1. book3600_driver_v3111.zip Driver
2. String.ini File Contents

String.ini Driver File Contents (book3600_driver_v3111.zip)

[Tooltips]
1=%1 (%2)
2=%1 (%2)Letiltva
3=Fájl, %1, %2
4=Beolvasás (Beolvasás a következõbe %1), %2, %3 
5=OCR (optikai karakterolvasó), %1
6=Másolás, %1, %2
7=E-mail, %1, %2
8=Fax, %1
9=Web, %1, %2
10=BCR, %1
11=Tapéta
12=Negatív film beolvasás, %1
13=Diapozitív beolvasás, %1
14=Elõzõ oldal
15=Következõ oldal
16=Energiatakarékos 
17=Gomb beállítás
18=Button Manager
19=Panelválasztás (%1)
20=Hang beállítások (%1)
21=Scanner Utility
22=Webhivatkozás
23=Lapolvasó adatai
24=Súgó
25=Kilépés
26=Válasszon felületet.
27=Aktuális felület
28=Válasszon felületet.
29=OK
30=Mégse
31=Hangfájl kiválasztása.
32=Hangfájl kiválasztása.
33=Tallózás ...
34=Tallózás ...
35=Próbajáték
36=Próbajáték
37=A kiválasztott hangfájl lejátszása.
38=A kiválasztott hangfájl lejátszása.
39=A kiválasztott hangfájl megállítása.
40=A kiválasztott hangfájl megállítása.
41=OK
42=Mégse
43=Fájl: Beolvassa és menti a képeket a tároló eszközre.
44=Beolvasás: Beolvassa és megnyitja a képeket a megjelölt alkalmazásban.
45=OCR (optikai karakterolvasó): A lapolvasó által létrehozott szöveges dokumentumokban lévõ képeket szöveges fájlokká alakítja, amelyek szövegszerkesztõ programmal módosíthatók.
46=Másolás: A képeket nem menti a tároló eszközre, hanem közvetlenül a nyomtatóra olvassa be.
47=E-mail: A képeket és dokumentumokat közvetlenül az alapértelmezett MAPI-alapú levelezõprogramba olvassa be.
48=Fax: A képeket beolvassa, majd küldéshez a faxküldõ szoftverhez továbbítja.
49=Web: A képeket beolvasás után feltölti a Page abc webhelyre.
50=BCR (vonalkódolvasó): Beolvassa és rendezi a névjegyeket a következõ használatával: %1.
51=Tapéta: Beolvassa a képet a Windows Asztal testreszabásához.
52=Negatív film beolvasás: Beolvassa és megnyitja a negatív filmeket  a megjelölt alkalmazásban.
53=Diapozitív beolvasás: Beolvassa és megnyitja a diapozitívokat a megjelölt alkalmazásban.
54=OK
55=Mégse
56=Alkalmazás
57=alapértelmezés 
58=Beolvasási forrás
59=Beolvasási forrás kijelölése.
60=Beolvasási forrás kijelölése.
61=Felbontás
62=Válassza ki a lapolvasás felbontását.
63=Válassza ki a lapolvasás felbontását.
64=Fájlformátum
65=Válasszon fájlformátumot a beolvasott kép mentéséhez.
66=Válasszon fájlformátumot a beolvasott kép mentéséhez.
67=Fájlnév Elõtag
68=Írja be a fájlnév elõtagját.
69=Célmappa
70=Válassza ki azt a mappát, amelybe a beolvasott képet menteni kívánja.
71=Válassza ki azt a mappát, amelybe a beolvasott képet menteni kívánja.
72=Tallózás ...
73=Lapolvasás keretmérete
74=Lapolvasás keretméretének kiválasztása.
75=Lapolvasás keretméretének kiválasztása.
76=Lapolvasási üzemmód
77=Lapolvasási mód kiválasztása.
78=Lapolvasási mód kiválasztása.
79=Moáré-eltávolítás
80=Select the descreen filter.
81=Select the descreen filter.
82=Fényerõsség
83=A kép minden színének világosítása.
84=A kép minden színének sötétítése.
85=Kontraszt
86=A kép világos és sötét színei közötti különbségek fokozása.
87=A kép világos és sötét színei közötti különbségek csökkentése.
