1. book3600_driver_v3111.zip Driver
2. string.ini File Contents

string.ini Driver File Contents (book3600_driver_v3111.zip)

[Tooltips]

1=%1 (%2)
2=%1 (%2)–³Œø
3=̧²Ù, %1, %2
4=½·¬Ý�i%1‚ð½·¬Ý�j, %2, %3
5=OCR, %1
6=ºËß°, %1, %2
7=E-mail, %1, %2
8=Fax, %1
9=³´ÌÞ, %1, %2
10=BCR�i–¼Žh�j, %1
11=•ÇŽ†
12=Îß¼Þ½·¬Ý, %1
13=ȶ޽·¬Ý, %1
14=‘OÍß°¼Þ, %1
15=ŽŸÍß°¼Þ
16=�È“d—Í
17=ÎÞÀݺÝ̨·Þ­Ú°¼®Ý
18=Button Manager
19=ÊßÈÙ¾Ú¸¼®Ý
20=»³ÝÄÞ�Ý’è (%1)
21=Scanner Utility
22=³´ÌÞØݸ
23=½·¬Å�î•ñ
24=ÍÙÌß
25=�I—¹
26=ÊßÈÙ‚Ì‘I‘ð
27=Œ»�Ý‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚éÊßÈÙ
28=ÊßÈÙ‚Ì‘I‘ð
29=OK
30=Žæ�Á
31=»³ÝÄÞ̧²Ù‚Ì‘I‘ð
32=»³ÝÄÞ̧²Ù‚Ì‘I‘ð
33=ÌÞ׳½Þ...
34=ÌÞ׳½Þ...
35=Äײ±ÙÌßÚ°
36=Äײ±ÙÌßÚ°
37=‘I‘ð‚³‚ê‚½»³ÝÄÞ̧²Ù‚ðŠJŽn‚·‚é�B
38=‘I‘ð‚³‚ê‚½»³ÝÄÞ̧²Ù‚ðŠJŽn‚·‚é�B
39=‘I‘ð‚³‚ê‚½»³ÝÄÞ̧²Ù‚ð’âŽ~‚·‚é�B
40=‘I‘ð‚³‚ê‚½»³ÝÄÞ̧²Ù‚ð’âŽ~‚·‚é�B
41=OK
42=Žæ�Á
43=̧²Ù�F²Ò°¼Þ‚𽷬݂µ‚Ä•Û‘¶‚·‚é�B
44=½·¬Ý�F²Ò°¼Þ‚𽷬݂µ‚ÄŽw’肳‚ꂽ±Ìßع°¼®ÝÌßÛ¸Þ×Ñ‚ÅŠJ‚­�B
45=OCR�F½·¬Å‚Å�ì‚ç‚ꂽ÷½ÄÄÞ·­ÒÝĂ̲Ұ¼Þ‚ð÷½Ä̧²Ù‚É•ÏŠ·‚µ�AÜ°ÄÞÌßÛ¾¯»°‚Å•Ò�W‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é�B
46=ºËß°�F½·¬Ý‚µ‚½²Ò°¼Þ�AÄÞ·­ÒÝÄ‚ð•Û‘¶‚¹‚¸’¼�ÚÌßØÝÀ°‚É�o—Í‚·‚é�B
47=E-Mail�F½·¬Ý‚µ‚½²Ò°¼Þ�AÄÞ·­ÒÝÄ‚ð�‰Šú�Ý’è‚ÌMAPIÍÞ°½‚Ìe-mailÌßÛ¸Þ×Ñ‚É�o—Í‚·‚é�B
48=Fax�F½·¬Ý‚µ‚½²Ò°¼Þ‚ð̧¯¸½ÌßÛ¸Þ×Ñ‚É�o—Í‚·‚é�B
49=³´ÌÞ�F½·¬Ý‚µ‚½²Ò°¼Þ‚ð³´ÌÞ»²Ä‚ɱ¯ÌßÛ°ÄÞ‚·‚é�B
50=BCR�i–¼Žh�j�F–¼Žh‚𽷬݂µ‚Ä%1‚ðŽg‚Á‚Ä”FŽ¯‚·‚é�B
51=•ÇŽ†�F²Ò°¼Þ‚𽷬݂µ‚ÄWindows‚ÌÃÞ½¸Ä¯Ìß‚Ì•ÇŽ†‚É�Ý’è‚·‚é�B
52=Îß¼Þ½·¬Ý�FÎß¼Þ̨Ùт𽷬݂µ‚IJҰ¼Þ‚ðŽw’肳‚ꂽ±Ìßع°¼®ÝÌßÛ¸Þ×Ñ‚ÅŠJ‚­�B
53=ȶ޽·¬Ý�FȶÞ̨Ùт𽷬݂µ‚IJҰ¼Þ‚ðŽw’肳‚ꂽ±Ìßع°¼®ÝÌßÛ¸Þ×Ñ‚ÅŠJ‚­
54=OK
55=Žæ�Á
56=“K—p
57=�‰Šú�Ý’è
58=½·¬Ý¿°½
59=½·¬Ý¿°½‚Ì‘I‘ð
60=½·¬Ý¿°½‚Ì‘I‘ð
61=‰ð‘œ“x
62=½·¬Ý‰ð‘œ“x‚Ì‘I‘ð
63=½·¬Ý‰ð‘œ“x‚Ì‘I‘ð
64=̧²ÙÌ«°Ï¯Ä
65=½·¬Ý‚µ‚½²Ò°¼Þ‚ð•Û‘¶‚·‚ȩ́²ÙÌ«°Ï¯Ä‚Ì‘I‘ð
66=½·¬Ý‚µ‚½²Ò°¼Þ‚ð•Û‘¶‚·‚ȩ́²ÙÌ«°Ï¯Ä‚Ì‘I‘ð
67=̧²Ù–¼‚ÌÌßŲ́¯¸½
68=̧²Ù–¼‚ÌÌßŲ́¯¸½‚ð“ü—Í
69=–Ú“I’nÌ«ÙÀÞ°
70=½·¬Ý‚µ‚½²Ò°¼Þ‚ð•Û‘¶‚·‚é–Ú“I’nÌ«ÙÀÞ°‚Ì‘I‘ð
71=½·¬Ý‚µ‚½²Ò°¼Þ‚ð•Û‘¶‚·‚é–Ú“I’nÌ«ÙÀÞ°‚Ì‘I‘ð
72=ÌÞ׳½Þ...
