1. book3600_crop_deriver_v3300.zip Driver
2. String.ini File Contents

String.ini Driver File Contents (book3600_crop_deriver_v3300.zip)

[Tooltips]
1=%1 (%2)
2=%1 (%2)Désactivé 
3=Fichier, %1, %2
4=Numériser (Numériser avec %1), %2, %3 
5=OCR, %1
6=Copier, %1, %2
7=E-mail, %1, %2
8=Télécopie, %1
9=Web, %1, %2
10=BCR, %1
11=Papier-peint 
12=Numérisation négative, %1
13=Numérisation positive, %1
14=Page précédente
15=Page suivante
16=Utilitaire Veille 
17=Configuration du bouton
18=Button Manager
19=Sélection du panneau (%1)
20=Paramètres des sons (%1)
21=Scanner Utility
22=Lien Internet
23=Informations sur le scanner
24=Aide
25=Quitter
26=Sélectionnez le panneau.
27=Panneau sélectionné
28=Sélectionnez le panneau.
29=OK
30=Annuler
31=Sélectionnez le fichier son.
32=Sélectionnez le fichier son.
33=Parcourir ...
34=Parcourir ...
35=Lecture d’essai
36=Lecture d’essai
37=Démarrer la lecture du fichier son sélectionné?
38=Démarrer la lecture du fichier son sélectionné?
39=Arrêter la lecture du fichier son sélectionné?
40=Arrêter la lecture du fichier son sélectionné?
41=OK
42=Annuler
43=Fichier : numériser et enregistrer les images sur votre périphérique de stockage.
44=Numériser : numériser et ouvrir les images dans le programme assigné.
45=OCR : convertir les images des documents texte créés par le scanner en fichiers texte éditables dans un programme de traitement de texte.
46=Copier : numériser directement les images sur l’imprimante sans les enregistrer sur votre périphérique de stockage.
47=E-mail : numérisation directe des images et des documents dans votre programme de messagerie MAPI par défaut. 
48=Télécopie : numériser et transférer des images vers votre logiciel de télécopie.
49=Web : numériser et charger des images sur le site Internet Page abc
50=BCR : numériser et identifier la carte de visite à l’aide de %1.
51=Papier-peint : numériser l’image pour personnaliser votre bureau Windows.
52=Numérisation négative : numériser des films négatifs et ouvrir des images dans le programme assigné.
53=Numérisation positive : numériser des films positifs et ouvrir des images dans le programme assigné.
54=OK
55=Annuler
56=Appliquer
57=Par défaut
58=Source numérisation
59=Sélectionnez la source numérisation.
60=Sélectionnez la source numérisation.
61=Résolution
62=Sélectionnez la résolution de numérisation.
63=Sélectionnez la résolution de numérisation.
64=Format de fichier
65=Sélectionnez le format de fichier pour l’enregistrement de l’image numérisée.
66=Sélectionnez le format de fichier pour l’enregistrement de l’image numérisée.
67=Préfixe du nom de fichier
68=Entrer le préfixe du nom de fichier.
69=Dossier de destination
70=Sélectionnez le dossier de destination pour enregistrer l’image numérisée.
71=Sélectionnez le dossier de destination pour enregistrer l’image numérisée.
72=Parcourir...
73=Taille de l’image numérisée
74=Sélectionnez la taille de l’image numérisée.
75=Sélectionnez la taille de l’image numérisée.
76=Mode de numérisation
77=Sélectionnez le mode de numérisation.
78=Sélectionnez le mode de numérisation.
79=Filtre de détramage
80=Sélectionnez le filtre de détramage.
81=Sélectionnez le filtre de détramage.
82=Luminosité

83=Éclaircissez toutes les couleurs de l’image.
84=Foncez toutes les couleurs de l’image.
85=Contraste
86=Augmentez le contraste entre les couleurs foncées et claires de l’image.
87=Réduisez le contraste entre les couleurs foncées et claires de l’image.
88=Gamma de l'image
89=Augmentez la gamme tonale de votre image.
90=Réduisez la gamme tonale de votre image.
91=Programme
92=Sélectionnez le programme.
93=Sélectionnez le programme.
94=Programme OCR
95=Sélectionnez le programme OCR.
96=Sélectionnez le programme OCR.
97=Éditeur de texte
98=Sélectionnez l’éditeur de texte.
99=Sélectionnez l’éditeur de texte. 
100=Imprimante
101=Sélectionnez l'imprimante.
102=Sélectionnez l'imprimante.