88=Gamma
89=Növelje a kép színkészletét.
90=Csökkentse a kép színkészletét.
91=Alkalmazásprogram
92=Válasszon alkalmazásprogramot.
93=Válasszon alkalmazásprogramot.
94=Optikai karakterolvasó alkalmazás (OCR)
95=Válasszon optikai karakterolvasó (OCR) alkalmazásprogramot.
96=Válasszon optikai karakterolvasó (OCR) alkalmazásprogramot.
97=szövegszerkesztõ
98=Válassza ki a szövegszerkesztõt.
99=Válassza ki a szövegszerkesztõt.
100=nyomtató
101=Válasszon nyomtatót.
102=Válasszon nyomtatót.
103=Nyomtató beállítása
104=Nyomtatási méret
105=Nyomtatási méret növelése.
106=Nyomtatási méret csökkentése.
107=E-mail melléklet neve
108=OK
109=Fax illesztõprogram
110=Fax illesztõprogram
111=Válassza ki a fax illesztõprogramját.
112=Fax illesztõprogram telepítése
113=Webre feltöltendõ fájl neve
114=Vonalkódolvasó alkalmazásprogram (BCR)
115=Válasszon vonalkódolvasó (BCR) alkalmazásprogramot.
116=Válasszon vonalkódolvasó (BCR) alkalmazásprogramot.
117=Helyezze a névjegyet felirattal lefelé fordítva a síkágyas lapolvasó üvegfelületére.
118=Helyezze a névjegyet fejjel lefelé és feliratos oldalával lefelé fordítva az automatikus dokumentumadagoló tálcájára.
119=Helyezze a névjegyet fejjel lefelé és feliratos oldalával lefelé fordítva a lapolvasó lapadagoló nyílásába.
120=Windows Asztal elõnézet
121=Tapéta méretezés
122=Tapéta nagyítása.
123=Tapéta nyújtása.
124=Elforgatás nélkül/Megfordítás
125=Elforgatás 90 fokkal, az óramutató járásával ellentétesen
126=Elforgatás 90 fokkal jobbra
127=Vízszintes tükrözés
128=Függoleges tükrözés
129=Automatikus denzitás bekapcsolása
130=Automatikus denzitás kikapcsolása
131=Automatikus vágás és Automatikus kiegyenesítés bekapcsolása
132=Automatikus vágás és Automatikus kiegyenesítés kikapcsolása
133=Elõnézet
134=Szkennelés
135=Célmappa és fájlnév
136=Tallózás ...
137=OK
138=Mégse
139=Másolási mód
140=Válasszon másolási módot.
141=Válasszon másolási módot.
142=Automatikus vágás és Automatikus kiegyenesítés bekapcsolása
143=Automatikus vágás és Automatikus kiegyenesítés kikapcsolása
144=Másolás indítása
145=Mindent visszavon
146=Mozgatás hátrafelé
147=Példányszám
148=alapértelmezés 
149=Alapbeállítások
150=Példányszám beállítása
151=Képjavító eszközök
152=Oldalelrendezõ eszközök
153=Nyomtatási elõnézet
154=Nyomtatási méret
155=Nagyítás
156=Nyújtás
157=Normál többszínes másolás
158=Egyszínes másolás: Vörös
159=Egyszínes másolás: Zöld
160=Egyszínes másolás: Kék
161=Tükrözés kikapcsolása
162=Tükrözés bekapcsolása
163=Háttér eltávolítása bekapcsolása
164=Háttér eltávolítása kikapcsolása
165=Eredeti méret
166=Négyoldalas posztermásolás
167=Két példány egy oldalon (egymás alatt).
168=Négy példány egy oldalon. 
169=Lapolvasó gomb funkciójának megadása
170=Scanner Button
171=Elõzõ
172=Tovább
173=Válassza ki a gomb funkcióját.
174=Válassza ki a gomb funkcióját.
175=OK
176=Mégse
177=alapértelmezés 
178=A lámpa mindig bekapcsolva marad
179=A lámpa után kikapcsolásra kerül ...
180=Kiinduló szkennelési pozíció beigazítása
181=Kezdeti igazítás
182=Áthelyezés egy sorral feljebbre.