73=½·¬ÝÌÚ°Ñ»²½Þ
74=½·¬ÝÌÚ°Ñ»²½Þ‚Ì‘I‘ð
75=½·¬ÝÌÚ°Ñ»²½Þ‚Ì‘I‘ð
76=½·¬ÝÓ°ÄÞ
77=½·¬ÝÓ°ÄÞ‚Ì‘I‘ð
78=½·¬ÝÓ°ÄÞ‚Ì‘I‘ð
79=ÃÞ¨½¸Ø°Ý̨ÙÀ°
80=ÃÞ¨½¸Ø°Ý̨ÙÀ°‚Ì‘I‘ð
81=ÃÞ¨½¸Ø°Ý̨ÙÀ°‚Ì‘I‘ð
82=‹P“x
83=²Ò°¼Þ‚Ì‘S‚Ă̶װ‚É–¾‚邳‚ð’ljÁ
84=²Ò°¼Þ‚Ì‘S‚Ă̶װ‚Ɉ³‚ð’ljÁ
85=ºÝÄ×½Ä
86=²Ò°¼Þ‚Ì–¾ˆÃ‚Ì�·‚ð‘å‚«‚­‚·‚é
87=²Ò°¼Þ‚Ì–¾ˆÃ‚Ì�·‚ð�¬‚³‚­‚·‚é
88=²Ò°¼Þ¶ÞÝÏ
89=²Ò°¼Þ‚Ì�F’²Úݼނð�ã‚°‚é
90=²Ò°¼Þ‚Ì�F’²ÚÝ¼Þ‚ð‰º‚°‚é
91=±Ìßع°¼®ÝÌßÛ¸Þ×Ñ
92=±Ìßع°¼®ÝÌßÛ¸Þ×Ñ‚Ì‘I‘ð
93=±Ìßع°¼®ÝÌßÛ¸Þ×Ñ‚Ì‘I‘ð
94=OCR±Ìßع°¼®ÝÌßÛ¸Þ×Ñ
95=OCR±Ìßع°¼®ÝÌßÛ¸Þ×Ñ‚Ì‘I‘ð
96=OCR±Ìßع°¼®ÝÌßÛ¸Þ×Ñ‚Ì‘I‘ð
97=÷½Ä´ÃÞ¨À°
98=÷½Ä´ÃÞ¨À°‚Ì‘I‘ð
99=÷½Ä´ÃÞ¨À°‚Ì‘I‘ð
100=ÌßØÝÀ°
101=ÌßØÝÀ°‚Ì‘I‘ð
102=ÌßØÝÀ°‚Ì‘I‘ð
103=ÌßØÝÀ°‚Ì�Ý’è
104=ˆó�ü”{—¦
105=ˆó�ü”{—¦‚ð�ã‚°‚é
106=ˆó�ü”{—¦‚ð‰º‚°‚é
107=E-Mail“Y•t–¼
108=OK
109=FaxÄÞײÊÞ°
110=FaxÄÞײÊÞ°
111=FaxÄÞײÊÞ°‚Ì‘I‘ð
112=FaxÄÞײÊÞ°‚Ì�Ý’è
113=³´ÌÞ±¯ÌßÛ°ÄÞ̧²Ù–¼
114=BCR�i–¼Žh�j±Ìßع°¼®ÝÌßÛ¸Þ×Ñ
115=BCR�i–¼Žh�j¿Ìij´±‚Ì‘I‘ð
116=BCR�i–¼Žh�j¿Ìij´±‚Ì‘I‘ð
117=–¼Žh‚Ì“ÇŽæ‚è–Ê‚ð‰ºŒü‚«‚É‚µ‚ÄÌׯÄÍÞ¯ÄÞ½·¬Å‚̶Þ×½–Ê‚É’u‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
118=–¼Žh‚Ì“ª‚ð�æ‚É�A“ÇŽæ‚è–Ê‚ð‰ºŒü‚«‚É‚µ‚ÄÄÞ·­ÒÝĄ̈°ÀÞ°‚ÌÄÚ²‚É’u‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
119=–¼Žh‚Ì“ª‚ð�æ‚É�A“ÇŽæ‚è–Ê‚ð‰ºŒü‚«‚É‚µ‚Ľ·¬Å‚ÌÍß°¼Þ̨°Ä޽ۯĂɒu‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
120=WindowsÃÞ½¸Ä¯ÌßÌßÚËÞ­°
121=•ÇŽ†‚̽¸Û°Ù
122=•ÇŽ†‚ÌŠg‘å
123=•ÇŽ†‚Ì�k�¬
124=‰ñ“]/”½“]‚È‚µ
125=”½ŽžŒv‰ñ‚è‚É90�‹‰ñ“]
126=ŽžŒv‰ñ‚è‚É90�‹‰ñ“]
127=�…•½•ûŒü‚É”½“]
128=�‚’¼•ûŒü‚É”½“]
129=µ°ÄÃÞݼèOn
130=µ°ÄÃÞݼèOff
131=µ°Ä¸Û¯Ìß‹y‚ѵ°ÄÃÞ¨½·­° On 
132=µ°Ä¸Û¯Ìß‹y‚ѵ°ÄÃÞ¨½·­° Off
133=ÌßÚËÞ­°
134=½·¬Ý
135=̧²ÙÊß½‚Æ̧²Ù–¼
136=ÌÞ׳½Þ...