103=Configuration de l’imprimante
104=Échelle d’impression
105=Augmentez l’échelle d’impression.
106=Réduisez l’échelle d’impression.
107=Nom de la pièce jointe de l’e-mail
108=OK
109=Pilote de télécopieur
110=Pilote de télécopieur
111=Sélection d’un pilote de télécopieur 
112=Configuration du pilote de télécopie
113=Nom du fichier de téléchargement Internet
114=Programme BCR
115=Sélectionnez le programme BCR.
116=Sélectionnez le programme BCR.
117=Placez les cartes de visite face vers le bas sur la vitre d’exposition du scanner.
118=Placez la carte de visite face vers le bas dans le magasin d’alimentation papier de l’alimentateur automatique de documents.
119=Placez la carte de visite face vers le bas dans la fente d’alimentation du scanner. 
120=Aperçu du bureau Windows
121=Mise à l’échelle du papier-peint
122=Agrandir le papier-peint.
123=Réduire le papier-peint.
124=Pas de rotation/retournement
125=Rotation 90° vers la gauche
126=Rotation 90° vers la droite
127=Bascule horizontale
128=Bascule verticale
129=Allumer la densité auto
130=Arrêter la densité auto
131=Allumer le découpage auto et le redressement auto
132=Arrêter le découpage auto et le redressement auto
133=Aperçu
134=Numériser
135=Dossier de destination et nom du fichier
136=Parcourir ...
137=OK
138=Annuler
139=Mode copie
140=Sélectionnez le mode copie.
141=Sélectionnez le mode copie.
142=Allumer le découpage auto et le redressement auto
143=Arrêter le découpage auto et le redressement auto
144=Lancer la copie
145=Effacer
146=Retour
147=Nombre de copies
148=Par défaut
149=Onglet Paramètres de base
150=Onglet Nombre de copies 
151=Onglet Amélioration de l’image
152=Onglet Mise en page
153=Aperçu avant impression
154=Échelle d’impression
155=Agrandir
156=Réduire
157=Copie couleur normale
158=Copie unicolore: Rouge
159=Copie unicolore: Vert
160=Copie unicolore: Bleu
161=Arrêterl'inclinaison.
162=Allumerl'inclinaison
163=Supprimer l’arrière-plan
164=Rétablir l’arrière-plan
165=Format d’origine
166=Divisé (copie affiche) en 4 pages.
167=Reproduit comme deux sur une page (vertical).
168=Reproduit comme quatre sur une page. 
169=Bouton Définition du scanner
170=Bouton du scanner
171=Précédent
172=Suivant
173=Sélectionner le bouton.
174=Sélectionnez le bouton.
175=OK
176=Annuler
177=Par défaut
178=Lampe toujours allumée
179=Éteindre la lampe après...
180=Alignement sur la position initiale de numérisation
181=Lancer l’alignement
182=Monter d'une ligne.
183=Descendre d'une ligne.
184=Déplacement à gauche d'un pixel.
185=Déplacement à droite d'un pixel.
186=Étalonner
187=OK
188=Annuler
189=OK
190=Annuler
191=Réessayer
192=Configurer
193=Annuler
194=Rotation 90° vers la droite
195=Rotation 90° vers la gauche
196=Allumer l’inverseur
197=Arrêter l’inverseur
198=Reproduit comme deux sur une page (horizontal).
199=Reproduit autant que possible.
200=Allumer le centre sur la page
201=Allumer l'adaptation
202=Poursuivre la numérisation
203=Placez les cartes de visite face vers le bas sur la vitre d’exposition du scanner. (si le papier de couverture du scanner a un fond blanc, ajoutez un fond noir lorsque vous numérisez simultanément plusieurs cartes de visite avec Cardiris 3.0)
204=Rotation personnalisée
205=Appliquer la rotation personnalisée
206=Arrêter  le centre sur la page
207=Arrêter  l'adaptation
208=Assistant d'étalonnage

[Other]
1=%1
2=Configuration du bouton
3=Button Manager
4=Scanner Utility
5=Paramètres des sons
6=Sélection du panneau
7=Quitter
8=Ouvrir la fenêtre de configuration du bouton
9=Aide
10=Sélection du panneau (%1)
11=Paramètres des sons (%1)
12=Jouer de la musique pendant la numérisation.
13=Émettre un son lorsque la numérisation est terminée.