183=Áthelyezés egy sorral lejjebbre.
184=Áthelyezés egy pixellel balra.
185=Áthelyezés egy pixellel jobbra.
186=Beállítás
187=OK
188=Mégse
189=OK
190=Mégse
191=Ismét
192=Beállítás
193=Mégse
194=Elforgatás 90 fokkal jobbra
195=Elforgatás 90 fokkal, az óramutató járásával ellentétesen
196=Inverz üzemmód bekapcsolása
197=Inverz üzemmód kikapcsolása
198=Két példány egy oldalon (egymás mellett).
199=A lehetõ legtöbb példány.
200=Oldal középpont bekapcsolása
201=Illesztés bekapcsolása
202=Lapolvasás folytatása
203=Helyezze a névjegyet felirattal lefelé fordítva a síkágyas lapolvasó üvegfelületére. (Ha a lapolvasó papírborítása fehér hátteret eredményez, több névjegy Cardiris 3.0 alkalmazással történõ egyidejû beolvasásakor használjon fekete hátteret.)
204=Egyéni elforgatás
205=Egyéni elforgatás alkalmazása
206=Oldal középpont kikapcsolása
207=Illesztés kikapcsolása


[Other]
1=%1
2=kikapcsolása
3=Button Manager
4=Scanner Utility
5=Hang beállítások
6=Panelválasztás
7=Kilépés
8=Gomb beállítás ablak megnyitása
9=Súgó
10=Panelválasztás (%1)
11=Hang beállítások (%1)
12=Zene lejátszás lapolvasás közben.
13=Hangjelzés a lapolvasás befejezésekor.
14=Lapolvasó adatai
15=Lapolvasó modell:
16=%1:
17=ROM verzió:
18=Illesztoprg. verzió:
19=Copyright:
20=Gomb beállítás
21=Auto üzemmód a következõvel %1
22=EZ (könnyû) üzemmód
23=Speciális üzemmód a következõvel %1
24=Auto elõnézet és auto vágás
25=Auto üzemmód a következõvel %1
26=EZ (könnyû) üzemmód
27=Speciális üzemmód a következõvel %1
28=Auto üzemmód a következõvel %1
29=EZ (könnyû) üzemmód
30=Speciális üzemmód a következõvel %1
31=Auto üzemmód a következõvel %1
32=EZ (könnyû) üzemmód
33=Speciális üzemmód a következõvel %1
34=Auto üzemmód a következõvel %1
35=EZ (könnyû) üzemmód
36=Speciális üzemmód a következõvel %1
37=Auto üzemmód a következõvel %1
38=Speciális üzemmód a következõvel %1
39=Auto üzemmód a következõvely %1
40=Speciális üzemmód a következõvel %1
41=Síkágyas fényvisszavero
42=Negatív film
43=Pozitív film
44=ADF (Automatikus dokumentum adagoló)
45=Lapadagoló
46=Egyéni...
47=*.JPG (JPEG)
48=*.PNG (Portable Network Graphics)
49=*.TIF (Aldus Tiff)
50=*.BMP (Windows Bitmap)
51=Szöveg
52=Szürke
53=Színes fénykép
54=Nincs
55=Napilap
56=Folyóirat
57=Mûvészeti magazin
58=Oldal középpont
59=E-mail melléklet név és folyamatos beolvasás kérése.
60=Mentés másként  (E-mail)
61=Következõ lap beolvasása ehhez a levélhez.
62=Szöveges fax
63=Fénykép fax
64=Webre feltöltendõ fájl nevének kérése
65=Mentés másként  (Web)
66=Kíván újabb lapot beolvasni ehhez a webes feltöltéshez?
67=Tapéta beállítások
68=Teljes képernyõ
69=Mentés másként  (Wallpaper)
70=Szöveg
71=Szürke
72=Színes fénykép
73=Folyamatos szkennelés  
74=%1
75=%1  
76=Gomb neve
77=Funkció
78=A szkennerrel a kapcsolat létrejött!
79=Nincs csatlakoztatva lapolvasó berendezés.
80=A lapolvasót egy másik alkalmazás használja.