137=OK
138=Žæ�Á
139=ºËß°Ó°ÄÞ
140=ºËß°Ó°ÄÞ‚Ì‘I‘ð
141=ºËß°Ó°ÄÞ‚Ì‘I‘ð
142=µ°Ä¸Û¯Ìß‹y‚ѵ°ÄÃÞ¨½·­°On
143=µ°Ä¸Û¯Ìß‹y‚ѵ°ÄÃÞ¨½·­°Off
144=ºËß°‚ðŠJŽn
145=‘S‚ĸر
146=Œã‚ë‚Ö–ß‚é
147=ºËß°�”
148=�‰Šú�Ý’è
149=ÍÞ°¼¯¸�Ý’èÀÌÞ
150=ºËß°ÀÌÞ‚Ì�”
151=²Ò°¼Þ´ÝÊݽÀÌÞ
152=Íß°¼ÞÚ²±³ÄÀÌÞ
153=ÌßØÝÄÌßÚËÞ­°
154=ÌßØÝĽ¹°Ù
155=Šg‘å
156=�k�¬
157=É°ÏÙÌٶװºËß°
158=¼Ý¸ÞٶװºËß°�@�Ô
159=¼Ý¸ÞٶװºËß°�@—Î
160=¼Ý¸ÞٶװºËß°�@�Â
161=Ð×°Off
162=Ð×°On
163=”wŒi�Á‹ŽOn
164=”wŒi�Á‹ŽOff
165=Œ³‚Ì»²½Þ
166=4Íß°¼Þ‚ɺËß°‚ð“\‚é
167=�d•¡�@1Íß°¼Þ‚É2–‡�i�c�j
168=�d•¡�@1Íß°¼Þ‚É4–‡
169=½·¬ÅÎÞÀÝ‹@”\‚Ì’è‹`
170=½·¬ÅÎÞÀÝ
171=‘O‚Ö
172=ŽŸ‚Ö
173=ÎÞÀÝ‹@”\‚Ì‘I‘ð
174=ÎÞÀÝ‹@”\‚Ì‘I‘ð
175=OK
176=Žæ�Á
177=�‰Šú�Ý’è
178=�펞×ÝÌßOn
179=�cŒã‚É×ÝÌßOff
180=²Æ¼¬Ù½·¬ÝÎß¼Þ¼®Ý’²�®
181=’²�®ŠJŽn
182=ײ݂ð�ã•û‚ÖˆÚ“®
183=×²Ý‚ð‰º•û‚ÖˆÚ“®
184=Ë߸¾Ù‚ð�¶‚ÖˆÚ“®
185=Ë߸¾Ù‚ð‰E‚ÖˆÚ“®
186=·¬ØÌÞÚ°¼®Ý
187=OK
188=Žæ�Á
189=OK
190=Žæ�Á
191=ØÄײ
192=�Ý’è
193=’âŽ~
194=ŽžŒv‰ñ‚è‚É90�‹‰ñ“]
195=”½ŽžŒv‰ñ‚è‚É90�‹‰ñ“]
196=”½“]On
197=”½“]Off
198=�d•¡�@1Íß°¼Þ‚É2–‡�i‰¡�j
199=�d•¡�@‚È‚é‚ׂ­‘½‚­
200=’†‰›‘µ‚¦
201=Íß°¼Þ‚É�‡‚킹‚é
202=½·¬Ý‚ÌŒp‘±
203=–¼Žh‚Ì“ÇŽæ‚è–Ê‚ð‰ºŒü‚«‚É‚µ‚ÄÌׯÄÍÞ¯ÄÞ½·¬Å‚̶Þ×½–Ê‚É’u‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B�i½·¬Å‚ÌÍß°Êß°¶ÊÞ°‚ª”’‚¢”wŒi�ê�‡�ACardiris 3.0.‚ðŽg‚Á‚Ä•¡�”‚Ì–¼Žh‚𓯎ž‚ɽ·¬Ý‚·‚鎞‚É‚Í�•‚¢”wŒi‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
204=¶½Àщñ“]
