurações Avançadas da Imagem: Valor Gama da Imagem
101=Padrão
102=Configurações Avançadas da Imagem: Mapa de Tons
104=Configurações Avançadas da Imagem: Correção de Cor
105=Matiz
106=Saturação
107=Claridade
109=Configurações Avançadas da Imagem: Histograma
110=Destaque
111=Tons Médios
112=Sombreado
113=Destaque
114=Tons Médios
115=Sombreado
117=Configurações Avançadas da Imagem: Difusão e Limite
118=Menos zoom
119=Escala de Zoom Atual
120=Mais Zoom
121=Diminuir o valor do limite.
122=Aumentar o valor do limite.
123=Configuração Automática do Limite
125=Configurações Preferidas
126=Diminuir o valor RGB.
127=Aumentar o valor RGB.
128=Lente de Aumento
129=Redimensionar/Mover
130=Girar e Espelho
131=Filtro Automático de Ruído
132=Ativar Inverter
133=Ativar Recorte automático 
134=Desativar Recorte automático 
135=Ativar Auto Densidade 
136=Activate Speedy Scan
137=Activate Batch Scan
138=Painel de Controle de Digitalização de Grupo
139=Unidade de medição: polegada
140=Unidade de medição: cm
141=Unidade de medição: Pixel
142=Unidade de medição: Pontos
143=Exibir Ferramentas de Ajuste de Imagem 
144=Ocultar Ferramentas de Ajuste de Imagem 
145=Girar 90º no Sentido Anti-horário
146=Girar 90º no Sentido Horário
147=Sem Rotação/Inversão
148=Inverter Horizontalmente
149=Inverter Verticalmente
151=Sem Filtro de Imagem
152=Um filtro de imagem foi aplicado.
153=Selecionar o filtro de imagem
154=Selecionar o filtro de imagem.
155=Selecionar o filtro de imagem.
157=Sem Filtro Descreen
158=Um filtro descreen foi aplicado.
159=Sem Filtro Descreen
160=Eliminar superposição: jornal
161=Eliminar superposição: revista
162=Eliminar superposição: Revista de arte
163=Personalizado
164=Especificar a resolução de descreen.
166=Excluir esta imagem.
168=Cancelar
170=Canal vermelho
171=Canal verde
172=Canal azul
173=Seleção Automática de Canal Otimizado
174=Repetir
175=Trabalho de Digitalização  1
176=Trabalho de Digitalização  2
177=Trabalho de Digitalização  3
178=Trabalho de Digitalização  4
179=Trabalho de Digitalização  5
180=Trabalho de Digitalização  6
181=Trabalho de Digitalização  7
182=Trabalho de Digitalização  8
183=Trabalho de Digitalização  9
184=Trabalho de Digitalização  10
185=Trabalho de Digitalização  11
186=Trabalho de Digitalização  12
187=Trabalho de Digitalização  13
188=Trabalho de Digitalização  14
189=Trabalho de Digitalização  15
190=Trabalho de Digitalização  16
191=Trabalho de Digitalização  17
192=Trabalho de Digitalização  18
193=Trabalho de Digitalização  19
194=Trabalho de Digitalização  20
195=Trabalho de Digitalização  21
196=Trabalho de Digitalização  22
197=Trabalho de Digitalização  23
198=Trabalho de Digitalização  24
199=Trabalho de Digitalização  25
200=Trabalho de Digitalização  26
201=Trabalho de Digitalização  27
202=Trabalho de Digitalização  28
203=Trabalho de Digitalização  29
204=Trabalho de Digitalização  30
205=Trabalho de Digitalização  31
206=Trabalho de Digitalização  32
207=Trabalho de Digitalização  33
208=Trabalho de Digitalização  34
209=Trabalho de Digitalização  35
210=Trabalho de Digitalização  36








[Other]
1=O programa não foi capaz de utilizar o scanner porque ele está sendo usado por outro aplicativo. Tente digitalizar novamente após o aplicativo ter concluído seu trabalho.
2=O programa não foi capaz de efetuar a digitalização porque a porta à qual seu scanner está conectada está sendo usada por outro dispositivo.
3=Memória insuficiente para executar esta ação. Feche outros programas e janelas e tente novamente.
4=Scanner não localizado. Desconecte  o cabo do scanner e o adaptador de tensão e a seguir volte a ligá-los. Certifique-se de ter feito todas as conexões certas conforme as instruções do Guia Rápido e do Manual do Usuário. Se você ainda tiver problemas, consulte a seção de solução de problemas no Manual do Usuário localizado no CD-ROM.
5=Não é possível encontrar um documento.  Por favor coloque o documento ou imagem em seu scanner para iniciar o processo de digitalização.
6=Incapaz de carregar TWAIN para conectar o aplicativo.
7=Texto
8=Tons de cinza
9=Foto colorida
10=Otimizada 256 Cores
11=Foto para Web
12=Escala de cinza de 16 bits 
13=Foto colorida de 48 bits
14=Nenhuma
15=Meio-tom
16=Difusão de Erro
17=Remover Fundo
18=Limite
19=X:
20=Y:
21=W:
22=H:
23=Tamanho da imagem:
24=Resolução:
25=Modo de Digitalização:
26=Personalizado
27=Nenhum
28=Digitalização Avançada(%1)
29=Painel de Controle de Digitalização Automática
34=Não exibir esta mensagem novamente. 