81=percek a lámpa kikapcsolásáig
82=Audio (*.wav; *.aiff)
83=MIDI (*.mid; *.rmi; *.midi)
84=MP3 (*.mp3)
85=Windows Media Audio (*.wma)
86=Példány: 
87=Beolvassa a képet a Windows Asztal testreszabásához.
88=Windows Bitmap (*.bmp)
117=Lotus WordPro
118=Jegyzettömb
119=WordPad
120=Microsoft Word
121=Microsoft Excel
122=Corel WordPerfect
124=FineReader Sprint
126=Founder OCR
128=Válassza ki a célmappát a kép(ek) mentéséhez.
129=Kérjük, várjon amíg a lapolvasó érzékelõ feje vissza nem tér az alaphelyzetbe.
130=Kis türelmet, a szkenner melegszik...
131=A feladat törléséhez kattintson a [Mégse] gombra.
132=Kis türelmet, szkenner beállítása folyamatban...
133=Previewing is in progress.  Várjon.
134=Fájl beolvasása folyamatban.  Várjon. (%1/%2 oldal)
135=Fájl beolvasása folyamatban.  Várjon. (%1 oldal)
136=Lapolvasás folyamatban.  Várjon. (%1/%2 oldal)
137=Lapolvasás folyamatban.  Várjon. (%1 oldal)
138=%1 folyamatban..  Várjon.
139=Beolvasás optikai karakterolvasáshoz folyamatban.  Várjon. (%1 oldal)
140=Beolvasás másoláshoz folyamatban.  Várjon. (%1/%2 oldal)
141=Beolvasás másoláshoz folyamatban.  Várjon. (%1 oldal)
142=Beolvasás elektronikus levélhez folyamatban.  Várjon. (%1/%2 oldal)
143=Beolvasás elektronikus levélhez folyamatban.  Várjon. (%1 oldal)
144=Háttér eltávolítás feldolgozása.  Várjon.
145=Beolvasás faxküldéshez folyamatban.  Várjon. (%1 oldal)
146=Beolvasás webhez folyamatban.  Várjon. (%1/%2 oldal)
147=Beolvasás webhez folyamatban.  Várjon. (%1 oldal)
148=Beolvasás vonalkódolvasáshoz folyamatban.  Várjon.
149=Beolvasás tapétához folyamatban.  Várjon.
150=Negatív film beolvasás folyamatban.  Várjon. (%1/%2 oldal)
151=Diapozitív beolvasás folyamatban.  Várjon. (%1/%2 oldal)
152=A moaré szuro alkalmazása. Várjon. (%1/%2 oldal)
153=A moaré szuro alkalmazása. Várjon. (%1 oldal)
154=Képadatok átvitele. Várjon. (%1/%2 oldal)
155=Képadatok átvitele. Várjon. (%1 oldal)
156=Kalibrációs Varázsló
160=Ne jelenjen meg többé ez az üzenet.
161=A programnak nem sikerült ezen mûvelet végrehajtásához elegendõ memóriát biztosítani. Zárjon be minden más programot és ablakot, majd próbálkozzon újra.
162=A programnak nem sikerült a szkennert megtalálni. Kérjük, húzza ki mind a szkenner, mind a hálózati adapter kábelét, majd csatlakoztassa azokat újra. Gyõzõdjön meg arról, hogy létrehozta a megfelelõ csatlakozásokat a Gyors útmutatóban és a Használati utasításban leírtak szerint. Ha még mindig problémái vannak, kérjük, nézze meg a CD-ROM-on a Használati utasítás hibakeresési fejezetét.
163=A program nem kompatibilis az aktuális szkenner-illesztõprogrammal. Kérjük, lépjen kapcsolatba a kereskedõvel az illesztõprogram frissítése érdekében.
164=A programnak nem sikerült a szkennelt kép elmentése a targetfájlba, valószínûleg lemezterület hiánya miatt.
165=A program nem kompatíbilis a jelenlegi lapolvasó illesztoprogrammal. A frissített illesztoprogramot kérje a kereskedotol.
166=A programnak nem sikerült a szkennert használni, mert azt egy másik alkalmazás használja. Kérjük, ismételje meg a szkennelést, ha a másik alkalmazás készen van.
167=A programnak nem sikerült a szkennelés végrehajtása, mert a portot, amelyhez a szkenner csatlakozik, egy másik eszköz használja.