205=¶½Àщñ“]‚Ì“K—p
206=’†‰›‘µ‚¦Off
207=Íß°¼Þ‚É�‡‚킹‚éOff

[Other]
1=%1
2=ÎÞÀÝ�Ý’è
3=Button Manager
4=Scanner Utility
5=»³ÝÄÞ�Ý’è
6=ÊßÈÙ‘I‘ð
7=�I—¹
8=ÎÞÀÝ�Ý’è³²ÝÄÞ°‚ðŠJ‚­
9=ÍÙÌß
10=ÊßÈÙ‘I‘ð (%1)	
11=»³ÝÄÞ�Ý’è (%1)
12=½·¬Ý’†‚ɉ¹Šy‚ðÌßÚ²
13=½·¬ÝŠ®—¹Žž‚É»³ÝÄÞ‚ð–‚炷
14=½·¬Å�î•ñ
15=½·¬ÅÓÃÞÙ�F
16=%1�F
17=̧°Ñ³´±ÊÞ°¼Þ®Ý�F
18=ÄÞײÊÞ°ÊÞ°¼Þ®Ý�F
19=’˜�쌠�F
20=ÎÞÀݺÝ̨·Þ­Ú°¼®Ý
21=%1‚É‚æ‚éµ°ÄÓ°ÄÞ
22=EZÓ°ÄÞ
23=%1‚É‚æ‚é±ÄÞÊÞݽÄÞÓ°ÄÞ
24=µ°ÄÌßÚËÞ­°‹y‚ѵ°Ä¸Û¯Ìß
25=%1‚É‚æ‚èµ°ÄÓ°ÄÞ
26=EZÓ°ÄÞ
27=%1‚É‚æ‚é±ÄÞÊÞݽÄÞÓ°ÄÞ
28=%1‚É‚æ‚èµ°ÄÓ°ÄÞ
29=EZÓ°ÄÞ
30=%1‚É‚æ‚é±ÄÞÊÞݽÄÞÓ°ÄÞ
31=%1‚É‚æ‚èµ°ÄÓ°ÄÞ
32=EZÓ°ÄÞ
33=%1‚É‚æ‚é±ÄÞÊÞݽÄÞÓ°ÄÞ
34=%1‚É‚æ‚éµ°ÄÓ°ÄÞ
35=EZÓ°ÄÞ
36=%1‚É‚æ‚é±ÄÞÊÞݽÄÞÓ°ÄÞ
37=%1‚É‚æ‚éµ°ÄÓ°ÄÞ
38=%1‚É‚æ‚é±ÄÞÊÞݽÄÞÓ°ÄÞ
39=%1‚É‚æ‚éµ°ÄÓ°ÄÞ
40=%1‚É‚æ‚é±ÄÞÊÞݽÄÞÓ°ÄÞ
41=ÌׯÄÍÞ¯ÄÞØÌڸèÌÞ
42=ȶÞ̨ÙÑ
43=Îß¼Þ̨ÙÑ
44=ADF (µ°ÄÄÞ·­ÒÝĄ̈°ÀÞ°)
45=¼°Ą̈°ÀÞ°
46=¶½ÀÑ
47=*.JPG (JPEG)
48=*.PNG (Portable Network Graphics)
49=*.TIF (Aldus Tiff)			
50=*.BMP (Windows Bitmap)	
51=÷½Ä
52=¸ÞÚ²½¹°Ù
53=¶×°ŽÊ�^
54=‚È‚µ
55=�V•·
56=ŽGŽ�
57=ŽÊ�^ŽGŽ�
58=’†‰›‘µ‚¦
59=e-mail‚Ì“Y•t–¼‚ƽ·¬Ý‚ÌŒp‘±‚ðŽwŽ¦
60=–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ä•Û‘¶ (e-mail)
61=‚±‚Ìe-mailÒ¯¾°¼Þ‚É‘¼‚ÌÍß°¼Þ‚ð½·¬Ý
62=÷½ÄFax
63=ŽÊ�^Fax
64=³´Ìނւ̱¯ÌßÛ°ÄÞ̧²Ù–¼‚ðŽwŽ¦
65=–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ä•Û‘¶ (³´ÌÞ)
66=‚±‚̳´Ìނւ̱¯ÌßÛ°ÄÞ‚É‘¼‚ÌÍß°¼Þ‚ð½·¬Ý?