35=(%1 - %2 lpi)
36=Pré-digitalização automática ao iniciar
37=Salvar Visualização da Imagem
38=Cores sRGB
39=Sempre em Primeiro &Plano
40=Visualização Rápida
41=Digitalização Rápida
42=Calibração do Monitor
43=IN: %1   OUT: %2
44=Reproduzir música durante a digitalização.
45=Reproduzir som quando a digitalização estiver concluída.
46=A interface de usuário será alternada para o Modo de Digitalização Avançada permitindo que você personalize suas digitalizações fazendo ajustes manualmente.   Clique no botão [OK] para continuar ou no botão [Cancelar] para abortar.
47=Favor esperar o módulo do scanner retornar à sua posição inicial.
48=Não é possível encontrar nenhum recorte de imagem! Por favor reposicione o documento ou imagem .
49=Recorte para Cima
50=Recorte para Baixo
51=Excluir Recorte
52=X: %1   Y: %2   W: %3   H: %4   Escala de Saída: %5\nTamanho da imagem: %6   Resolução: %7
53=Informações do Scanner
54=Modelo do Scanner:
55=TWAIN:
56=Versão F/W:
57=Versão do Driver:
58=Copyright:
59=Scanner em fase de aquecimento.
60=Clique no botão [Cancelar] para abortar.
61=O scanner está sendo calibrado.
62=Visualização prévia em andamento.  Por favor espere.
63=Clique no botão [Cancelar] para abortar.
64=Digitalização em andamento.  Por favor espere.  (Página %1/%2)
65=Clique no botão [Cancelar] para abortar.
66=Digitalização em andamento.  Por favor espere.  (Página %1)
67=Transferindo dados da imagem.  Por favor espere.  (Página %1/%2)
68=Clique no botão [Cancelar] para abortar.
69=Transferindo dados da imagem.  Por favor espere.  (Página %1)
70=Este efeito aparece somente na imagem final digitalizada.  A visualização prévia da imagem não é afetada. 
71=Este efeito aparece somente na imagem final digitalizada.  A visualização prévia da imagem não é afetada. 
72=Este efeito aparece somente na imagem final digitalizada.  A visualização prévia da imagem não é afetada. 
73=O programa não foi capaz de localizar alguns componentes do software. Por favor, reinstale o software do scanner.
74=Não foi possível ao programa salvar a imagem digitalizada no arquivo de destino, provavelmente devido à falta de espaço em disco.
75=Programa incompatível com o controlador atual do scanner. Faça a atualização do controlador.
76=O TWAIN já está sendo executado.
77=Falha na digitalização!
78=Erro de Entrada/Saída de disco ou disco cheio.
79=O aplicativo em uso não suporta imagens coloridas de 48 bits. Por favor, escolha outro modo de digitalização.
80=O aplicativo que você está usando não pode aceitar imagens em escala de cinza de 16 bits. Por favor, escolha outro modo de digitalização.
81=Nota sobre seu scanner.\n\nSeu scanner é capaz de digitalizar no modo colorido de 48 bits utilizando aplicativos profissionais que suportam imagens coloridas de 48 bits (por exemplo, Adobe Photoshop ou superior).  Imagens de 48 bits são armazenadas em arquivos de imagem muito grandes e que ocupam uma quantidade enorme de espaço em disco. As imagens de 48 bits contêm bilhões de imagens, sendo especialmente úteis a profissionais gráficos, pois permitem a percepção de diferenças sutis na tonalidade ou saturação de uma cor. Por essa razão, seu scanner é fornecido com aplicativos padrão de 24 bits, que permitem a exibição de milhões de cores e um alto grau de realismo fotográfico.\nA tentativa de processar imagens coloridas de 48 bits utilizando aplicativos de 24 bits irá resultar em erro."
82=Nota: Para poder tirar proveito de uma imagem digitalizada em tons de cinza de 16 bits, é necessário que seu aplicativo suporte imagens em tons de cinza de 16 bits. Se seu aplicativo não suportar uma resolução de 16 bits, o aplicativo irá exibir uma mensagem de erro ou  a imagem em tons de cinza de 16 bits será exibida apenas com 8 bits, resultando em uma imagem de qualidade inferior. Caso isso aconteça, recomendamos que digitalize a imagem com o modo de tons de cinza de 16 bits desativado."
83=A Escala de Saída da Imagem alterada neste painel de controle não será salva após fechar este painel de controle.    \n\nTem certeza que quer fechar este painel de controle?
84=Girar e Espelho
85=Renomear (Modelo de Digitalização)
86=Controle do Modelo de Digitalização
87=Salvar como (Modelo de Digitalização)
88=Configurações de som (%1)
89=Painel de Controle de Digitalização de Grupo
90=Filtro 
91=Retirar Superposição
92=Seleção de Painel (%1)
93=Deseja excluir o modelo de digitalização: %1?