168=A programnak nem sikerült az alkalmazáshoz kapcsolódó TWAIN betöltése.
169=A TWAIN már fut.
170=Szkennelés sikertelen!
171=A beolvasott kép egy sorához szükséges terület több mint 64 Kb. Csökkentse a kép méretét vagy a felbontását.
172=I/O lemezhiba vagy a Lemez tele van.
173=Kérem, várjon az elõzõleg szkennelt lap teljes kidobásáig!
174=Szkennelés sikertelen!  Kérjük, húzza ki mind a szkenner, mind a hálózati adapter kábelét, majd csatlakoztassa azokat újra. Gyõzõdjön meg arról, hogy létrehozta a megfelelõ csatlakozásokat a Gyors útmutatóban és a Használati utasításban leírtak szerint. Ha még mindig problémái vannak, kérjük, nézze meg a CD-ROM-on a Használati utasítás hibakeresési fejezetét.
175=Nem sikerült a beolvasás!  Kérjük, a hálózati adapter csatlakozójának kihúzásával a lapolvasóból, majd újbóli csatlakoztatásával ellenõrizze az áramforrás csatlakozását.
176=Nincs képkivágás. Helyezze vissza a dokumentumot vagy a képet.
177=Pontos képek létrehozásához az aktuális elonézetben használt képet vagy dokumentumot helyezze el ugyanabban a helyzetben a végleges lapolvasás megkezdése elott.
178=Dokumentum nem található.  Helyezze be a dokumentumot vagy a képet a lapolvasóba a munka megkezdéséhez.
179=A finyom nyomású magazinok szokásos rácsmérete 200 sor/hüvelyk (200 lpi) a nyomtatáshoz használt eszköz és papír természetes jellemzõi miatt. Ezért a nagy felbontású lapolvasás (>400 dpi) nem javítja a nyomtatványokról beolvasott képek minõségét, viszont jelentõsen növeli a fájlméretet, több memóriát és lemezterületet foglal le, és minden más folyamatot lelassít. \n\nMégis ezt a felbontást használja?
180=Ez a hatás csak a végleges beolvasott képen jelentkezik. Az elonézetben nem látható.
181=Következõ lap beolvasása ehhez a levélhez?
182=A fájl (%1) már létezik!\n\nMégis ezt kívánja használni?
183=A beolvasott kép mentése sikerült: %1.
184=Kíván újabb lapot beolvasni ehhez a faxhoz?
185=Kíván újabb lapot beolvasni ehhez a webes feltöltéshez?
186=A következõ program bezárását választja: %1. A következõ gombok nem fognak mûködni: %2.  \n\nFolytatja?
187=A kijelölt alkalmazás vagy illesztõprogram nem indítható el. \nA [Beállítás] gombra kattintva választhat másik alkalmazásprogramot vagy illesztõprogramot a Gomb beállítás ablakban, vagy kattintson az [OK] gombra az aktuális mûvelet leállításához és telepítse a megfelelõ szoftvert
188=Nem található levelezõ program. \nMielõtt ezt a gombfunkciót használná, telepítenie kell a megfelelõ szoftvert. 
189=%1 nincs telepítve vagy el lett távolítva. \nMielõtt ezt a gombfunkciót használná, telepítenie kell a megfelelõ szoftvert.
190=Nem található nyomtató-illesztõprogram. \nMielõtt ezt a gombfunkciót használná, telepítenie kell a megfelelõ szoftvert.
191=Nem található fax illesztõprogram. \nMielõtt ezt a gombfunkciót használná, telepítenie kell a megfelelõ szoftvert.
192=Az ablak (%1) bezárását választotta, de az alkalmazás a háttérben tovább fut. Ha az Asztalon ismét szeretné megnyitni a(z) %2 ablakot, kattintson a Tálcán a következõ ikonra (az óra mellett).
193=A kiválasztott hangfájl nem található a mappában. Válasszon másik hangfájlt vagy törölje a jelet a Hang beállítások ablakban található jelölonégyzetbol.
194=A szkenner beállítását befejezte.
195=A képszerkesztõ szoftver nincs telepítve vagy törölték a rendszerbõl. \nHelyezze be a Telepítõ/Alkalmazás CD-t a megfelelõ szoftver újratelepítéséhez.