67=•ÇŽ†‚Ì�Ý’è
68=ÌÙ½¸Ø°Ý
69=–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ä•Û‘¶ �i•ÇŽ†�j
70=÷½Ä
71=¸ÞÚ²½¹°Ù
72=¶×°ŽÊ�^
73=˜A‘±½·¬Ý
74=%1
75=%1
76=ÎÞÀÝ
77=‹@”\
78=½·¬Å�Ú‘±‚ªŠm—§
79=½·¬Å�Ú‘±‚ªŠm—§‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ
80=½·¬Å‚Í‘¼‚̱Ìßع°¼®Ý‚ÅŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
81=×ÝÌßOff‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔ�i•ª�j
82=µ°ÃÞ¨µ (*.wav; *.aiff)
83=MIDI (*.mid; *.rmi; *.midi)		
84=MP3 (*.mp3)				
85=Windows Media Audio (*.wma)			
86=ºËß°: 						
87=²Ò°¼Þ‚𽷬݂µ‚ÄWindowsÃÞ½¸Ä¯Ìß‚ð¶½Àϲ½Þ‚·‚é
88=Windows ËÞ¯ÄϯÌß (*.bmp)
117=Lotus WordPro	
118=NotePad			
119=WordPad		
120=Microsoft Word	
121=Microsoft Excel	
122=Corel WordPerfect		
124=FineReader Sprint	
126=Founder OCR			
128=²Ò°¼Þ‚ð•Û‘¶‚·‚éÌ«ÙÀÞ°‚ð‘I‘ð
129=½·¬ÅÓ¼Þ­°Ù‚ª’èˆÊ’u‚É–ß‚é‚Ü‚Å‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B
130=½·¬Å‚ª‰·‚Ü‚é‚Ü‚Å‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B
131=[Žæ�Á]ÎÞÀÝ‚ð¸Ø¯¸‚µ‚Ä’†Ž~‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
132=½·¬Å‚Í·¬ØÌÞÚ°¼®Ý’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B
133=ÌßÚËÞ­°‚ðŽÀ�s’†�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B
134=̧²Ù‚𽷬ݒ†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1/%2)
135=̧²Ù‚𽷬ݒ†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1)
136=½·¬Ý’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1/%2)
137=½·¬Ý’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1)
138=%1“®�ì’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B
139=OCR—p‚ɽ·¬Ý’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1)
140=ºËß°—p‚ɽ·¬Ý’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1/%2)
141=ºËß°—p‚ɽ·¬Ý’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1)
142=E-mail—p‚ɽ·¬Ý’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1/%2)
143=E-mail—p‚ɽ·¬Ý’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1)
144=”wŒi�Á‹Ž’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B
145=Fax—p‚ɽ·¬Ý’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1)
146=³´ÌÞ—p‚ɽ·¬Ý’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1/%2)
147=³´ÌÞ—p‚ɽ·¬Ý’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1)
148=BCR�i–¼Žh�j—p‚ɽ·¬Ý’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B
149=•ÇŽ†—p‚ɽ·¬Ý’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B
150=ȶ޽·¬Ý‚ðŽÀ�s’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1/%2)
151=Îß¼Þ½·¬Ý‚ðŽÀ�s’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1/%2)
152=ÃÞ¨½¸Ø°Ý̨ÙÀ°‚ð“K—p’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1/%2)
153=ÃÞ¨½¸Ø°Ý̨ÙÀ°‚ð“K—p’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1)
154=²Ò°¼ÞÃÞ°À‚ð“]‘—’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1/%2)
155=²Ò°¼ÞÃÞ°À‚ð“]‘—’†‚Å‚·�B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B(Page %1)
156=’²�®ƒEƒBƒU�[ƒh
160=�¡Œã‚±‚ÌÒ¯¾°¼Þ‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢�B
161=ÌßÛ¸Þ×Ñ‚Í�[•ª‚ÈÒÓØ°‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B‘¼‚ÌÌßÛ¸Þ×Ñ‚â³²ÝÄÞ°‚ð•Â‚¶‚Ä�Ä“xŽŽ‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
162=ÌßÛ¸Þ×тͽ·¬Å‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B½·¬Å‚̹°ÌÞÙ‹y‚Ñ“dŒ¹±ÀÞÌßÀ°‚ðˆê’UŠO‚µ‚Ä‚©‚ç�Ä“x�Ú‘±‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B¸²¯¸¶Þ²ÄÞ�AÕ°»Þ°½Þ¶Þ²ÄÞ‚ÉŽwŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’Ê‚è‚É�³‚µ‚­�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B–â‘肪‚Ü‚¾‰ðŒˆ‚³‚ê‚È‚¢�ê�‡‚É‚ÍCD-ROM“à‚É‚ ‚éÕ°»Þ°½Þ¶Þ²ÄÞ‚ÌÄ×ÇÙ¼­°Ã¨Ý¸Þ‚Ì�€‚ðŽQ�Æ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