14=Informations sur le scanner
15=Modèle du scanner:
16=%1:
17=Version du microprogramme:
18=Version du pilote:
19=Copyright:
20=Configuration du bouton
21=Mode auto par %1
22=Mode EZ
23=Mode avancé par %1
24=Aperçu auto et Découpe auto
25=Mode auto par %1
26=Mode EZ
27=Mode avancé par %1
28=Mode auto par %1
29=Mode EZ
30=Mode avancé par %1
31=Mode auto par %1
32=Mode EZ
33=Mode avancé par %1
34=Mode auto par %1
35=Mode EZ
36=Mode avancé par %1
37=Mode auto par %1
38=Mode avancé par %1
39=Mode auto par %1
40=Mode avancé par %1
41=Écran plat et réflectif
42=Film negatif
43=Film positif
44=ADF (Alimentation automatique de documents)
45=Chargeur de feuilles
46=Personnalisé..
47=*.JPG (JPEG)
48=*.PNG (Portable Network Graphics)
49=*.TIF (Aldus Tiff)
50=*.BMP (Windows Bitmap)
51=Texte
52=Échelle des gris
53=Photo couleur
54=Aucun
55=Journal
56=Magazine
57=Revue d'art
58=Centrer sur la page
59=Demande le nom de la pièce jointe du message et numérise en continue
60=Enregistrer sous (E-mail)
61=Numériser une autre page dans ce message électronique ?
62=Télécopie texte 
63=Télécopie photo
64=Demander le nom du fichier téléchargé
65=Enregistrer sous (Web)
66=Numériser une autre page dans ce téléchargement ?
67=Configuration papier-peint
68=Plein écran
69=Enregistrer sous (Papier-peint)
70=Texte
71=Échelle des gris
72=Photo couleur
73=Numérisation continue
74=%1
75=%1
76=Bouton
77=Fonction
78=La connexion avec le scanner a été établie !
79=Impossible d’établir la connexion avec le scanner.
80=Le scanner est utilisé par une autre application.
81=minutes pour éteindre la lampe
82=Audio (*.wav; *.aiff)
83=MIDI (*.mid; *.rmi; *.midi)
84=MP3 (*.mp3)
85=Windows Media Audio (*.wma)
86=Exemplaires: 
87=Numériser l’image pour personnaliser votre bureau Windows.
88=Windows Bitmap (*.bmp)
117=Lotus WordPro
118=Bloc-notes
119=WordPad
120=Microsoft Word
121=Microsoft Excel
122=Corel WordPerfect
124=FineReader Sprint
126=Founder OCR
128=Sélectionnez le dossier pour enregistrer l’(es) image(s).
129=Patientez quelques instants jusqu’à ce que le module du scanner retourne en position initiale. 
130=Préchauffage du scanner : prière d'attendre...
131=Cliquez sur le bouton[Annuler] pour annuler.
132=Étalonnage du scanner : prière d'attendre...
133=Aperçu en cours.  Veuillez patienter.
134=Numérisation de fichiers en cours.  Veuillez patienter. (Page %1/%2)
135=Numérisation de fichiers en cours.  Veuillez patienter. (Page %1)
136=Numérisation en cours.  Veuillez patienter. (Page %1/%2)
137=Numérisation en cours.  Veuillez patienter. (Page %1)
138=%1 en cours. Veuillez patienter.
139=Numérisation d’OCR en cours.  Veuillez patienter. (Page %1)
140=Numérisation de copie en cours.  Veuillez patienter. (Page %1/%2)
141=Numérisation de copie en cours.  Veuillez patienter. (Page %1)
142=Numérisation d’e-mail en cours.  Veuillez patienter. (Page %1/%2)
143=Numérisation d’e-mail en cours.  Veuillez patienter. (Page %1)
144=Suppression de l’arrière-plan en cours.  Veuillez patienter.
145=Numérisation de télécopie en cours.  Veuillez patienter. (Page %1)
146=Numérisation d’Internet en cours.  Veuillez patienter. (Page %1/%2)
147=Numérisation d’Internet en cours.  Veuillez patienter. (Page %1)
148=Numérisation de BCR en cours.  Veuillez patienter.
149=Numérisation de papier-peint en cours.  Veuillez patienter.
150=Numérisation négative en cours.  Veuillez patienter. (Page %1/%2)
151=Numérisation positive en cours.  Veuillez patienter. (Page %1/%2)
152=Application du filtre de détramage en cours. Veuillez patienter. (Page %1/%2)
153=Application du filtre de détramage en cours. Veuillez patienter. (Page %1)
154=Transfert des données image en cours. Veuillez patienter. (Page %1/%2)
155=Transfert des données image en cours. Veuillez patienter. (Page %1)
156=Assistant d'étalonnage
160=Ne plus afficher ce message. 