196=A képszerkesztõ szoftver nincs telepítve vagy törölték a rendszerbõl. \nHelyezze be a Telepítõ/Alkalmazás CD-t a megfelelõ szoftver újratelepítéséhez.
197=A képszerkesztõ szoftver nincs telepítve vagy törölték a rendszerbõl. \nHelyezze be a Telepítõ/Alkalmazás CD-t a megfelelõ szoftver újratelepítéséhez.
198=A vonalkódolvasó (BCR) alkalmazás nincs telepítve vagy el lett távolítva. \nHelyezze be a Telepítõ/Alkalmazás CD-t a megfelelõ szoftver újratelepítéséhez.
199=Az optikai karakterolvasó (OCR) alkalmazás nincs telepítve vagy el lett távolítva. \nHelyezze be a Telepítõ/Alkalmazás CD-t a megfelelõ szoftver újratelepítéséhez.
200=A funkció nem aktiválható.  Ellenõrizze, hogy telepítve van-e a megfelelõ illesztõprogram vagy alkalmazásprogram.
201=Papír elakadás!  Távolítsa el a papírt, majd helyezze vissza a lapolvasó lapadagoló tálcájába.
202=A hangfájl nem található. Kattintson a [Tallózás] gombra egy megfelelo hangfájl kiválasztásához, vagy törölje a jelet a jelölonégyzetbol.
203=A beolvasás elmentendõ fájljainak száma meg fogja haladni a megengedett értéket.  Kérjük, változtassa meg a fájlok tárolására szolgáló mappa, illetve fájlnév elõtagját, hogy a beolvasott képeket elmenthesse, majd végezzen új beolvasást.
204=Kíván újabb lapot beolvasni az OCR alkalmazáshoz? \nA folytatáshoz helyezze a következõ lapot a lapolvasó üvegfelületére, majd nyomja meg az [OK] gombot. A kilépéshez kattintson a [Mégse] gombra.
205=A kijelölt fájlmappa már nem létezik.  A fájlmappa létrehozásához kattintson a [Lapolvasás folytatása] gombra, de ha másik mappát kíván kijelölni, kattintson a [Beállítás] gombra a Gomb beállítás ablakban.
206=%1 nem indítható el a Windows Asztalon, amíg a másik lapolvasó ablak nyitva van.
207=A lapolvasás nem folytatható a lapolvasóra vonatkozó szükséges beállítási adatok hiányában.  Elõször kalibrálja a lapolvasót.\n\nA kalibráláshoz kövesse az alábbi lépéseket:\n1. A jobb gombbal kattintson a tálcán lévõ %1 ikonra (az óra mellett).\n2. A felbukkanó menüben kattintson a [Kalibrálási Varázsló] parancsra a varázsló elindításához.\n3. A kalibráláshoz kövesse a képernyon megjeleno utasításokat.
208=Nem tudtam elérni a TWAIN adatforrást. Netán a %1 programot egy másik alkalmazás használja, vagy a szkenner nincs csatlakoztatva a PC-hez.
209=A transzparens adapter (%1) nem található.  További információ a kézikönyvben található.\n\nKattintson az [Ismét] gombra, ha %1 helyzete megfelelõ a lapolvasón.  Ha a filmeket késõbb kívánja beolvasni, kattintson a [Mégse] gombra.
210=Megtelt a lemez!\n\nTörölje a fölösleges fájlokat vagy adjon meg másik meghajtót.
211=A(z) %1 nem elérhetõ vagy nincs hozzáférési jogosultsága.\n\nVálasszon másik mappát.
212=A(z) %1 nem elérhetõ vagy nincs hozzáférési jogosultsága.\n\nnVálasszon másik célmappát a [Beállítás] panelen vagy a [Mégsem] gombbal szakítsa meg a szkennelést.
213=Érvénytelen célmappa vagy nincs hozzáférési jogosultsága..\n\nnVálasszon másik célmappát a [Beállítás] panelen vagy a [Mégsem] gombbal szakítsa meg a szkennelést.
214=Rendszermemória leosztása ...
215=Automata kiegyenesítés ...
216=A kép optimalizálása ...
217=A kép mentése ...