163=ÌßÛ¸Þ×Ñ‚Í¿Ìij´±‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̺ÝÎß°ÈÝÄ‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B½·¬Å‚Ì¿Ìij´±‚ð�IJݽİقµ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
164=ÌßÛ¸Þ×тͽ·¬Ý‚µ‚½²Ò°¼Þ‚ð–Ú“I‚Ì̧²Ù‚É•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�BÃÞ¨½¸‚Ì—e—Ê‚ª‘«‚è‚È‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·�B
165=‚±‚ÌÌßÛ¸Þ×Ñ‚ÍŒ»�݂̽·¬Å‚ÌÄÞײÊÞ°‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B”Ì”„“X‚ɘA—�‚ð‚µ‚ÄÄÞײÊÞ°‚ð±¯Ì߸ÞÚ°ÄÞ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
166=‘¼‚̱Ìßع°¼®Ý‚ÅŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßÌßÛ¸Þ×тͽ·¬Å‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B‘¼‚̱Ìßع°¼®Ý�I—¹Œã‚É�Ľ·¬Ý‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
167=½·¬Å‚ª�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚éÎß°Ä‚Í‘¼‚Ì‹@Ší‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßÌÌßÛ¸Þ×тͽ·¬Ý‚ðŽÀ�s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B
168=ÌßÛ¸Þ×тͱÌßع°¼®Ý‚É�Ú‘±‚·‚éTWAIN‚ð“Ç‚Ý�ž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B
169=TWAIN‚ÍŠù‚É‹N“®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
170=½·¬Ý‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�B
171=½·¬Ý‚³‚ꂽ²Ò°¼Þ‚Ì1�s‚É•K—v‚ȽÍß°½‚Í64kbˆÈ�ã‚Å‚·�B²Ò°¼Þ•�‚©‰ð‘œ“x‚ðŒ¸‚ç‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B	
172=ÃÞ¨½¸I/O´×°‚Ü‚½‚ÍÃÞ¨½¸‚ªˆê”t‚Å‚·�B
173=ˆÈ‘O‚ɽ·¬Ý‚³‚ꂽ¼°Ä‚ªŠ®‘S‚ÉŽæ‚è�œ‚©‚ê‚é‚Ü‚Å‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B	
174=½·¬Ý‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�B½·¬Å‚̹°ÌÞÙ‹y‚Ñ“dŒ¹±ÀÞÌßÀ°‚ðˆê’UŠO‚µ‚Ä‚©‚ç�Ä“x�Ú‘±‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B¸²¯¸¶Þ²ÄÞ�AÕ°»Þ°½Þ¶Þ²ÄÞ‚ÉŽwŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’Ê‚è‚É�³‚µ‚­�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B–â‘肪‚Ü‚¾‰ðŒˆ‚³‚ê‚È‚¢�ê�‡‚É‚ÍCD-ROM“à‚É‚ ‚éÕ°»Þ°½Þ¶Þ²ÄÞ‚ÌÄ×ÇÙ¼­°Ã¨Ý¸Þ‚Ì�€‚ðŽQ�Æ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
175=½·¬Ý‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�B½·¬Å‚̹°ÌÞÙ‹y‚Ñ“dŒ¹±ÀÞÌßÀ°‚ðˆê’UŠO‚µ‚Ä‚©‚ç�Ä“x�Ú‘±‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
176=²Ò°¼Þ¸Û¯Ìß‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�BÄÞ·­ÒÝÄ‚Ü‚½‚ͲҰ¼Þ‚ð�Ä“x’u‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
177=̧²ÅÙ½·¬Ý‚ð�s‚¤�ê�‡‚ɂͲҰ¼Þ‚Ì�³Šm‚³‚𓾂邽‚ß‚É‚ÍÌßÚËÞ­°‚ÅŽg‚Á‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶²Ò°¼Þ‚Ü‚½‚ÍÄÞ·­ÒÝĂ𓯂¶�ê�Š‚É’u‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
178=ÄÞ·­ÒÝÄ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�BÄÞ·­ÒÝÄ‚Ü‚½‚ͲҰ¼Þ‚𽷬łɒu‚¢‚Ľ·¬Ý‚ðŠJŽn‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
179=ˆó�ü‹y‚Ñ—pŽ†‚Ì“Á�«‚É�‡‚킹‚ÄŽGŽ�‚Ì’Ê�í‚̽¸Ø°ÝÊßÀ°Ý‚Í200lpi(ײÝ/²ÝÁ)‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄŽGŽ�‚Ȃǂ̈ó�ü•¨‚©‚çŽÊ�^‚𽷬݂·‚é�ê�‡‚É�‚‰ð‘œ“x(>400dpi)‚É�ݒ肵‚Ä‚à²Ò°¼Þ•iŽ¿‚Í�オ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B”½‘΂Ȩ́²Ù»²½Þ‚ª’˜‚µ‚­‘�‰Á‚µ‚ÄÒÓØ°�AÃÞ¨½¸½Íß°½‚ð�Á”ï�A‘¬“x‚ð’ቺ‚³‚¹‚Ü‚·�B\n\n‚±‚̉𑜓x‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·‚©?
180=‚±‚ÌŒø‰Ê‚Í�ÅŒã‚̽·¬Ý²Ò°¼Þ‚É‚Ì‚ÝŒ»‚ê‚Ü‚·�BÌßÚËÞ­°²Ò°¼Þ‚͉e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚¹‚ñ�B
181=‚±‚Ìe-mailÒ¯¾°¼Þ‚É‘¼‚ÌÍß°¼Þ‚ð½·¬Ý?
182=‚±‚Ì̧²Ù(%1)‚ÍŠù‚É‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B\n\n’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·‚©�H
183=½·¬Ý‚³‚ꂽ²Ò°¼Þ‚Í•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B: %1
184=‚±‚ÌFaxÒ¯¾°¼Þ‚É‘¼‚ÌÍß°¼Þ‚ð½·¬Ý?
185=‚±‚̳´Ìނւ̱¯ÌßÛ°ÄÞ‚É‘¼‚ÌÍß°¼Þ‚ð½·¬Ý?
186=%1ÌßÛ¸Þ×Ñ‚ð�I—¹‚·‚邱‚Æ‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B%2	ÎÞÀÝ‚Í“®�삵‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·�B\n\n‚±‚Ì‘I‘ð‚Å‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©?