161=Le programme n'a pas réussi à allouer suffisamment de mémoire pour effectuer cette action. Fermez les autres programmes en cours d'exécution, et essayez à nouveau.
162=Le programme n'a pas réussi à détecter votre scanner. Déconnectez le câble du scanner et son alimentation secteur, puis rebranchez ces deux câbles. Vérifiez que vous avez bien effectué toutes les connexions correctes comme expliqué dans le Guide rapide et dans le Mode d'emploi. Si vous avez toujours des problèmes, consultez la section consacrée au dépannage dans le mode d'emploi enregistré sur le CD-ROM.
163=Le programme n'a pas réussi à trouver certains composants du logiciel. Veuillez réinstaller le logiciel de votre scanner.
164=Le programme n'a pas réussi à enregistrer l'image numérisée dans le fichier de destination, probablement par manque d'espace sur le disque dur.
165=Le programme n'a pas réussi à utiliser le scanner, car ce dernier est déj?en cours d'utilisation par une autre application. Essayez de numériser à nouveau lorsque l'autre application aura termin?
166=Program was unable to use the scanner because it is being used by another application. Please re-scan after the other application has finished.
167=Le programme n'a pas réussi à effectuer la numérisation, car le port auquel votre scanner est connecté est déjà en cours d'utilisation par un autre périphérique.
168=Le programme n'a pas réussi à charger TWAIN pour se connecter à l'application.
169=TWAIN est déjà en cours d'utilisation.
170=Échec de la numérisation !
171=L'espace nécessaire sur le disque dur pour une ligne de l'image numérisée sera supérieur à 64 Ko. Réduisez la taille de l'image ou diminuez la résolution.
172=Erreur en accès disque, ou disque saturé.
173=Prière d'attendre que la page qui vient d'être numérisée ait été totalement éjectée.
174=Échec de la numérisation !  Déconnectez le câble du scanner et son alimentation secteur, puis rebranchez ces deux câbles. Vérifiez que vous avez bien effectué toutes les connexions correctes comme expliqué dans le Guide rapide et dans le Mode d'emploi. Si vous avez toujours des problèmes, consultez la section consacrée au dépannage dans le mode d'emploi enregistré sur le CD-ROM.
175=Échec de la numérisation !  Vérifiez l’alimentation : débranchez le cordon d’alimentation du scanner puis rebranchez-le.
176=Aucun rognage d’image n’a été trouvé ! Reposez le document ou l’image.
177=Pour obtenir une image précise, placez le même document ou image utilisés pour l’aperçu puis alignez-les dans la même position lors de la numérisation finale.
178=Document introuvable.  Veuillez poser le document ou l‘image sur le scanner avant de lancer la numérisation.
179=La trame la plus fréquemment utilisée pour l'impression des magazines possède une linéature de 200 lpp (lignes par pouce) sur un papier de qualité courante. Une numérisation à haute résolution (> 400 ppp) n'améliore donc pas la qualité des images obtenues par la numérisation des documents imprimés, tels que des pages de magazines ; par contre, elle provoquera une augmentation énorme de la taille du fichier résultant, occupera plus de place sur le disque dur, consommera plus de ressources en mémoire vive, et ralentira le processus.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir utiliser cette résolution ?
180=Cet effet s’applique uniquement à l’image numérisée finale. L’aperçu de l’image n’est pas concerné.
181=Numériser une autre page dans ce message électronique ?
182=Le fichier (%1) existe déjà !\n\nSouhaitez-vous le remplacer ?
183=L’image numérisée a été enregistrée: %1.
184=Numériser une autre page pour cette télécopie ?
185=Numériser une autre page dans ce téléchargement ?
186=Vous avez demandé la fermeture du programme %1. \nLes boutons de %2 deviendront inopérants.  \n\nTes-vous sûr que c'est bien ce que vous désirez ?
187=Impossible de démarrer le programme ou le pilote assigné.\nVous pouvez cliquer sur le bouton [Configurer] pour sélectionner un autre programme ou pilote dans la fenêtre de configuration du bouton, ou cliquer sur le bouton [OK] pour abandonner cette action et installer le logiciel adéquat.
188=Le programme de messagerie est introuvable. \nVous devez installer le logiciel adéquat avant d’utiliser cette fonction.  
189=%1 n’est pas installé ou a été supprimé de votre système. \nVous devez installer le logiciel adéquat avant d’utiliser cette fonction.
190=Pilote d’imprimante introuvable. \nVous devez installer le logiciel adéquat avant d’utiliser cette fonction.