94=Deseja substituir o modelo de digitalização: %1?
95=O nome do modelo que você deseja usar para salvar as novas configurações é o mesmo nome de um dos modelos padrão.   Os modelos de digitalização são muito úteis para se obter digitalizações otimizadas com aplicações usadas freqüentemente e, portanto, suas configurações não podem ser alteradas de nenhuma forma.   Por favor digite um outro nome.
96=O nome do modelo (%1) já existe!\n\nDeseja realmente substituir?
97=As configurações foram salvas com sucesso com o novo nome: %1.
98=O nome do modelo que você deseja usar para renomear um modelo existente é o mesmo nome de um dos modelos padrão.  Os modelos de digitalização são muito úteis para se obter digitalizações otimizadas com aplicações usadas freqüentemente e, portanto, suas configurações não podem ser alteradas de nenhuma forma.   Por favor digite um outro nome.
99=O nome do modelo (%1) já existe!\n\nDeseja realmente substituir?
100=O modelo foi renomeado com sucesso para: %1.
101=A interface do usuário será alternada para o Modo de Digitalização Automática.  Clique no botão [OK] para continuar ou no botão [Cancelar] para abortar.
102=Audio File (*.wav; *.aiff)
103=MIDI file (*.mid; *.rmi; *.midi)
104=MP3 file (*.mp3)
105=Windows Media Audio file (*.wma)
106=Aplicar Alinhamento Automático após Recorte Automático
107=O padrão normalmente utilizado em revistas impressas, levando em consideração as características naturais da prensa rotativa e do papel, é de 200 lpp (linhas por polegada) Desse modo, uma alta resolução de leitura (> 400 ppp) não aumenta a qualidade das imagens digitalizadas de  materiais impressos como revistas. Pelo contrário: apenas aumenta dramaticamente o tamanho do arquivo, ocupa mais recursos de memória e espaço em disco, além de tornar tudo mais lento. \n\nTem certeza que deseja usar esta resolução?
108=Não é mais possível localizar o arquivo de som selecionado na pasta de arquivos.  Por favor selecione outro arquivo de som ou desmarque a caixa de opção na janela de Configuração de Som.
109=Aplicando o filtro descreen. Por favor espere.  (Página %1/%2)
110=Aplicando o filtro descreen. Por favor espere.  (Página %1)
111=Aplicando o Filtro %1. Por favor espere.  (Página %2/%3)
112=Aplicando o Filtro %1. Por favor espere.  (Página %2)
113=Para alcançar a mesma exatidão na imagem, por favor coloque a mesma imagem ou documento usados nesta visualização prévia e alinhe-os na mesma posição quando realizar a digitalização final. 
114=Digitalização Automática (%1)
115=%1 em andamento.  Por favor espere.
116=Processando a remoção de ruído.  Por favor espere.
117=Processando a remoção do fundo.  Por favor espere.
118=Erro Genérico
119=Falha na Digitalização!  Favor verificar a corrente elétrica desconectando o adaptador de corrente do scanner e conectando novamente.
120=Papel preso!  Por favor remova o papel e o substitua na bandeja de entrada de papel do scanner.  
121=O arquivo de som não foi encontrado.  Por favor clique no botão [Procurar] para selecionar um arquivo de som adequado ou desmarque a caixa de opção.
122=O modo de Cor sRGB selecionado não suporta as configurações de aperfeiçoamento da imagem disponíveis nesta guia de Configurações Avançadas de Imagem. 
123=O modo de digitalização selecionado não suporta as configurações de aperfeiçoamento da imagem disponíveis nesta guia de Correção de Cor. 
124=A digitalização não pode prosseguir porque os dados de calibração do scanner não foram encontrados no seu sistema.   Por favor execute primeiramente a calibração deste scanner.\n\nSiga estes passos para calibrar o scanner:\n1. Clique com o botão direito no ícone %1 na barra de tarefas (próximo ao relógio).\n2. Clique em [Assistente de Calibração] no menu pop-up para abrir o assistente.\n3. Siga as instruções da tela para concluir a calibração.    
125=O adaptador de transparência (%1) não foi encontrado. Consulte o guia rápido para obter mais detalhes. \n\nVocê pode clicar o botão [Repetir] depois de colocar o %1 no escâner corretamente. Para digitalizar filmes mais tarde, clique o botão [Cancelar] .
126=Alocando memória do sistema...
127=Processando as configurações de Digitalização Rápida...
128=Processando o Alinhamento Automático...
129=Otimizando a imagem...
130=Processando a coincidência de core...
131=Processando a orientação da imagem (girar, inverter e/ou espelho)...
132=Processando a Correção de Cor...
133=Os dados da imagem são muito grandes para que o sistema maneje eficientemente, por isso o sentido da imagem (rotação, espelho e/ou alinhamento automático) não serão processados.\n\nVocê pode usar um programa editor de imagem para fazer a rotação manual da imagem mais tarde.
134=Pré-visualização da imagem e palhetas de indexamento para Otimizada 256 Cores.  Por favor espere.