187=Žw’肳‚ꂽ±Ìßع°¼®ÝÌßÛ¸Þ×Ñ‚Ü‚½‚ÍÄÞײÊÞ°‚Í“®�삵‚Ü‚¹‚ñ�B\n [�Ý’è]ÎÞÀÝ‚ð¸Ø¯¸‚µ‚ÄÎÞÀݺÝ̨·Þ­Ú°¼®Ý³²ÝÄÞ°“à‚Ì‘¼‚̱Ìßع°¼®ÝÌßÛ¸Þ×Ñ‚Ü‚½‚ÍÄÞײÊÞ°‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B‚Ü‚½‚Í[OK]ÎÞÀÝ‚ð¸Ø¯¸‚µ‚Ä‚±‚Ì“®�ì‚ð�I—¹‚·‚é‚©�A“K“–‚È¿Ìij´±‚ð²Ý½Ä°Ù‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
188=¼½ÃÑ“à‚ÉE-mail¿Ìij´±‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�B\n‚±‚ÌÎÞÀÝ‹@”\‚ðŽg—p‚·‚é‘O‚É“K“–‚È¿Ìij´±‚ð²Ý½Ä°Ù‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
189=%1‚ͼ½Ãтɲݽİق³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©�A�í�œ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B\n‚±‚ÌÎÞÀÝ‹@”\‚ðŽg—p‚·‚é‘O‚É“K“–‚È¿Ìij´±‚ð²Ý½Ä°Ù‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
190=¼½ÃÑ“à‚ÉÌßØÝÀ°ÄÞײÊÞ°‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�B\n‚±‚ÌÎÞÀÝ‹@”\‚ðŽg—p‚·‚é‘O‚É“K“–‚È¿Ìij´±‚ð²Ý½Ä°Ù‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
191=¼½ÃÑ“à‚ÉFaxÄÞײÊÞ°‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�B\n‚±‚ÌÎÞÀÝ‹@”\‚ðŽg—p‚·‚é‘O‚É“K“–‚È¿Ìij´±‚ð²Ý½Ä°Ù‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
192=%1³²ÝÄÞ°‚ð•Â‚¶‚邱‚Æ‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚±‚̱Ìßع°¼®Ý‚ÍÊÞ¯¸¸Þ׳ÝÄÞ‚ÅŒp‘±‚µ‚Ä“®�삵‚Ü‚·�B%2³²ÝÄÞ°‚ðÃÞ½¸Ä¯Ìß�ã‚É�Ä‚ÑŠJ‚­‚É‚Í�iŽžŒv‚Ì‹ß‚­‚Ì�jÀ½¸ÊÞ°ŽŸ‚̱²ºÝ‚ð¸Ø¯¸‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
193=‘I‘ð‚³‚ê‚½»³ÝÄÞ̧²Ù‚ÍŽw’肳‚ꂽ̫ÙÀÞ°“à‚ÅŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B‘¼‚Ì»³ÝÄÞ̧²Ù‚ð‘I‘ð‚·‚é‚©Sound Effect³²ÝÄÞ°‚ÌÁª¯¸ÎÞ¯¸½‚ðŠO‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
194=½·¬Å°‚Ì·¬ØÌÞÚ°¼®Ý‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½�B
195=²Ò°¼Þ•Ò�W¿Ìij´±‚ͼ½Ãтɲݽİق³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©�A�í�œ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B\n Setup/Application CD‚©‚ç“K“–‚È¿Ìij´±‚ð�IJݽİقµ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
196=²Ò°¼Þ•Ò�W¿Ìij´±‚ͼ½Ãтɲݽİق³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©�A�í�œ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B\n Setup/Application CD‚©‚ç“K“–‚È¿Ìij´±‚ð�IJݽİقµ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
197=²Ò°¼Þ•Ò�W¿Ìij´±‚ͼ½Ãтɲݽİق³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©�A�í�œ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B\n Setup/Application CD‚©‚ç“K“–‚È¿Ìij´±‚ð�IJݽİقµ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
198=BCR�i–¼Žh�j¿Ìij´±‚ͼ½Ãтɲݽİق³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©�A�í�œ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B\n Setup/Application CD‚©‚ç“K“–‚È¿Ìij´±‚ð�IJݽİقµ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
199=OCR¿Ìij´±‚ͼ½Ãтɲݽİق³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©�A�í�œ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B\n Setup/Application CD‚©‚ç“K“–‚È¿Ìij´±‚ð�IJݽİقµ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
200=‚±‚Ì‹@”\‚Í“®�삵‚Ü‚¹‚ñ�B�³‚µ‚¢ÄÞײÊÞ°‚Ü‚½‚ͱÌßع°¼®ÝÌßÛ¸Þ×Ñ‚ª¼½Ãтɲݽİق³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
201=Ž†‹l‚è! Ž†‚ðŽæ‚è�œ‚«½·¬Å‚ÌÄÚ²‚É�Ä“x’u‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
202=»³ÝÄÞ̧²Ù‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�B[ÌÞ׳½Þ]ÎÞÀÝ‚ð¸Ø¯¸‚µ‚Ä“K“–‚È»³ÝÄÞ‚ð‘I‘ð‚·‚é‚©µÌß¼®ÝÎÞ¯¸½‚ÌÁª¯¸‚ðŠO‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
203=‚±‚̽·¬Ý‚Å•Û‘¶‚³‚ꂽ̧²Ù‚Í�Å‘å�§ŒÀ‚ð‰z‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B̧²ÙÌ«ÙÀÞ°‚Ü‚½‚Í̧²Ù–¼‚ÌÌßŲ́¯¸½‚ð•Ï‚¦½·¬Ý‚³‚ꂽ²Ò°¼Þ‚ð•Û‘¶‚µ‚Ä�A�V‚½‚ɽ·¬Ý‚ð�s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