191=Pilote de télécopie introuvable. \nVous devez installer le logiciel adéquat avant d’utiliser cette fonction.
192=Bien que vous ayez fermé la fenêtre %1, l’application continuera de fonctionner en arrière-plan. Pour ouvrir la fenêtre %2 sur votre bureau, cliquez sur l’icône suivante dans la barre de tâches (à côté de l’horloge).
193=Le fichier son sélectionné est introuvable dans le dossier du fichier.  Choisissez un autre fichier son ou décochez la boîte d’option dans la fenêtre Paramètres des sons.
194=L’étalonnage du scanner est terminé.
195=Le logiciel de retouche d’images n’est pas installé ou a été supprimé de votre système.\nInsérez le CD d’installation/application et réinstallez le logiciel correspondant.
196=Le logiciel de retouche d’images n’est pas installé ou a été supprimé de votre système.\nInsérez le CD d’installation/application et réinstallez le logiciel correspondant.
197=Le logiciel de retouche d’images n’est pas installé ou a été supprimé de votre système.\nInsérez le CD d’installation/application et réinstallez le logiciel correspondant.
198=Le logiciel BCR n’est pas installé ou a été supprimé de votre système. \nInsérez le CD d’installation/application et réinstallez le logiciel correspondant. 
199=Le logiciel OCR n’est pas installé ou a été supprimé de votre système. \nInsérez le CD d’installation/application et réinstallez le logiciel correspondant.
200=La fonction ne peut pas être activée.  Vérifiez si le pilote ou le programme correspondant a été installé dans le système.
201=Bourrage papier !  Retirez le papier puis insérez-le dans le magasin d’alimentation du scanner.
202=Le fichier son est introuvable. Cliquez sur le bouton [Parcourir] pour sélectionner un fichier son adéquat ou décochez la boîte d’option.
203=Le(s) fichier(s) enregistré(s) issu(s) de cette numérisation dépasseront la limite maximale. Modifiez le dossier de destination ou le préfixe du nom de fichier pour enregistrer les images numérisées puis lancer une nouvelle numérisation.
204=Numériser une autre page pour OCR ? \nPour continuer, posez la page suivante sur la vitre du scanner, puis cliquez sur le bouton [OK]. Pour quitter, cliquez sur le bouton [Annuler].
205=Le dossier du fichier sélectionné n’existe plus. Cliquez sur le bouton [Poursuivre la numérisation] pour créer le dossier du fichier ou cliquer sur le bouton [Configurer] pour sélectionner un autre dossier dans la fenêtre de configuration du bouton.
206=%1 ne peut pas être lancé sur Windows pendant qu’une autre fenêtre du scanneur est ouverte.
207=La numérisation ne peut pas avoir lieu car les données d'étalonnage du scanner nécessaires ne se trouvent aps sur votre système. Etalonnez d'abord ce scanner.\n\nSuivez les étapes ci-dessous pour étalonner le scanner :\n1. Cliquez sur l'icône %1 dans la barre des tâches (près de l'horloge).\n2. Cliquez sur [Assistant d'étalonnage] dans le menu contextuel pour lancer l'assistant.\n3 Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'étalonnage.
208=Impossible d’obtenir la source TWAIN. Vérifier si le programme %1 est déjà ourvert dans une utre application ou si le scanner et correctement correcté à votre ordinateur.
209=Adaptateur pour transparents (%1) introuvable. Consultez le guide de prise en main pour plus de détails.\n\nVous pouvez cliquer sur le bouton [Réessayer] après avoir placé correctement le %1 sur le scanner. Pour numériser des films plus tard, cliquez sur le bouton [Annuler].
210=Espace disque insuffisant !\n\nChangez de disque pour le dossier de destination.
211=Vous ne pouvez pas accéder à %1 avec votre compte utilisateur.\n\nChoisissez un autre dossier.
212=Vous ne pouvez pas accéder à %1 avec votre compte utilisateur.\n\nCliquez sur le bouton [Configurer] pour choisir un autre dossier de destination dans la fenêtre Configuration du bouton ou cliquez sur le bouton [Annuler] pour annuler la numérisation.
213=Aucun dossier de destination valable n'est disponible avec votre compte utilisateur.\n\nCliquez sur le bouton [Configurer] pour choisir un autre dossier de destination dans la fenêtre Configuration du bouton ou cliquez sur le bouton [Annuler] pour annuler la numérisation.
214=Allocation de la mémoire système ...
215=Traitement du redressement auto...
216=Optimisation de l'image...
217=Enregistrement de l'image ...