204=OCR—p‚É‘¼‚ÌÍß°¼Þ‚𽷬݂µ‚Ü‚·‚©? \n‘±‚¯‚é‚É‚ÍŽŸ‚ÌÍß°¼Þ‚𽷬ł̶Þ×½–Ê‚É’u‚¢‚Ä[OK]ÎÞÀÝ‚ð¸Ø¯¸‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B�I—¹‚·‚é‚É‚Í[Žæ�Á]ÎÞÀÝ‚ð¸Ø¯¸‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
205=‘I‘ð‚³‚ê‚½Ì§²ÙÌ«ÙÀÞ°‚Í‘¶�Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B[½·¬ÝŒp‘±]ÎÞÀÝ‚ð¸Ø¯¸‚µ‚Ä̧²ÙÌ«ÙÀÞ°‚ð�ì‚é‚©�A[�Ý’è]ÎÞÀÝ‚ð¸Ø¯¸‚µ‚ÄÎÞÀݺÝ̨·Þ­Ú°¼®Ý³²ÝÄÞ°“à‚Ì•Ê‚Ì̧²ÙÌ«ÙÀÞ°‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
206=‘¼‚̽·¬Å°³²ÝÄÞ°‚ªŠJ‚¢‚Ä‚¢‚邽‚ß%1Windows‚ÌÃÞ½¸Ä¯Ìß�ã‚Å‹N“®‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B
207=—v‹�‚³‚ꂽƒXƒLƒƒƒi’²�®ƒf�[ƒ^‚ªƒVƒXƒeƒ€‚ÉŒ©‚‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½‚½‚ß�AƒXƒLƒƒƒ“‚ð‘±�s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B‚Ü‚¸‚±‚̃XƒLƒƒƒi‚ð’²�®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B\n\nˆÈ‰º‚̃Xƒeƒbƒv‚É�]‚Á‚ăXƒLƒƒƒi‚ð’²�®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:\n1.ƒ^ƒXƒNƒo�[‚Ì%1ƒAƒCƒRƒ“�iŽžŒv‚Ì–T�j‚ð‰EƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·�B\n2.ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒvƒ�ƒjƒ…�[‚©‚ç [’²�®ƒEƒBƒU�[ƒh] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ăEƒBƒU�[ƒh‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·�B\n3.ƒIƒ“ƒXƒNƒŠ�[ƒ“‚ÌŽwŽ¦‚É�]‚Á‚Ä�A’²�®‚ðŠ®—¹‚µ‚Ü‚·�B  
208=TWAIN‚ÌÃÞ°À¿°½‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B%1 ÌßÛ¸Þ×Ñ‚ª‘¼‚̱Ìßع°¼®Ý‚ÅŠJ‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚©½·¬Å‚ªºÝËß­°À‚É�³‚µ‚­�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
209=ƒtƒBƒ‹ƒ€“Ç‚ÝŽæ‚è (%1) ‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B�Ú�ׂÍ�A�uƒ†�[ƒU�[ƒYƒKƒCƒh�v‚ðŽQ�l‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B\n\nƒXƒLƒƒƒi‚ð%1‚É“K�Ø‚É�Ý’u‚µ‚½Œã‚É[�ÄŽŽ�s]ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŒã‚ŃXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í�A[ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹]ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·�B
210=ÃÞ¨½¸½Íß°½‚ª‘«‚è‚Ü‚¹‚ñ�B!\n\n–Ú“I‚ÌÌ«ÙÀÞ°‚ð•Ê‚ÌÃÞ¨½¸‚É•Ï�X‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
211=%1‚ÍÕ°»Þ°±¶³ÝĂɱ¸¾½‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B\n\n•Ê‚ÌÌ«ÙÀÞ°‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
212=%1‚ÍÕ°»Þ°±¶³ÝĂɱ¸¾½‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B\n\n[�Ý’è]ÎÞÀÝ‚ð¸Ø¯¸‚µ‚ÄÎÞÀݺÝ̨·Þ­Ú°¼®Ý³²ÝÄÞ°“à‚Ì‘¼‚Ì–Ú“IÌ«ÙÀÞ°‚ð‘I‘ð‚·‚é‚©�A[Žæ�Á]ÎÞÀÝ‚ð¸Ø¯¸‚µ‚Ľ·¬Ý‚𒆎~‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
213=Õ°»Þ°±¶³ÝÄ‚É—LŒø‚È–Ú“IÌ«ÙÀÞ°‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B\n\n[�Ý’è]ÎÞÀÝ‚ð¸Ø¯¸‚µ‚ÄÎÞÀݺÝ̨·Þ­Ú°¼®Ý³²ÝÄÞ°“à‚Ì‘¼‚Ì–Ú“IÌ«ÙÀÞ°‚ð‘I‘ð‚·‚é‚©�A[Žæ�Á]ÎÞÀÝ‚ð¸Ø¯¸‚µ‚Ľ·¬Ý‚𒆎~‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
214=ƒVƒXƒeƒ€ƒ�ƒ‚ƒŠ�[‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
215=ƒI�[ƒgƒfƒXƒLƒ…�[‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
216=ƒCƒ��[ƒW‚ð�Å“K‰»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
217=ƒCƒ��[ƒW‚ð•Û‘¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

• Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

• If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

• Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

• Find the device and model you want to update in the device list.

• Double-click on it to open the Properties dialog box.

• From the Properties dialog box, select the Driver tab.

• Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.